Tabla de contenido
44
Bedienungsanweisung
Beschreibung der Merkmale/Optionen
Werkstandards-Zurücksetzung: Setzt alle Ein-
stellungen auf die Werksvoreinstellungen zurück.
Das heißt: Alle Änderungen, die im Benutzermenü
und im Systemmenü vorgenommen wurden, wer-
den zurückgesetzt.
Beispiel: Im Systemmenü wurde (im Unterpunkt
Installationsassistent CCU) die Spracheinstellung
für die Bildschirmanzeige von Englisch auf Deutsch
geändert. Weiterhin wurde im Systenmmenü (über
den Punkt Installationsassistent Kamerakopf) die
erste Funktion des Benutzermenüs von "Automati-
scher Weißabgleich" in "Zubehör 1" geändert. Fer-
ner wurde im Benutzermenü die Einstellung "Kont-
rastanhebung" vor oder nach dem Einschalten der
CCU von "Niedrig" auf "Hoch" gesetzt.
Wenn nun die "Werkstandards-Zurücksetzung"
aktiviert wird, werden die beiden Änderungen im
Systemmenü und die einzelne Änderung im Benut-
zermenü rückgängig gemacht.
Operating instructions
Description of features/options
Factory Defaults Reset: Restores all settings
back to the factory defaults. This means that all
changes made in the User Menu and the Options
Menu are reset.
Example: The Options Menu (menu item Setup
Wizard (CCU)) was used to change the language
setting for the screen display from English to
German. In the Options Menu (item Setup Wiz-
ard (Camera Head)) the first function of the User
Menu was changed from 'Auto White Balance' to
'Accessory 1'. The setting 'Enhancement' was also
changed from 'Low' to 'High' in the User Menu
before or after switching on the CCU.
If 'Factory Defaults Reset' is now enabled, the two
changes in the Options Menu and the individual
change in the User Menu will be undone.
Instrucciones operativas
Descripción de características/opciones
Reajuste de parámetros de fábrica: Restable-
ce todos los ajustes a la configuración previa de
fábrica. Esto significa: Se dejan sin efecto todas las
modificaciones que se hayan efectuado en el Menú
del usuario y en el Menú de opciones.
Ejemplo: En el menú de opciones (submenú Asis-
tente de configuración CCU) se modificó el ajuste
del idioma para las indicaciones en pantalla de
inglés a alemán. Además, en el menú de opciones
(a través del punto Asistente de configuración
(Cabezal de la cámara)) se modificó la primera
función del menú del usuario de "Balance de blan-
cos automático" en "Accesorio 1". Además, en el
menú del usuario se efectuó el ajuste de "Realce"
de "Bajo" a "Alto" antes o después de conectar la
CCU.
Si entonces se activa la función "Reajuste de pará-
metros de fábrica" para las dos modificaciones en
el menú de opciones y la modificación en el menú
del usuario se restablecen los parámetros a la con-
figuración inicial.
Tabla de contenido
