Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DV-L55_Fr.book Page 45 Monday, May 31, 2004 10:06 AM
Informations complémentaires
Tailles de l'écran et formats de disque
Les images provenant des gravures sur disque DVD-
Video peuvent avoir divers formats allant du format 4/3
courant à la télévision au format CinemaScope de cer-
tains films, lequel est proche de 7/3.
L'écran des téléviseurs aussi peut différer par son format
qui peut être standard (4/3) ou large (16/9).
Utilisateurs de téléviseurs à écran large
Si vous possédez un téléviseur à écran large, le paramè-
tre "TV Screen" (page 41) du lecteur doit avoir la valeur
"16:9 (Wide)".
Lorsque vous regardez des images gravées au format 4/
3, utilisez les commandes du téléviseur pour sélectionner
la manière d'afficher les images. Le téléviseur est parfois
doté de diverses options de zoom et d'étirement; consul-
tez le manuel d'instructions fourni avec l'appareil pour
plus de détails.
Sachez que le rapport largeur-hauteur de l'image de cer-
tains films est supérieur à 16/9; ainsi, même en présence
d'un téléviseur à écran large, ces gravures donnent des
images au format "letterbox" (boîte à lettres), c'est-à-dire
avec une bande noire située en haut et en bas de l'écran.
Utilisateurs de téléviseurs standard
Si vous possédez un téléviseur standard, le paramètre
"TV Screen" (page 41) du lecteur doit avoir la valeur
"4:3 (Letter Box)" ou "4:3 (Pan&Scan)", selon votre
préférence.
Avec la valeur "4:3 (Letter Box)", les gravures pour
écran large sont affichées avec des bandes noires hori-
zontales en haut et en bas de l'écran.
Avec la valeur "4:3 (Pan&Scan)", les gravures pour
écran large sont tronquées à droite et à gauche de l'écran.
Bien que l'image semble plus grande, vous ne voyez pas
en réalité la totalité de l'image.
Veuillez noter que de nombreuses gravures pour écran
large ignorent le réglage du lecteur afin que l'affichage
se fasse au format boîte à lettres quel que soit le réglage.
Remarque:
• L'utilisation de la valeur "16:9 (Wide)" avec un téléviseur
standard 4/3, ou l'un des réglages "4:3" avec un télévi-
seur à écran large, entraîne une déformation des images.
Réinitialisation du lecteur
Utilisez la méthode suivante pour réinitialiser tous les
réglages du lecteur, autrement dit rétablir les valeurs
d'usine.
1
Mettez le lecteur en veille.
2
Au moyen des touches de la face
avant, maintenez la pression d'un
doigt sur la touch
appuyez sur la touche STANDBY/
ON pour mettre le lecteur en ser-
STANDBY / ON
vice.
(arrête) et
45
Fr-
