Garmin Infotainment System Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Garmin Manuales
  4. GPS
  5. Infotainment System
  6. Manual del usuario
Garmin Infotainment System Manual Del Usuario

Garmin Infotainment System Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 150

Enlaces rápidos

Infotainment System
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Manuale Utente
Benutzerhandbuch
190-01611-90_0C.indd 1
Manual del usuario
Manual do Utilizador
Gebruikershandleiding
Brugervejledning
Käyttöopas
Brukerveiledning
Användarhandbok
Εγχειρίδιο κατόχου
12/17/2014 9:00:46 AM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Garmin Infotainment System

Resumen de contenidos para Garmin Infotainment System

  • Página 1 Infotainment System Käyttöopas Owner’s Manual Manual del usuario Manuel d'utilisation Manual do Utilizador Brukerveiledning Manuale Utente Gebruikershandleiding Användarhandbok Benutzerhandbuch Brugervejledning Εγχειρίδιο κατόχου 190-01611-90_0C.indd 1 12/17/2014 9:00:46 AM...

  • Página 2: Important

    © 2013-2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin. Information in this document is subject to change without notice.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Using device applications ........7 Traffic in your area ..........19 Steering wheel controls ...........7 Navigation ����������������������������������������������������� Understanding traffic data ........20 Operating the Infotainment System ......7 Starting a route ............13 Traffic subscriptions ..........20 Additional steering wheel controls ......8 Following a route ...........13 Enabling traffic ............20...
  • Página 4 Using the DAB radio ..........28 DAB ensembles .............28 Favourites ..............28 Assigning presets ..........29 Appendix ������������������������������������������������������� Updating maps ............30 Cleaning the touchscreen ........30 Using the backup camera ........30 Using USB connections .........30 Index �������������������������������������������������������������� Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 2 12/17/2014 9:00:47 AM...

  • Página 5: Important Safety And Product Information

    This product does not contain any user-serviceable parts. www.garmin.com/compliance. • Always use your best judgement, and operate the Repairs should only be made by an authorised Garmin vehicle in a safe manner. Do not become distracted CE Mark service centre. Unauthorised repairs or modifications could...

  • Página 6: End User Licence Agreement

    End User (“you” or “your”), on the one hand, and you are the owner of the rights or have and do not modify the Garmin Product in any way. Garmin and its licensors and affiliated companies of Your use of the Application must not violate any Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 2...
  • Página 7 SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT your routes or display information related to predicted accuracy, completeness, effectiveness, reliability, OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE GARMIN routes, you may turn off myTrends by accessing your merchantability, fitness for a particular purpose, PRODUCTS, ANY DEFECT IN THE CONTENT OR device’s Settings menu.

  • Página 8: Governing Law

    U.S. Government embargo, or has been designated of Garmin and its licensors, and you pertaining to the in order to provide you with such location-based by the U.S. Government as a “terrorist supporting”...

  • Página 9: Navteq Traffic™ End-User Licence Agreement

    USA and other countries. purposes and not for service bureau, time-sharing of or inability to use the Garmin product and the These trademarks may not be used without the or other similar purposes. You may not modify, copy, Traffic Data as a result of weather difficulties, the express permission of Garmin.
  • Página 10 NAVTEQ Traffic™ inability to use the Garmin product or the Traffic Data, end-user licence agreement under which this even if NAVTEQ or Garmin have been advised of the Data was provided.

  • Página 11: Getting Started

    NOTE: The screenshots shown in this manual may not exactly match the screens on your navigation system. The images used in this manual are intended for reference only. Select for phone or Bluetooth ® Operating the Infotainment System Select to change settings. ➋ ➊...

  • Página 12: Additional Steering Wheel Controls

    Steering wheel controls are not available in all vehicles or • Select to change character capitalisation. models. After the Infotainment System is turned on, it begins Setting your locale acquiring satellite signals. The system may need a clear view of the sky to acquire satellite signals. When at ➊...

  • Página 13: Finding Locations

    Enter the address number and select Done. coordinates Enter the street name and select Done. The detailed maps loaded in your Infotainment System If necessary, select Change County/Country to You can find a location using latitude and longitude contain locations, such as restaurants, hotels and auto coordinates.

