salmson CC HVAC Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 11

FRANÇAIS
Pour éviter des pointes de la valeur réelle lors de la mise en cir-
cuit ou d'effondrements de la valeur réelle lors de la mise à
l'arrêt d'une pompe d'appoint, la vitesse de rotation de la
pompe principale peut être réduite ou augmentée pendant
ces opérations de couplage. Des réglages correspondants
des fréquences de ce « filtre pic » peuvent être réalisés dans le
menu 4.3.5.1 – page 2.
Fonctionnement normal des coffrets de commande sans
variateur de fréquence (voir fig. 4)
Pour les coffrets de commande sans ou avec variateur de fré-
quence perturbé, la grandeur réglée est formée de la même
façon avec une comparaison des valeurs de consigne/réelle.
Etant donnée toutefois que la possibilité d'une adaptation de
la vitesse de rotation de la pompe principale en fonction de la
charge n'est pas donnée, le système fonctionne en tant que
régulateur à deux points entre ➄ et ➅.
La mise en/hors circuit de la pompe d'appoint est réalisée de
la façon décrite ci-dessus.
Permutation des pompes
Pour obtenir une exploitation équilibrée de toutes les pompes
et pour adapter les périodes de fonctionnement des pompes,
différents mécanismes de la permutation des pompes sont
appliqués. Les réglages correspondants peuvent être réalisés
dans le menu 4.3.4.2.
Si une permutation des pompes est sélectionnée en fonction
des heures de service, le système définit la pompe principale
(optimisation de la période de fonctionnement) à l'aide des
compteurs des heures de service et du diagnostic de pompe
(dysfonctionnements, libération). Le temps à régler pour ce
mode de permutation des pompes exprime la différence
maximale autorisée de la période de fonctionnement.
La permutation des pompes cyclique (réglage d'usine)
conduit après écoulement du temps réglé à une permutation
de la pompe principale. Il n'est alors pas tenu compte des heu-
res de service.
En sélectionnant le mode de permutation Impulsion, la pompe
principale est permutée à chaque demande.
Il n'est pas non plus tenu compte ici des heures de service.
Les modes de permutation Heures fonct. et Impulsion présup-
posent un arrêt antérieur du système (p. ex. grâce à un « OFF
externe »).
Une pompe peut être définie en permanence comme pompe
principale avec le point Présélection.
Indépendamment du mode de permutation de la pompe
principale, les pompes d'appoint sont permutées avec pério-
de de fonctionnement optimisée. C.-à-d. qu'en cas de
demande de pompe, la pompe avec la période de fonction-
nement la plus petite est mise en marche en premier et, en cas
de diminution moindre, arrêtée en dernier.
Pompe de réserve
Une pompe peut être définie comme pompe de réserve dans
le menu 4.3.4.1. L'activation de ce mode de service conduit à
ce qu'une pompe n'est pas commandée en service normal.
Elle est seulement mise sous tension lorsqu'une pompe tombe
en panne en raison d'un dysfonctionnement. La pompe de
réserve dépend toutefois de la surveillance de l'arrêt et est
intégrée dans le test de marche. Grâce à l'optimisation de la
période de fonctionnement, il est garanti que toutes les pom-
pes sont une fois la pompe de réserve.
Test de marche des pompes
Afin d'éviter les temps d'arrêt prolongés, un test de marche
cyclique des pompes est prévu. Dans le menu 4.3.4.3, le temps
entre 2 tests de marche et la durée du fonctionnement d'essai
peuvent être définis. Un temps d'attente de 0 h désactive le
test de marche.
Permutation en cas de défaut de l'installation à plusieurs pom-
pes
•Installations avec variateur de fréquence :
En cas de défaut de la pompe principale, cette dernière est
arrêtée et l'une des pompes d'appoint est commutée sur le
variateur de fréquence. Un défaut du variateur de fréquence
commute l'installation dans le mode de fonctionnement
« Auto sans variateur de fréquence » avec le comportement
de régulation correspondant.
•Installation sans variateur de fréquence :
En cas de défaut de la pompe principale, cette dernière est
arrêtée et l'une des pompes d'appoint est gérée comme
pompe principale grâce à la technique de commande. Le
défaut d'une pompe d'appoint conduit toujours à son arrêt et
à la mise en marche d'une autre pompe d'appoint (éventuel-
lement également de la pompe de réserve).
Protection de gelée
(pas pour le type de régulation p-c)
Avec le message d'un thermostat de protection de gelée, un
message de protection de gelée peut être transféré au systè-
me de régulation avec le contact à ouverture. Si l'entrée du
message est ouverte, une mise en marche immédiate d'une
pompe est enclenchée avec vitesse de rotation réglable (voir
menu 4.3.5.1).
Selon le mode d'acquittement sélectionné (voir menu 4.3.2.4),
l'installation retourne après la fermeture du contact à ouver-
ture dans le mode automatique prédéfini ou un acquittement
manuel est requis.
Le mode Protection de gelée est seulement possible lorsque
l'installation est arrêtée avec la valeur de consigne 2 ou 3, la
valeur de consigne analogique externe ou OFF externe.
Surveillance des valeurs maximum et minimum (uniquement
pour les modes de régulation p-c et les modes de régulation
de la température)
Dans le menu 4.3.2.2, les valeurs limites peuvent être réglées
pour un service sûr de l'installation.
Pour la surveillance des valeurs maximum et minium, une hys-
térésis peut être saisie dans le menu 4.3.2.2. pour les valeurs
correspondantes et une durée jusqu'au déclenchement du
traitement de l'erreur. Il est ainsi possible entre autres de désac-
tiver des pointes ou effondrements temporaires des valeurs de
mesure.
Off externe
Il est possible, avec un contact à ouverture, de désactiver
l'appareil de régulation de façon externe. Cette fonction a
priorité, toutes les pompes sont arrêtées. Le test de marche de
la pompe reste actif.
11