Tabla de contenido
40
Bedienungsanweisung
Menügrundlagen
Die Programmierung und Steuerung der
Merkmale/Funktionen der Kamera erfolgt über
Software-Menüs.
Das Benutzermenü wird durch Drücken der mitt-
leren Taste ■ auf dem Kamerakopf oder der EIN-
GABE-Taste auf der Tastatur aufgerufen.
Das Systemmenü wird durch gleichzeiti-
ges Drücken der UMSCHALT-Taste und der
EINGABE-Taste auf der Tastatur aufgerufen.
Die Installationsassistenten können über das Sys-
temmenü aufgerufen werden.
In den Menüs werden folgende Symbole verwen-
det:
verweist darauf, dass Optionen mit diesem
speziellen Menüpunkt verfügbar sind. Um
diese Optionen aufzurufen, den Menü-
punkt markieren und anschließend auf
der Tastatur die EINGABE-Taste oder die
mittlere Taste ■ auf dem Kamerakopf drü-
cken.
• • •
verweist auf Untermenüs zu einem Menü-
punkt. Zum Aufrufen der Untermenüs den
Menüpunkt markieren und anschließend
auf der Tastatur die EINGABE-Taste oder
die mittlere Taste ■
auf dem Kamerakopf drücken.
▼
verweist darauf, dass unterhalb der ange-
zeigten Menüpunkte noch weitere Menü-
punkte verfügbar sind.
▲
verweist darauf, dass oberhalb der ange-
zeigten Menüpunkte noch weitere Menü-
punkte verfügbar sind.
( )
verweist auf den zwischen den Klammern
ausgewählten Wert
Für umfassende Anweisungen zur Bedie-
nung der Menüs lesen Sie bitte die Kapitel
„Bedienungsanweisung – Benutzermenü"
und „Individuelle Kameraeinstellung" in dieser
Gebrauchsanweisung.
Operating instructions
Menu basics
Software menus are provided to program and
control the camera features/functions.
The User Menu is accessed by pressing the
middle button ■ on the camera head or ENTER on
the keyboard.
The Options Menu is accessed by holding down
the SHIFT key and pressing ENTER on the
keyboard.
The Setup Wizards are accessed through the
Options Menu.
The symbols used in the menus include:
indicates that options are available with
that particular menu item. To access the
options, highlight the menu item then
press ENTER on the keyboard or the cen-
ter button ■ on the camera head.
• • •
indicates that there are sub-menus
within that menu item. To display the
sub-menu(s), highlight the menu item then
press ENTER on the keyboard or the cen-
ter button ■ on the camera head.
▼
indicates that more menu items are
available below those displayed.
▲
indicates that more menu items are
available above those displayed.
( )
indicates a selected value within the
parenthesis.
For complete instructions on menu operation, see
"Operating instructions – User Menu" and "Cus-
tomizing the Camera" sections of this manual.
Instrucciones operativas
Bases del menú
La programación y el mando de las característi-
cas/funciones de la cámara se realiza mediante el
menú de software ofrecido.
El Menú del usuario se llama pulsando el botón
central ■ en el cabezal de la cámara o la tecla
INTRO del teclado.
El Menú de opciones se llama pulsando simultá-
neamente la tecla MAYUS y la tecla INTRO del
teclado.
El Asistente de configuración se puede llamar a
través del Menú de opciones.
En los menús se utilizan los siguientes símbolos:
indica que hay opciones disponibles con
este punto especial de menú. Para llamar
estas opciones hay que marcar el punto
del menú y a continuación oprimir en el
teclado la tecla INTRO o el botón central
■ del cabezal de la cámara.
• • •
hace referencia a submenús de un punto
del menú principal. Para llamar los subme-
nús hay que marcar el punto del menú y a
continuación en el teclado la tecla INTRO
o el botón central ■ en el cabezal de la
cámara.
▼
indica que por debajo de los puntos del
menú indicados se encuentran otros pun-
tos de menú a disposición.
▲
indica que por encima de los puntos del
menú indicados existen otros puntos de
menú a disposición.
( )
hace referencia al valor seleccionado entre
paréntesis
Para instrucciones detalladas sobre el manejo
del menú rogamos leer el capítulo "Instrucciones
operativas – Menú del usuario", así como "Ajustes
individuales de la cámara" de este Manual de ins-
trucciones.
Tabla de contenido