  • Página 14: Changing The Search Area

    Location or Recently Found. Setting a simulated location The location is saved as “Home” in the Favourites menu Editing a favourite location You can use the Infotainment System to set a simulated (page 10). Select > Where To? > Favourites.

  • Página 15: Planning A Trip

    Select Optimise. • Select Map to view the trip on the map. Only the points between the start of the trip and end of the trip will be optimised. Garmin Infotainment System 11 11 11 11 190-01611-90_0C.indd 11 12/17/2014 9:00:52 AM...

  • Página 16: Voice Command

    • Say commands as they appear on the screen. • Respond to voice prompts as needed. • Listen for two tones to confirm when the system enters and exits Voice Command mode. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 12 12/17/2014 9:00:52 AM...

  • Página 17: Navigation

    If you depart from the original route, the device recalculates the route and Select > Detour. provides new directions. Stopping a route Select > Stop. Garmin Infotainment System 13 13 13 13 190-01611-90_0C.indd 13 12/17/2014 9:00:53 AM...

  • Página 18: About Exit Services

    While navigating a route, select Where To? > Exit Services. Select the starting point of the section of road to avoid, and select Next. Select an exit service tab that does not have an upcoming service match. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 14 12/17/2014 9:00:54 AM...

  • Página 19: Map Pages

    Select a data type: The details for the turn appear. If available, an • Arrival options image of the junction appears for junctions on • Driving options major roadways. Select Save. Garmin Infotainment System 15 15 15 15 190-01611-90_0C.indd 15 12/17/2014 9:00:56 AM...

  • Página 20: Viewing Junctions

    The trip information page displays your present speed and Select Where Am I?. provides statistics about your trip. Select a category. From the map, select Speed. Select a location. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 16 12/17/2014 9:00:57 AM...

  • Página 21: Hands-Free Phone Calls

    Pairing your phone ready to make phone calls. NOTE: Some phones do not support this feature. • When you turn on the Infotainment System, it tries to ➊ ➌ connect to the last phone to which it was connected. ➋...

  • Página 22: Receiving A Call

    “Home” in your list of favourite locations (page 10). Select > Call Home > Set Home Phone Number. Enter your home phone number. Select Done. Calling home NOTE: Some phones do not support this feature. Garmin Infotainment System Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 18 12/17/2014 9:00:59 AM...

  • Página 23: Traffic

    NOTICE recalculates the route. Select Alternative Route. Garmin is not responsible for the accuracy or timeliness of Your system may route you through a traffic delay if a the traffic information. better alternative route does not exist. The delay time is Select a route.

  • Página 24: Understanding Traffic Data

    Traffic Viewing a traffic incident on the map Subscription activation From the map, select The subscription activates after your Infotainment System acquires satellite signals while receiving traffic signals from Select Traffic Conditions. the pay service provider. Select a traffic icon.

  • Página 25: Media

    You can listen to FM1, FM2 or AM radio on your • Adjust the bass with Infotainment System. The Infotainment System is not compatible with all SD • Adjust the middle tones with cards, USB devices and CDs. Some media types may...

  • Página 26: Sd Card

    • Select to change media. ➎ ➏ scan forwards in current track. • Select to adjust the sound. ➐ • Select to change media. ➏ Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 22 12/17/2014 9:01:04 AM...

  • Página 27: Cd Player

    • Select to adjust the sound. You can play audio CDs and data CDs that contain music ➐ files on the Infotainment System. NOTE: If supported, you can also make ➍ sound adjustments from your mobile media Supported audio formats ➊...

  • Página 28: Auxiliary Audio

    Bluetooth wireless connection Infotainment System. on your Infotainment System. Using a Bluetooth connection Using the auxiliary port Connect your device to the Infotainment System Connect your player to the auxiliary port. using a Bluetooth technology connection Select > Media > AUX.

  • Página 29: Customising The System

    SD • Select On to hear a short, audible tone when card, USB, AUX, CD or Bluetooth volume selecting keys. levels. • Select Off to disable the tone. Garmin Infotainment System 25 25 25 25 190-01611-90_0C.indd 25 12/17/2014 9:01:08 AM...

