Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DV-L55_Fr.book Page 23 Monday, May 31, 2004 10:06 AM
Pour commencer
Utilisation de l'affichage sur écran
Pour faciliter son utilisation, le lecteur fait souvent appel
à l'affichage de pages écran (OSD).
Le déplacement du curseur sur ces pages s'effectue tou-
jours de la même manière, c'est-à-dire en utilisant les
touches de déplacement du curseur (
auxquelles vous pouvez mettre en valeur un élément,
puis en appuyant sur ENTER pour le sélectionner.
ON
STANDBY
1
2
4
5
7
8
0
TOP MENU
ENTER
RETURN
RETURN
AUDIO
ANGLE SUBTITLE ZOOM
Remarque:
• Dans ce manuel d'instructions, le terme "Sélec-
tionner" signifie, en général, utiliser les touches de
déplacement du curseur pour mettre en valeur un
élément affiché sur l'écran puis appuyer sur la tou-
che ENTER.
Touches
Cette touche commande l'affichage sur
SETUP
l'écran.
Ces touches permettent la mise en
valeur d'un élément de menu.
ENTER
Cette touche sélectionne l'élément de
menu mis en valeur (les deux touches
ENTER du boîtier de télécommande
ENTER
opèrent exactement de la même
façon).
Cette touche rétablit le menu principal
RETURN
sans enregistrer les modifications
effectuées.
/
/
/
) grâce
OPEN/
CLOSE
PLAY
MODE
3
DISPLAY
6
DIMMER
9
CLEAR
/
/ /
MENU
ENTER
SETUP
SETUP
Leur rôle
Réglage du lecteur en fonction du
téléviseur
Si vous possédez un téléviseur à écran large (16/9), vous
devez régler le lecteur pour que l'image soit convenable-
ment affichée. Si, au contraire, vous disposez d'un télé-
viseur ordinaire (4/3), vous n'avez aucun réglage à
réaliser du fait que les réglages par défaut conviennent,
et vous pouvez passer à la section suivante.
ON
STANDBY
OPEN/
CLOSE
PLAY
MODE
1
2
3
DISPLAY
4
5
6
DIMMER
7
8
9
0
CLEAR
TOP MENU
MENU
ENTER
RETURN
SETUP
AUDIO
ANGLE SUBTITLE ZOOM
1
Appuyez sur SETUP puis sélec-
tionner "Initial Settings".
SETUP
Initial Settings
2
Sélectionnez "TV Screen" sur la
page de réglage "Video Output".
Initial Settings
Digital Audio Out
TV Screen
Video Output
Component Out
Language
S-Video Out
Display
Options
3
Si vous possédez un téléviseur à
écran large (16/9), sélectionnez
"16:9 (Wide)".
Si vous possédez un téléviseur ordinaire
(4/3), vous avez le choix entre 4:3 (Letter
Box) et 4:3 (Pan & Scan). Pour de plus
amples détails, reportez-vous à "Page de
réglage Video Output" la page 41.
4
Appuyez sur SETUP pour quitter le
page de menu.
SETUP
SETUP
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan&Scan)
16:9 (Wide)
23
Fr-
