Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DV-L55_Fr.book Page 16 Monday, May 31, 2004 10:06 AM
Connexion du DV-L55
Conseils pour les connexions
• Consultez aussi les manuels des autres appareils.
• Ne branchez le cordon d'alimentation secteur
qu'après avoir effectué toutes les connexions audio et
vidéo.
Entrées numériques optiques
Les prises d'entrée numériques optiques du DV-L55
sont pourvues d'un clapet qui s'ouvre automatiquement
quand vous insérez une fiche optique dans la prise. Ce
clapet se referme quand vous ôtez la fiche. Enfoncez la
fiche à fond dans la prise.
Câbles & prises AV
Y
/
Vidéo
P
C
B
B
composant
P /
C
R
R
S-Video
Vidéo
composite
Scart/Peritel
(modèles
européens
uniquement)
Optique
(numérique)
Coaxial
(numérique)
Analogique
16
Fr-
Code de couleurs des prises RCA/Cinch
pour appareils AV
Les prises RCA/Cinch pour appareils AV utilisent générale-
ment un code de couleurs: rouge, blanc et jaune. Les prises
et fiches rouges correspondent à l'entrée ou à la sortie droite
(cette prise s'appelle généralement "R"). Les prises et fiches
blanches correspondent à l'entrée ou à la sortie gauche
(cette prise s'appelle généralement "L"). Les prises jaunes
servent à relier une entrée ou une sortie composite (vidéo).
Gauche (blanc)
Droite (rouge)
(Jaune)
• Enfoncez chaque fiche à fond
pour établir une bonne connexion
(des fiches mal enfoncées peuvent
être source de bruits ou de dys-
fonctionnements).
• Pour éviter les interférences, ne
placez pas les câbles audio et vidéo à proximité de cor-
dons d'alimentation ou de câbles de haut-parleur.
Vidéo
Le format vidéo composant sépare les signaux
Y
P
Y
B
selon la luminance (Y) et les différences de couleur
/
P
C
B
B
(P
, P
R
B
P
/
C
R
R
Sur certains téléviseurs, ces connecteurs compo-
P
R
sant portent un autre nom.
S-Video offre une image de qualité supérieure à
S VIDEO
celle du format vidéo composite.
Les prises vidéo composite équipent la quasi-tota-
VIDEO
lité des téléviseurs, magnétoscopes et d'autres
appareils vidéo.
Les connexions SCART (Peritel) transmettent tous
AV CONNECTOR
les signaux audio et vidéo (composite, S-Video,
RGB) via un seul câble.
Audio
Les connexions numériques optiques assurent une
OPTICAL
qualité supérieure à celle des connexions analogi-
ques.
Les connexions numériques coaxiales assurent une
COAXIAL
qualité supérieure à celle des connexions analogi-
ques.
L
Sur la majorité des appareils AV, les connexions
audio analogiques s'effectuent par le biais de prises
AUDIO
OUTPUT
RCA/Cinch.
ANALOG
R
Signaux audio
analogiques
Vidéo composite
) pour obtenir une qualité d'image optimale.
Gauche (blanc)
Droite (rouge)
(Jaune)
Correct!
Incorrect!
