Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DV-L55_It.book Page 19 Monday, May 31, 2004 10:08 AM
Collegamento dell'unità DV-L55 —Continua
Collegamento al TV
• Collegare il lettore DVD direttamente al TV. Se colle-
gate il lettore DVD ad un videoregistratore, ad una
combinazione TV/videoregistratore, o selettore video,
l'immagine in riproduzione potrebbe essere distorta a
causa della protezione di copia dei dischi DVD-Video.
Uso di S-Video
Se il vostro TV (o altra apparecchiatura) è dotato di un
ingresso S-Video, è possibile usare questo ingresso al
posto dell'ingresso standard (composito), per un'imma-
gine di qualità migliore.
• Utilizzare un cavo S-Video (non fornito con il modello
per l'Europa) per collegare S-VIDEO OUTPUT ad un
ingresso S-Video sul vostro TV (o monitor, o ricevi-
tore AV).
Allineare il simbolo del piccolo triangolo riportato sopra
il jack, con lo stesso simbolo riportato sulla spina, prima
di inserirla.
AUDIO OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
COAXIAL
S VIDEO
S VIDEO
S VIDEO IN
Uso di Video componente
Al posto del jack di uscita video standard, è possibile
usare l'uscita video componente per collegare il lettore
al vostro TV (o altra apparecchiatura).
Dai tre tipi di uscita video disponibili, questo vi fornisce
la migliore qualità dell'immagine.
• Usare un cavo video componente (non fornito) per
collegare i jack COMPONENT VIDEO OUTPUT ad
un ingresso video componente sul vostro TV, monitor
o ricevitore AV.
AUDIO OUTPUT
DIGITAL
COMPONENT
OPTICAL
COAXIAL
Y
P
B
VIDEO
P
R
VIDEO OUTPUT
COMPONENT
VIDEO IN
Y
P
P
B
R
COMPONENT
L
Y
P
B
REMOTE
CONTROL
AUDIO
OUTPUT
AV CONNECTOR
ANALOG
R
VIDEO
P
R
VIDEO OUTPUT
Televisore
COMPONENT
L
Y
P
B
REMOTE
CONTROL
AUDIO
OUTPUT
AV CONNECTOR
ANALOG
R
S VIDEO
VIDEO
P
R
VIDEO OUTPUT
Televisore
Nota:
• Per impostare il lettore per l'uso con un TV con scan-
sione progressiva, vedere "Impostazioni Video
Output" a pagina 41.
Collegamento mediante l'uscita del
connettore AV (solo per i modelli per
l'Europa)
Se il televisore è dotato di ingresso di tipo SCART, è pos-
sibile utilizzare un cavo SCART per collegare il lettore
al televisore. Questo tipo di collegamento consente la
trasmissione sia dell'audio che delle immagini e pertanto
non è necessario collegare le prese AUDIO OUTPUT L/
R e VIDEO OUTPUT.
• Utilizzare un cavo SCART (fornito con il modello per
l'Europa) per collegare il connettore AV CON-
NECTOR a un ingresso AV del televisore.
COMPONENT
L
Y
P
B
REMOTE
CONTROL
AUDIO
OUTPUT
AV CONNECTOR
ANALOG
R
EO
VIDEO
P
R
VIDEO OUTPUT
AV CONNECTOR
SCART
Il connettore consente di trasmettere segnale video stan-
dard (composito), S-Video o RGB Component. L'impo-
stazione predefinita è standard e dovrebbe funzionare
con tutti i televisori. Per verificare se è possible utilizzare
una delle impostazioni per ottenere una qualità supe-
riore, consultare il manuale fornito con il televisore. Per
informazioni sulla modifica dell'uscita video, vedere
pagina 41.
AC INLET
Televisore
19
It-
