Tabla de contenido
2
MOTORI 4 TEMPI 4-TAKT-MOTOREN 4-STROKE ENGINES MOTEURS A 4 TEMPS MOTORES DE 4 TIEMPOS
CONTROLLO ALBERO
MOTORE
Misurare:
• Scentratura albero motore.
Se fuori limite: sostituire l'albero
motore e/o cuscinetto.
Nota: misurare la scentratura men-
tre si fa ruotare l'albero motore len-
tamente.
Limite di scentratura:
0,03 mm
Misurare:
• Gioco laterale testa di biella.
Se fuori limite: sostituire il cusci-
netto della testa di biella, il perno
di manovella e/o la biella.
Gioco laterale
testa di biella:
0,25 - 0,85 mm
Misurare:
• Larghezza manovella.
Se fuori limite: sostituire albero
motore.
Larghezza manovella:
59,75 - 59,80 mm
124
Minarelli - YAMAHA
F. 131
F. 132
F. 133
PRÜFUNG DER
ANTRIEBSWELLE
Abmessen:
• Unmittigkeit der Antriebswelle
Nicht innerhalb der Grenze: Antriebswelle
und/oder Lager ersetzen.
Anmerkung: die Unmittigkeit
während der langsamen Drehung
der Antriebswelle abmessen.
Unmittigkeitsgrenze:
0.03 mm
Abmessen:
• Spiel des Pleuelfußes.
Nicht innerhalb der Grenze:
Pleuelfußlager, Kurbelbolzen und/
oder Kurbelstange ersetzen.
Seitenspiel
des Pleuelfußes:
0.25 - 0.85 mm
Abmessen:
• Kurbelbreite.
Nicht innerhalb der Grenze: die
Antriebswelle ersetzen.
Kurbelbreite:
59.75 - 59.80 mm
07.05
Tabla de contenido