  • Página 30: About Automatic Volume Control

    Select > Routing. Select > Bluetooth. volume of your Infotainment System to compensate for Route Preference: Sets route preference. Bluetooth: Enables the Bluetooth component. louder road noise. When enabled, AVC gradually raises Avoidances: Sets road features to avoid on a route...

  • Página 31: Traffic Settings

    Select Restore. About traffic subscriptions You can purchase additional subscriptions or a renewal if your subscription expires. Go to www.garmin.com/suzuki. Viewing traffic subscriptions Select > Traffic > Subscriptions. Garmin Infotainment System 27 27 27 27 190-01611-90_0C.indd 27 12/17/2014 9:01:09 AM...

  • Página 32: Dab Radio (If Equipped)

    ➍ Favourites. Playing a Favourite • Select and hold buttons for five seconds ➎ Select Favourites. to save the current station. Select a Favourite. Re-arranging the Favourites list Select Favourites > Sort. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 28 12/17/2014 9:01:09 AM...

  • Página 33: Assigning Presets

    Presets. You can assign a currently-playing programme to any of the six Preset buttons. Select and hold a Preset button to assign the currently-playing programme to that button. Garmin Infotainment System 29 29 29 29 190-01611-90_0C.indd 29 12/17/2014 9:01:09 AM...

  • Página 34: Appendix

    You can listen to audio files on USB devices (page 22). The backup camera displays the area behind Gently wipe the screen with the cloth. Your Infotainment System supports two types of USB your vehicle on the Infotainment System screen. devices. Back up your vehicle. •...
  • Página 35 Por este meio, a Garmin declara que este sistema Infotainment cumpre essentiële vereisten en overige relevante bepalingen in Richtlijn 1999 Hér með lýsir Garmin því yfir að þetta Infotainment System sé í os requisitos fundamentais e restantes provisões aplicáveis constantes / 5 / EG.
  • Página 36 Appendix Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 32 12/17/2014 9:01:10 AM...

  • Página 37: Index

    27 home navigation 13 incidents 19 going 10 off road 14 traffic alerts 16 DAB radio 28 phone number 18 next turn 15 trip computer 16 Garmin Infotainment System 33 33 33 33 190-01611-90_0C.indd 33 12/17/2014 9:01:10 AM...
  • Página 38 15 unit ID 25 USB audio 22 voice command activating 12 icons and tones 12 navigating with 12 voice mail 18 volume adjusting 8, 25 volume mixer 25 where am I? 16 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 34 12/17/2014 9:01:10 AM...
  • Página 39 © 2013-2014 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. En vertu des lois relatives aux droits d'auteur, le présent manuel ne peut être copié, en tout ou partie, sans l'autorisation écrite de Garmin. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
  • Página 40 Commandes au volant ............. 44 A propos des services à proximité des sorties ....51 Utilisation du Navigateur multimédia ....... 58 Fonctionnement d'Infotainment System ......44 Contournement de caractéristiques routières ....51 Utilisation de la radio ............58 Commandes au volant supplémentaires ......45 Contournements personnalisés ........
  • Página 41 Mises à jour cartographiques .......... 67 Nettoyage de l'écran tactile ..........67 Utilisation de la caméra de recul ........67 Utilisation des connexions USB ........67 Index �����������������������������������������������������������������������70 Garmin Infotainment System 37 37 37 37 190-01611-90_0C.indd 37 12/17/2014 9:01:10 AM...

  • Página 42: Informations Importantes Sur Le Produit Et La Sécurité

    Les données de Garmin proviennent à la fois de sources perturbant les communications radio. Il est cependant publiques et privées. La quasi-totalité des sources de Avertissements d'utilisation impossible de garantir l'absence totale d'interférence dans...

  • Página 43: Contrat De Licence Utilisateur Final

    Produit Garmin en aucune façon. Votre utilisation de sont conformes à la norme RSS-310 d'Industrie Canada. (« vous » ou « votre »), d’une part, et par Garmin et ses l’ A pplication ne doit pas enfreindre les règles d’utilisation Cet appareil est conforme à...
  • Página 44 DE LA POSSESSION DE PRODUITS GARMIN ; OU DE LA sortes, explicites ou implicites, légales ou autres, y compris et écrite de Garmin sont autorisées à louer à leurs clients PERTE DE BENEFICES, REVENUS, CONTRATS OU GAINS, et de manière non limitative, les garanties de contenu, les produits Garmin contenant ce Contenu.

