Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DV-L55_Fr.book Page 41 Monday, May 31, 2004 10:06 AM
Menu Initial Settings – suite
Page de réglage Digital Audio Out
Réglage
On
Digital Out
Off
Dolby Digital
Dolby Digital Out
Dolby Digital > PCM
DTS
DTS Out
Off
96kHz > 48kHz
96 kHz PCM Out
96kHz
MPEG
MPEG Out
MPEG > PCM
Page de réglage Video Output
Réglage
TV Screen
4:3 (Letter Box)
(Reportez-vous
également à "Tailles
de l'écran et formats
4:3 (Pan & Scan)
de disque" la
page 45.)
16:9 (Wide)
Progressive
Component Out
Interlace
Video
AV Connector Out
(modèles
européens
S-Video
uniquement)
RGB
Option
Le signal audionumérique est présent sur les sorties numériques.
Aucun signal audionumérique n'est présent en sortie.
Le signal audionumérique codé Dolby Digital est disponible en sortie
pendant la lecture d'un DVD Dolby Digital.
Le signal audio Dolby Digital est converti en signal PCM avant d'être
appliqué en sortie.
Le signal audionumérique codé DTS est disponible en sortie pendant
la lecture d'un disque DTS. (Du bruit est émis si l'amplificateur ou le
récepteur ne sont pas compatibles avec le signal audio DTS.)
Aucun signal audionumérique n'est présent en sortie pendant la lec-
ture d'un disque DTS.
Le signal audionumérique à 96kHz est converti en signal à 48kHz
avant d'être appliqué en sortie.
Le signal audionumérique à 96kHz est présent en sortie sous la forme
d'un signal à 96kHz.
Le signal audionumérique MPEG est disponible tel quel en sortie.
Le signal audionumérique codé MPEG est converti en signal audio
PCM avant d'être appliqué en sortie.
Option
À choisir si le téléviseur est de type 4/3. Les films pour écran large
sont présentés accompagnés de bandes noires en haut et en bas de
l'écran.
À choisir si le téléviseur est de type 4/3. Les films pour écran large
donnent des images tronquées sur les côtés qui occupent toute la sur-
face de l'écran.
À choisir si le téléviseur est à écran large.
À choisir si le téléviseur est compatible avec la vidéo à balayage pro-
gressif (pour de plus amples détails, reportez-vous au mode d'emploi
qui accompagne le téléviseur). Reportez-vous également à "/Passer
du mode de sortie vidéo Progressive au mode Interlace" la page 18.
Sachez que la vidéo à balayage progressif n'est présente en sortie
que sur les prises pour composantes vidéo, et qu'aucun signal n'est
disponible sur les prises de vidéo composite ou de S-vidéo lorsque ce
réglage est adopté.
Si vous sélectionnez le balayage progressif avec un téléviseur
qui ne le reconnaît pas.
Mettez le lecteur en veille puis, sur la face avant, appuyez sur STAN-
DBY/ON tout en maintenant la pression d'un doigt sur
que le réglage Interlace soit adopté.
À choisir si le téléviseur n'est pas compatible avec la vidéo à balayage
progressif.
Sortie de la vidéo ordinaire (composite), compatible avec tous les
types de téléviseur.
De qualité comparable à RVB mais donne de meilleurs résultats si le
câble péritel SCART utilisé est long.
Si le téléviseur est compatible, ce réglage donne la meilleure image.
Ce qu'elle signifie
Ce qu'elle signifie
de manière
41
Fr-
