Tabla de contenido
Alternative Verbindungen zwischen IMAGE 1 HUB™ HD / IMAGE 1 Pure HD und AIDA control (AIDA compact II V2.2)/
Alternative connections between IMAGE 1 HUB™ HD / IMAGE 1 Pure HD and AIDA control (AIDA compact II V2.2)/
Alternativas de conexión entre la IMAGE 1 HUB™ HD / IMAGE 1 Pure HD y AIDA control (AIDA compact II V2.2)
Port an IMAGE 1 HUB™ HD
Port on IMAGE 1 HUB™ HD
Puerto en IMAGE 1 HUB™ HD
S-Video / S-Video / Vídeo S
SDI out / SDI out / SDI out
Composite / Composite / Composite
Alternative Verbindungen zwischen IMAGE 1 HUB™ HD und AIDA control (AIDA compact II V2.3 HD) /
Alternative connections between IMAGE 1 HUB™ HD and AIDA control (AIDA compact II V2.3 HD) /
Alternativas de conexión entre la IMAGE 1 HUB™ HD y AIDA control (AIDA compact II V2.3 HD)
Port an IMAGE 1 HUB™ HD / IMAGE 1 Pure HD
Port on IMAGE 1 HUB™ HD / IMAGE 1 Pure HD
Puerto en IMAGE 1 HUB™ HD / IMAGE 1 Pure HD
RVB / RGB / RGB ***
S-Vidéo / S-Video / S- Vídeo ***
Comp Vidéo / Comp Video / Comp Vídeo ***
SDI out / SDI out / SDI out ***
DVI out (HD)/ DVI out (HD)/ DVI out (HD)
TM
*** nur bei Image 1 hub
HD / only for Image 1 hub
TM
*** sólo en Image 1 hub
HD
29
Aufstellen und
Installationshinweise
Verbindungen zu AIDA control
Alternative Verbindungen zwischen Image 1
HUB™ HD / IMAGE 1 Pure HD und AIDA control
Die folgende Tabelle zeigt die drei alternativen Ver-
bindungsmöglichkeiten zwischen
Image 1 HUB™ HD / IMAGE 1 Pure HD und
AIDA control, wenn im AIDA control – Rechner die
Software-Version AIDA compact II V2.2 installiert
ist. Eine der drei Verbindungen kann verwendet
werden.
Weiterhin zeigt die Tabelle die fünf alternativen Ver-
bindungsmöglichkeiten zwischen
Image 1 HUB™ HD / IMAGE 1 Pure HD und
AIDA control, wenn im AIDA control – Rechner die
Software-Version AIDA compact II V2.3 HD instal-
liert ist. Eine der fünf Verbindungen kann verwendet
werden.
Port an AIDA control (Software-Version AIDA compact II V2.2) /
Port on AIDA control (software version AIDA compact II V2.2) /
Puerto en AIDA control (versión de software AIDA compact II V2.2)
Videoeingang Y/C (S-VHS) / Video input Y/C (S-VHS) / Entrada de vídeo Y/C (S-VHS)
Videoeingang SDI / Video input SDI / Entrada de vídeo SDI
Videoeingang Composite / Video input Composite / Entrada de vídeo Composite
Port an AIDA control (Software-Version AIDA compact II V2.3 HD) /
Port on AIDA control (software version AIDA compact II V2.3 HD) /
Puerto en AIDA control (versión de software AIDA compact II V2.3 HD)
Videoeingang R/Y, Videoeingang G/C, Videoeingang B, Videoeingang Synch* / Video input
R/Y, video input G/C, video input B, video input Synch* / Entrada de vídeo R/Y, entrada de
vídeo G/C, entrada de vídeo B, entrada de vídeo Synch*
Videoeingang R/Y, Videoeingang G/C ** / Video input R/Y, video input G/C ** / Entrada de
vídeo R/Y, entrada de vídeo G/C **
Videoeingang Composite / Video input Composite / Entrada de vídeo Composite
Videoeingang HDI/SDI / Video input HDI/SDI / Entrada de vídeo HDI/SDI
Videoeingang DVI-D / Video input DVI-D / Entrada de vídeo DVI-D
TM
HD
Set-up and installation
instructions
Connections to AIDA control
Alternative connections between Image 1
HUB™ HD / IMAGE 1 Pure HD and AIDA control
Alternative connections between Image 1 HUB™
HD and AIDA control. The following table shows
three alternative connection options between
Image 1 HUB™ HD / IMAGE 1 Pure HD and
AIDA control when the software version AIDA com-
pact II V2.2 is installed on the AIDA control com-
puter. One of the three connections can be used.
The table also show the five alternative connection
options between Image 1 HUB™ HD / IMAGE 1
Pure HD and AIDA control when the software ver-
sion AIDA compact II V2.3 HD is installed on the
AIDA control computer. One of the five connections
can be used.
Montaje e instrucciones
de instalación
Conexiones al AIDA control
Alternativas de conexión entre la Image 1
HUB™ HD / IMAGE 1 Pure HD y AIDA control
La tabla siguiente muestra las tres posibilidades
alternativas de conexión entre la Image 1 HUB™
HD / IMAGE 1 Pure HD y AIDA control, cuando
en el ordenador de AIDA control está instalada
la versión de software AIDA compact II V2.2. Se
puede utilizar una de las tres conexiones.
Además, la tabla muestra las cinco posibilidades
alternativas de conexión entre la Image 1 HUB™
HD / IMAGE 1 Pure HD y AIDA control, cuando
en el ordenador de AIDA control está instalada la
versión de software AIDA compact II V2.3 HD. Se
puede utilizar una de las cinco conexiones.
Bemerkung / Remark / Observación
Bemerkung / Remark / Observación
* Kabel bei AIDA control in 4 Teile gesplittet /
* Cable split into 4 with AIDA control / * En el caso de AIDA con-
trol, cable dividido en 4 piezas
** Kabel bei AIDA control in 2 Teile gesplittet /
** Cable split into 2 with AIDA control / ** En el caso de AIDA
control, cable dividido en 2 piezas
Tabla de contenido