  • Página 45: Droit Applicable

    (par vous BOARD ainsi que les autres marques commerciales et Collecte d’informations. Nous pourrons éventuellement ou par Garmin), le cas échéant, ou (ii) la résiliation du noms commerciaux appartenant à HERE North America collecter des informations sur la fréquence d’utilisation présent Contrat par Garmin pour quelque raison que ce...

  • Página 46: Contrat De Licence Utilisateur Navteq Traffic

    Bas pour tous litiges, réclamations ou actions découlant DFARS 27.7202-1 (politique du Département de la défense Il est possible que votre produit Garmin soit équipé pour des/liés aux Données HERE qui vous sont fournies dans le sur les logiciels commerciaux), FAR 52.227-19 (juin 1987) recevoir des informations de trafic.
  • Página 47 © 2008 NAVTEQ ; © 2008 Traffic.com – Tous droits réservés. durée limitée » ou que vous vous procuriez ce service et périls. NAVTEQ (et ses filiales) et Garmin Ltd. (et ses Si le contractant, l'organisme gouvernemental fédéral ou ultérieurement, vous recevez des Informations de trafic filiales) ne garantissent aucunement l'adaptation ou la tout officier fédéral refuse de se conformer à...

  • Página 48: Mise En Route

    REMARQUE : les captures d'écran figurant dans le présent manuel peuvent différer légèrement des écrans de votre navigation. système de navigation. Les images utilisées dans le présent manuel sont fournies pour référence uniquement. Sélectionnez pour accéder aux fonctions téléphone ou Bluetooth Fonctionnement d'Infotainment System ® Sélectionnez pour modifier les paramètres. ➋ ➊...

  • Página 49: Commandes Au Volant Supplémentaires

    Infotainment System. Sélectionnez un pays, puis OK. ➋ Signaux satellites Une fois allumé, Infotainment System se met à capter les signaux satellites. Pour acquérir des signaux satellites, ➌ le système doit disposer d'une vue dégagée sur le ciel.

  • Página 50: Recherche De Positions

    Les cartes détaillées chargées dans votre Saisissez le nom de la rue, puis sélectionnez Terminé. Il est possible de rechercher une position à partir de la Infotainment System contiennent des positions, telles que Si nécessaire, sélectionnez Modifier Etat/pays pour latitude et de la longitude.

  • Página 51: Modification De La Zone De Recherche

    Sélectionnez Sélectionnez Aller !. Définition d'une position simulée Sélectionnez Saisir mon adresse, Utiliser ma Modification d'une position enregistrée Vous pouvez utiliser Infotainment System pour définir une position actuelle ou Destinations récentes. position simulée. > Où aller ? > Favoris. Sélectionnez La position est enregistrée sous «...

  • Página 52: Recherche De Positions

    Sélectionnez un trajet favori. trajet. Sélectionnez Optimiser. • Sélectionnez Carte pour afficher l'itinéraire sur Seuls les points se trouvant entre le début et la fin du la carte. trajet seront optimisés. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 48 12/17/2014 9:01:15 AM...

  • Página 53: Commande Vocale

    Enoncez les commandes vocales telles qu'elles apparaissent à l'écran. • Répondez aux invites vocales si nécessaire. • Attendez l'émission des deux tonalités qui confirment l'activation et la désactivation du mode Commande vocale. Garmin Infotainment System 49 49 49 49 190-01611-90_0C.indd 49 12/17/2014 9:01:16 AM...

  • Página 54: Navigation

    Sélectionnez > Détour. haut de la carte. Si vous quittez l'itinéraire initial, l'appareil Arrêt d'un itinéraire calcule un nouvel itinéraire et vous donne les instructions pour l'emprunter. > Arrêter. Sélectionnez Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 50 12/17/2014 9:01:17 AM...

