ESPAÑOL
velocidad de la bomba de carga base durante los procesos
de conexión. Los ajustes correspondientes de la frecuencia
de esta "compensación" se pueden llevar a cabo en el
menú 4.3.5.1, página 2.
Funcionamiento normal de los cuadros sin variador de fre-
cuencia (véase la fig. 4)
En los cuadros sin variador de frecuencia o con uno averiado,
la variable controlada se obtiene comparando el valor de
consigna y el valor real. Puesto que no se ha dado la posibili-
dad de adecuar la velocidad en función de la carga de la
bomba de carga base, el sistema trabaja como regulador de
dos puntos entre ➄ y ➅.
La conexión y desconexión de la bomba de carga punta se
realiza según la manera descrita anteriormente.
Alternancia de bombas
Para conseguir una carga de trabajo de todas las bombas lo
más uniforme posible y, de esta forma, ajustar los tiempos de
marcha de las bombas, se aplican diferentes mecanismos de
alternancia de bombas. Los ajustes correspondientes se pue-
den llevar a cabo en el menú 4.3.4.2.
En el caso de que se seleccione una alternancia de bombas
en función de las horas de funcionamiento, el sistema deter-
mina con ayuda del contador de horas y del diagnóstico de
la bomba (averías, desbloqueos) la bomba de carga base
(optimización del tiempo de marcha). El tiempo que se debe
ajustar para este modo de alternancia de las bombas expresa
la diferencia máxima admisible del tiempo de marcha.
La alternancia cíclica de las bombas (ajuste de fábrica)
supone un cambio de la bomba de carga base una vez trans-
currido el tiempo ajustado. Para ello no se tienen en cuenta las
horas de servicio.
Al seleccionar el modo de alternancia Impulso, la bomba de
carga base cambiará en cada arranque del sistema.
Tampoco en este caso se tendrán en cuenta las horas de fun-
cionamiento.
Los modos de alternancia Horas func. e Impulso requieren la
parada del sistema (p. ej., mediante "OFF externo").
Mediante Preselección se puede definir una bomba como
bomba de carga base de forma permanente.
Independientemente del modo de alternancia de la bomba
de carga base, las bombas de carga punta se cambian opti-
mizando el tiempo de marcha. Esto significa que cuando se
produce una demanda de una bomba, siempre se conectará
en primer lugar la bomba con menos horas de funciona-
miento; cuando disminuye la demanda, ésta será la última en
desconectarse.
Bomba de reserva
El menú 4.3.4.1 permite definir una bomba como bomba de
reserva. La activación de este modo de funcionamiento
implica que una bomba no operará en funcionamiento nor-
mal. Únicamente se conectará cuando se averíe una bomba.
La bomba de reserva está sujeta al control de inactividad y se
incluirá en la marcha de prueba. Mediante la optimización del
tiempo de marcha se garantiza que cada bomba pase a ser
bomba de reserva una vez.
Prueba de las bombas
Con el fin de evitar tiempos de inactividad prolongados, se
dispone de una marcha de prueba cíclica de las bombas.
Para ello, en el menú 4.3.4.3 se puede fijar el tiempo entre 2
marchas de prueba y la duración de éstas. Un tiempo de
espera de 0 h desactiva la marcha de prueba.
Conmutación en caso de avería del sistema de varias bombas
•Instalaciones con variador de frecuencia:
En el caso de avería de la bomba de carga base, ésta se des-
conecta y una de las bombas de carga punta se conecta al
variador de frecuencia. Si el variador de frecuencia se avería,
la instalación se conecta al modo de funcionamiento "Auto-
mático sin variador de frecuencia" con el comportamiento de
regulación correspondiente.
•Instalaciones sin variador de frecuencia:
En el caso de avería de la bomba de carga base, ésta se des-
conecta y una de las bombas de carga punta ejerce de
bomba de carga base. Una avería de una bomba de carga
punta siempre conduce a su desconexión y a la conexión de
otra bomba de carga punta (en su caso, también la bomba
de reserva).
Protección antiheladas (no disponible con el modo de regula-
ción p-c)
Mediante el aviso de un termostato antiheladas, se informa al
sistema de regulación sobre la protección antiheladas
mediante un contacto de apertura. Si la entrada de la señal
se abre, se produce inmediatamente la conexión de una
bomba con velocidad ajustable (véase el menú 4.3.5.1).
Dependiendo del modo de confirmación seleccionado (véa-
se el menú 4.3.2.4), la instalación vuelve al modo de funciona-
miento automático especificado una vez cerrado el contacto
de apertura o bien es preciso confirmar manualmente.
El modo de funcionamiento antiheladas sólo es posible si la ins-
talación se ha desconectado mediante el valor de consigna
2 ó 3, el valor de consigna analógico externo u OFF externo.
Control de los valores máximos y mínimos (sólo para p-c y
modos de regulación de temperatura)
En el menú 4.3.2.2 se pueden ajustar los valores límite para un
funcionamiento seguro de la instalación.
Para controlar los valores máximos y mínimos se pueden intro-
ducir en el menú 4.3.2.2. una histéresis para el valor de presión
y un período hasta que se lleve a cabo el procesamiento de
los errores. De esta manera pueden suprimirse, entre otros,
picos o interrupciones de breves de los valores medidos.
Desconexión externa
Mediante un contacto de apertura es posible desactivar
externamente el sistema de regulación. Esta función tiene
prioridad, por lo que se desactivan todas las bombas. El modo
de marcha de prueba de las bombas permanece activo.
Falta de agua (sólo con p-c)
Mediante el aviso de un presostato de mínima admisión, de un
interruptor de flotador en el aljibe o de un relé de nivel opcio-
nal se informa al sistema de regulación sobre una falta de
agua mediante un contacto de apertura. Una vez transcu-
rrido el tiempo de retardo ajustado en el menú 3.1 se desco-
nectan las bombas. Si la entrada de la señal se vuelve a cerrar
dentro del tiempo de retardo, no se produce una desco-
nexión.
El rearranque de la instalación tras una desconexión por falta
de agua se produce 10 seg. después de cerrarse la entrada
de la señal.
84