Tabla De Contenido - Storz Image 1 HUB HD Manual De Uso

1
Inhalt
Allgemeiner Warnhinweis ..................................... II
Geräteabbildungen ......................................... IV,VI
Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion ......................... V,VII
Symbolerläuterungen ........................................VIIII
Allgemeines
Allgemeine Beschreibung ................................... 4
Kameraköpfe (Übersicht) .................................... 7
Sicherheitshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise ............................ 10
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 15
Qualifikation des Anwenders.............................. 17
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort ............... 17
Sicherheitsmaßnahmen
beim Einsatz des Gerätes .................................. 17
Aufstellen und Installationshinweise
Auspacken ....................................................... 15
Grundausstattung .............................................. 18
Kompatible Kameraköpfe .................................. 19
Inbetriebnahme ................................................. 20
Gerät aufstellen ........................................... 20
Potentialausgleich anschließen .................... 20
Gerät an das Stromnetz anschließen .......... 21
Monitor anschließen .................................... 21
Optionale Module ........................................ 22
Zusatzgerät/e (zur Fernbedienung)
anschließen .................................................. 24
Hinweise zum Anschluss von
Zusatzgeräten ............................................. 25
Tastatur anschließen ................................... 25
HD-Kamerakopf anschließen ....................... 26
SD-Kamerakopf anschließen ....................... 27
SCB-Verbindung herstellen ......................... 27
Beispielhafter Anschlussplan ....................... 28
Verbindungen zu AIDA control .................... 29
CCU einschalten ......................................... 30
Mögliche Kameraköpfe ...................................... 30
P1/P3/H3-P Pendulum Kamerakopf .................. 32
D1 DCI ® Kamerakopf ......................................... 33
H3-M Mikroskop-Kamerakopf ........................... 34
F3 Kamerakopf .................................................. 36
Videomonitor einstellen ...................................... 38
Bedienungsanweisung .......................... 39
Grundlagen Kamerakopftasten .......................... 39
Grundlagen Tastatur .......................................... 39
Contents
General warning .................................................. II
Photographs of the equipment ....................... IV,VI
Controls, displays, connectors
and their uses ................................................. V,VII
Symbols employed ...........................................VIIII
General information
Device description .............................................. 4
Camera heads (Overview) .................................... 7
Safety instructions
Warnings and cautions ...................................... 10
Intended use ..................................................... 15
User qualification ............................................... 17
Safety precautions at the site of installation ....... 17
Safety precautions
when operating the unit ..................................... 17
Set-up and installation instructions
Unpacking the equipment ................................. 15
Basic equipment ............................................... 18
Compatible camera heads................................. 19
Installation ......................................................... 20
Installing the unit ......................................... 20
Connecting a ground line ............................ 21
Connecting power ....................................... 21
Connecting the monitor............................... 21
Optional modules ........................................ 22
Connecting accessory device(s) for remote
control ......................................................... 24
Instructions on connecting
accessory devices ....................................... 25
Connecting the keyboard ............................ 25
Connecting the HD camera head ................ 26
Connecting the SD camera head ................ 27
Connecting SCB ......................................... 27
Example of a connection diagram ............... 28
Connections to AIDA control ....................... 29
Powering the CCU ...................................... 30
Possible camera heads ..................................... 30
P1/P3/H3-P Pendulum camera head ................ 32
D1 DCI ® camera head ....................................... 33
H3-M microscope camera head ........................ 34
F3 camera head ................................................ 36
Adjusting the video monitor ............................... 38
Operating instructions .......................... 39
Camera head button basics .............................. 39
Keyboard basics................................................ 39
Contenido del manual
Advertencia general ............................................. II
Imágenes del equipo ...................................... IV,VI
Elementos de mando, indicadores,
conexiones y sus funciones ............................ V,VII
Explicación de los símbolos ..............................VIIII
Generalidades
Descripción general ............................................ 4
Cabezales de la cámara (vista general) ............... 7
Instrucciones de seguridad
Indicaciones de alarma y advertencia ................ 10
Empleo previsto................................................. 15
Cualificación del usuario .................................... 17
Medidas de seguridad
en el lugar de emplazamiento ............................ 17
Medidas de seguridad
durante el empleo del equipo ............................ 17
Montaje e instrucciones de instalación
Desembalaje ...................................................... 15
Equipo básico ................................................... 18
Cabezales compatibles de lacámara ................. 19
Puesta en marcha ............................................. 20
Montaje del aparato .................................... 20
Conexión equipotencial ............................... 21
Conexión a la red de alimentación .............. 21
Conexión del monitor .................................. 21
Módulos opcionales .................................... 22
Conectar accesorio/s para control remoto .... 24
Indicaciones para la conexión de
aparatos(s) periférico(s) ............................... 25
Conexión del teclado .................................. 25
Conexión del cabezal de la cámara HD ...... 26
Conexión del cabezal de la cámara SD ....... 27
Conexión del SCB....................................... 27
Ejemplo de diagrama de conexión ............. 28
Conexiones al AIDA control ......................... 29
Conexión de la CCU ................................... 30
Cabezales de la cámara posibles ...................... 30
Cabezal pendular de la cámara P1/P3/H3-P .... 32
Cabezal de la cámara D1 DCI ® ......................... 33
Cabezal de la cámara H3-M p/microscopio ...... 34
Cabezal de la cámara F3 ................................... 36
Ajuste del monitor de vídeo ............................... 38
Instrucciones operativas ...................... 39
Botones del cabezal de la cámara, generalid. ... 39
Teclado, generalidades .................................... 39