  • Página 55: A Propos Des Services À Proximité Des Sorties

    > Supprimer > Oui. Sélectionnez Aller !. Sélectionnez Ajouter une zone à éviter. • Pour supprimer un contournement personnalisé, sélectionnez Supprimer > sélectionnez le contournement > Supprimer > Oui. Garmin Infotainment System 51 51 51 51 190-01611-90_0C.indd 51 12/17/2014 9:01:18 AM...

  • Página 56: Pages Cartographiques

    Options d'arrivée • Options de direction Les détails relatifs à ce changement s'affichent à l'écran. Le cas échéant, une image de l'intersection Sélectionnez Enregistrer. s'affiche pour les intersections sur les grands axes. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 52 12/17/2014 9:01:20 AM...

  • Página 57: Affichage D'informations Sur La Position Actuelle

    La page d'informations sur le trajet indique votre vitesse actuelle et vous fournit des données statistiques Sélectionnez Où suis-je ?. concernant votre voyage. Sélectionnez une catégorie. Depuis la carte, sélectionnez Vitesse. Sélectionnez une position. Garmin Infotainment System 53 53 53 53 190-01611-90_0C.indd 53 12/17/2014 9:01:21 AM...

  • Página 58: Appels Téléphoniques Mains Libres

    Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre Avant tout appel à l'aide de la fonction d'appel mains téléphone. Utilisation du menu du téléphone mains libres, Infotainment System doit être couplé avec votre Sélectionnez OK. téléphone. libres Une liste des périphériques Bluetooth à proximité...

  • Página 59: Réception D'un Appel

    « Domicile » dans votre liste de lieux favoris (page 47). disponible. Sélectionnez > Appel domicile > Définir le > Historique des appels. Sélectionnez numéro de téléphone du domicile. Garmin Infotainment System 55 55 55 55 190-01611-90_0C.indd 55 12/17/2014 9:01:23 AM...

  • Página 60: Trafic

    Lors du calcul de l'itinéraire, le système prend en AVIS compte les conditions de circulation actuelles et optimise Sélectionnez Autre itinéraire. Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et automatiquement l'itinéraire pour qu'il soit le plus rapide à l'opportunité des informations sur le trafic. Sélectionnez un itinéraire.

  • Página 61: Compréhension Des Informations De Trafic

    Trafic Visualisation d'un problème de circulation sur Activation de l'abonnement la carte Le service est activé lorsqu'Infotainment System acquiert des signaux satellites via le prestataire de service payant. Sur la carte, sélectionnez Sélectionnez Conditions de circulation. Activation du trafic Sélectionnez une icône de trafic.

  • Página 62: Média

    Dans le menu Média, sélectionnez Radio > Son. AVIS • Sélectionnez Compositeurs pour afficher les Sélectionnez une option. Infotainment System prend en charge plusieurs types compositeurs. de médias. Vous pouvez écouter les stations de radios • Réglez le niveau des basses avec Sélectionnez Livres audio (périphériques...

  • Página 63: Carte Sd

    Les cartes SDXC ne sont pas prises en charge. ➌ la piste en cours. piste ou pour passer à la piste précédente, puis Sur Infotainment System, vous pouvez écouter des fichiers maintenez la touche enfoncée pour balayer vers • Sélectionnez pour rechercher le même genre...

  • Página 64: Lecteur Cd

    CD. REMARQUE : le cas échéant, vous pouvez aussi ➊ ➋ ➌ ➎ Sur Infotainment System, vous pouvez lire des CD audio régler le son depuis votre appareil portable. et des CD de données contenant des fichiers de musique. •...

  • Página 65: Audio Auxiliaire

    à l'aide d'une connexion sans fil Bluetooth sur Infotainment System. Utilisation du port auxiliaire Utilisation d'une connexion Bluetooth Branchez votre lecteur sur le port auxiliaire. Connectez votre périphérique à Infotainment System à Sélectionnez > Média > AUX. l'aide d'une connexion Bluetooth (page 54).

  • Página 66: Personnalisation Du Système

    Sélectionnez Désactivé pour désactiver les • tonalités. • Utilisez pour régler les niveaux de volume de la radio, de la carte SD, de la clé USB, du CD ou du périphérique Bluetooth. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 62 12/17/2014 9:01:33 AM...

