Corghi EYE LIGHT Manual De Uso página 116

EQUILIBRAGE DYNAMIQUE
Opération de compensation des balourds,
consistant à appliquer deux masses sur les deux
flancs de la roue.
EQUILIBRAGE STATIQUE
Opération de compensation de la seule compo-
sante statique du balourd, consistant à appliquer
une seule masse, en général au centre du creux
de la jante. Moins la roue est large, plus l'approxi-
mation est précise.
PLATEAU (de l'équilibreuse)
Disque en forme de couronne circulaire avec une
fonction d'appui du disque de la roue montée sur
l'équilibreuse. Le sert aussi à maintenir la roue
parfaitement perpendiculaire à son axe de rota-
tion.
BRIDE (accessoire de centrage)
Dispositif avec fonction de support et centrage
de la roue. Le sert aussi à maintenir la roue par-
faitement perpendiculaire à son axe de rotation.
Il est monté sur l'arbre de l'équilibreuse.
MANCHON DE BLOCAGE
Dispositif de blocage des roues sur l'équilibreuse
utilisé seulement sur les versions avec dispositif
de blocage automatique de la roue.
ICONE
Reproduction d'une touche, sur l'écran, avec le
dessin d'une commande.
IPOS
Acronyme de Intelligent Positioning.
LANCEMENT
Phase de travail comprenant les opérations de
mise en rotation et de rotation de la roue.
OPT
Abréviation du terme anglais Optimization (Opti-
misation).
ROD
Acronyme de Run Out Detection [Détection du
faux-rond].
RPA
Acronyme de Recherche Automatique de Posi-
tion.
116
RUNOUT
C'est un indice de la géométrie non parfaite radial
et/ou latérale de la roue.
FLOTTEMENT
Il est représenté par une forme d'onde sinusoï-
dale ayant une ampleur définie, indice de défor-
mations géométriques dans la direction de l'axe
de rotation.
L'existence de ce composant de flottement (pre-
mière harmonique du Run Out latéral) peut dé-
pendre du fait que le pneu ou la jante sont sujets
à l'usure ou à des déformations mécaniques-géo-
métriques, ou la roue (ou ensemble) n'a pas été
montée correctement sur le moyeu fileté.
BALOURD
Distribution irrégulière de la masse de la roue,
provoquant des forces centrifuges pendant la
rotation.
EYE LIGHT - Manuel d'utilisation