Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DV-L55_Fr.book Page 29 Monday, May 31, 2004 10:06 AM
Lecture d'un disque – suite
4
Pour revenir à une lecture normale,
appuyez sur la touche
• Selon le disque, la lecture normale
peut se rétablir automatiquement
lorsqu'un nouveau chapitre est atteint.
Remarque:
• Le ralenti arrière n'est pas disponible pour le VCD.
Avance ou recul image par image
Dans le cas d'un DVD, vous pouvez afficher une image
après l'autre, en progressant vers la fin ou le début du
disque. Dans le cas des Video CD, vous ne pouvez pro-
gresser que vers la fin du disque.
ON
STANDBY
1
4
7
TOP MENU
RETURN
AUDIO
/
1
Pendant la lecture, appuyez sur la
touche
2
Appuyez sur les touches
ou
d'une image à la fois.
3
Pour revenir à une lecture nor-
male, appuyez sur la touche
(lecture).
• Selon le disque, la lecture normale
peut se rétablir automatiquement
lorsqu'un nouveau chapitre est atteint.
Remarque:
• La fonction de recul image par image n'est pas dispo-
nible pour le VCD.
(lecture).
OPEN/
CLOSE
PLAY
MODE
2
3
DISPLAY
5
6
DIMMER
8
9
0
CLEAR
MENU
ENTER
SETUP
ANGLE SUBTITLE ZOOM
(pause).
pour reculer ou avancer
Cas d'un diaporama d'images JPEG
Après avoir chargé un CD ou CD-R/RW qui contient des
images JPEG, appuyez sur la touche
commencer l'affichage séquentiel (diaporama) des ima-
ges à partir du premier dossier ou de la première image
du disque. Le lecteur affiche les images dans chaque dos-
sier par ordre alphabétique.
La taille des images est automatiquement réglée pour
remplir tout l'espace possible sur l'écran (si le format de
l'image est différent de celui du téléviseur, il est possible
de voir apparaître des barres noires sur les côtés, ou en
haut et en bas de l'écran).
ON
STANDBY
OPEN/
CLOSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
CLEAR
TOP MENU
ENTER
RETURN
AUDIO
ANGLE SUBTITLE ZOOM
Pendant la lecture du diaporama:
Touches
Cette touche interrompt le diaporama;
appuyez à nouveau sur cette touche
pour reprendre la lecture.
Cette touche affiche l'image précédente.
Cette touche affiche l'image suivante.
Ces touches interrompent le diapo-
rama et commandent la rotation de
l'image en cours de 90˚ dans le sens
des aiguilles d'une montre (ou dans le
/
sens contraire). (Appuyez sur la tou-
che
(lecture) pour reprendre la lec-
ture du diaporama).
Ces touches interrompent le diaporama
et commandent le retournement hori-
zontal ou vertical de l'image. (Appuyez
/
sur la touche
dre la lecture du diaporama).
Cette touche interrompt le diaporama
et effectue un zoom sur l'image. Une
nouvelle pression permet de réaliser
ZOOM
un zoom 1x, 2x ou 4x. (Appuyez sur la
touche
(lecture) pour reprendre la
lecture du diaporama).
Cette touche affiche la page de Disc
MENU
Navigator (reportez-vous ci-dessous).
(lecture) pour
PLAY
MODE
DISPLAY
DIMMER
/
/ /
MENU
MENU
SETUP
ZOOM
/
Leur rôle
(lecture) pour repren-
29
Fr-
