Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DV-L55_Es.book Page 19 Monday, May 31, 2004 10:07 AM
Conectar el DV-L55 —Continúa...
Conectar al televisor
• Conecte el reproductor de DVD directamente al tele-
visor. Si conecta el reproductor de DVD a un VCR,
combinación TV/VCR, o selector de vídeo, es posible
que la imagen reproducida aparezca distorsionada si
los DVD están protegidos contra copias.
Conexión mediante una salida S-Vídeo
Si el televisor tiene una entrada S-Vídeo, puede usarla en
lugar de la salida estándar (vídeo compuesto) para obte-
ner mejor calidad de imagen.
• Use un cable S-Vídeo (no incluido con el modelo
europeo) para conectar S VIDEO OUTPUT a una
entrada S-Vídeo de su televisor, monitor o receptor
AV.
Alinee el pequeño triángulo de la parte superior del
conector con la misma marca de la clavija antes de reali-
zar la conexión.
AUDIO OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
COAXIAL
S VIDEO
S VIDEO
S VIDEO IN
Utilizar vídeo compuesto
Puede utilizar la salida de vídeo compuesto en vez del
jack de salida de vídeo estándar para conectar este repro-
ductor al televisor (o a otro equipo).
Con esto debería obtener la mejor calidad de imagen con
los tres tipos de salida de vídeo disponibles.
• Utilice un cable de vídeo compuesto (no incluido)
para conectar los jacks COMPONENT VIDEO
OUTPUT a una entrada de vídeo compuesto del TV,
monitor o receptor AV.
AUDIO OUTPUT
DIGITAL
COMPONENT
OPTICAL
COAXIAL
Y
P
B
P
VIDEO
R
VIDEO OUTPUT
COMPONENT
VIDEO IN
Y
P
P
B
R
COMPONENT
L
Y
P
B
REMOTE
CONTROL
AUDIO
OUTPUT
AV CONNECTOR
ANALOG
R
VIDEO
P
R
VIDEO OUTPUT
Televisor
COMPONENT
L
Y
P
B
REMOTE
CONTROL
AUDIO
OUTPUT
AV CONNECTOR
ANALOG
R
S VIDEO
VIDEO
P
R
VIDEO OUTPUT
Televisor
Nota:
• Para configurar el reproductor para utilizar con un TV
compatible con barrido progresivo, consulte "Config-
uración de Video Output" en la página 41.
Conexión mediante el conector AV OUT
(sólo para modelos europeos)
Si su televisor posee una entrada AV de tipo SCART,
puede utilizar un cable SCART para conectar este repro-
ductor a su televisor. Este tipo de conexión lleva tanto el
sonido como la imagen, por lo que se elimina la necesi-
dad de utilizar los conectores AUDIO OUTPUT L/R y
VIDEO OUTPUT.
• Utilice un cable SCART (incluido con el modelo euro-
peo) para conectar el AV CONNECTOR (RGB) a una
entrada AV de su televisor.
COMPONENT
L
Y
P
B
REMOTE
CONTROL
AUDIO
OUTPUT
AV CONNECTOR
ANALOG
R
EO
VIDEO
P
R
VIDEO OUTPUT
AV CONNECTOR
SCART
Este conector puede enviar señal de vídeo estándar (de
componentes), S-Vídeo o de componentes RGB. La con-
figuración predeterminada es estándar, que debería fun-
cionar con todos los televisores. Consulte el manual
incluido con el televisor para averiguar si puede utilizar
una de las opciones de configuración que ofrecen calidad
superior. Véase página 41 para saber cómo cambiar la
salida de vídeo.
AC INLET
Televisor
19
Es-
