Tabla de contenido
2
MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
RIMOZIONE MOTORE
F. 28
RIMONTAGGIO MOTORE
Invertire la procedura di rimozione
(vedi tabella).
Installare:
• Motore.
• Rondelle piane (1 - F. 29).
• Bielletta (2 - F. 29).
Nota: installare provvisoriamente il
motore; quindi, serrare viti e dadi
alla coppia prescritta.
Serrare:
• Vite (3 - F. 29).
• Dado autobloccante (motore e for-
cellone) (4 - F. 29).
38
Minarelli - YAMAHA
MOTORENTFERNUNG
Cs
Cs - N*m
4
64
2
3
4
F. 29
N*m
7
Cs
Cs - N*m
EINBAU DES MOTORS
5
32
Den Vorgang für die Entfernung in
umgekehrter Folge durchführen
1
(siehe Tabelle).
Einbauen:
• Motor .
• Flachscheiben (1 - Abb. 29).
• Übertragungsstange
(2 - Abb. 29).
Anmerkung: den Motor vorläufig
einbauen, dann die Schrauben und
die Mutter gemäß dem Anzugsmo-
ment anziehen.
Anziehen:
• Schraube (3 - Abb. 29).
• Selbstsichernde Mutter (Motor
und Gabel) (4 - Abb. 29).
N*m
10
07.05
Tabla de contenido