  • Página 67: A Propos Du Réglage Automatique Du Volume

    Sélectionnez > Carte. est défini sur le niveau de luminosité maximum, Véhicule : permet de changer l'icône qui représente votre Infotainment System sera toujours en mode jour. position sur la carte. Sélectionnez > Afficher. Affichage carte : permet de définir la perspective de la Mode couleur : permet de définir un environnement...

  • Página 68: Personnalisation Du Système

    > Trafic > Trafic. A propos des abonnements aux services d'info- trafic Vous pouvez acheter des abonnements supplémentaires ou un renouvellement si votre abonnement expire. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/suzuki. Affichage des abonnements aux services d'info- trafic Sélectionnez > Trafic > Abonnements.

  • Página 69: Radio Dab (Le Cas Échéant)

    Chaque ensemble peut comporter plusieurs programmes. Si nécessaire, sélectionnez Catégories, puis Les ensembles et programmes en cours de lecture Utilisation de la radio DAB choisissez une catégorie. s'affichent sur Infotainment System. Sélectionnez > Média > DAB. Sélectionnez un programme. ➊...

  • Página 70: Réorganisation De La Liste De Favoris

    Vous pouvez attribuer un programme en cours de lecture à n'importe lequel des six boutons de préréglage. Sélectionnez un bouton de préréglage et maintenez-le enfoncé pour lui attribuer le programme en cours de lecture. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 66 12/17/2014 9:01:34 AM...

  • Página 71: Annexes

    System ou causer un redémarrage. véhicule lorsque vous effectuez une marche arrière. Appliquez le liquide sur le chiffon.
  • Página 72 Por este meio, a Garmin declara que este sistema Infotainment cumpre os requisitos andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC. Hér með lýsir Garmin því yfir að þetta Infotainment System sé í samræmi við fundamentais e restantes provisões aplicáveis constantes da Directiva 1999/5/CE.
  • Página 73 Annexes Garmin Infotainment System 69 69 69 69 190-01611-90_0C.indd 69 12/17/2014 9:01:34 AM...

  • Página 74: Index

    Piéton affichage 52 paramètres 51 radio DAB 65 configuration des données 52 mode restreint 62 recherche de positions erreurs 47 paramètres 62 mode Sécurité 62 adresses 46 niveau de détail 63 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 70 12/17/2014 9:01:34 AM...
  • Página 75 47 positions favorites 48 trajets 48 technologie Bluetooth 54–55 multimédia 61 nom de l’appareil 63 paramètres 63 tracé en haut 52 trafic 56–57 activation d’un abonnement 57, 64 Garmin Infotainment System 71 71 71 71 190-01611-90_0C.indd 71 12/17/2014 9:01:35 AM...

  • Página 76: Importante

    Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni.
  • Página 77 Controlli del volante ............81 Funzioni multimediali ��������������������������������������������95 Uso di myTrends.............. 87 Funzionamento dell'Infotainment System ....... 81 Informazioni su Uscite ............. 88 Uso del menu Multimediale ..........95 Controlli aggiuntivi del volante ......... 82 Caratteristiche delle strade da evitare ......88 Regolazione dell'audio per i supporti .......
  • Página 78 Assegnazione dei programmi predefiniti ....... 103 Appendice ������������������������������������������������������������104 Aggiornamento delle mappe .......... 104 Pulizia del touchscreen ..........104 Uso della videocamera posteriore ......... 104 Uso dei collegamenti USB ..........104 Indice ��������������������������������������������������������������������107 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 74 12/17/2014 9:01:35 AM...

  • Página 79: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza E Sul Prodotto

    Garmin utilizza una serie di fonti statali e private. Tutte le nonché causare interferenze con le comunicazioni radio in fonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti.

  • Página 80: Contratto Di Licenza Per L'utente Finale

    (“Utente”), da una parte, e sono conformi alla normativa Industry Canada Standard alcuna norma di utilizzo del Fornitore dell’applicazione Garmin e i relativi licenziatari e le società affiliate di Garmin né di qualsiasi altro fornitore terzo di servizi utilizzato per RSS-310.
  • Página 81 PER EVENTUALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO, AZIONI O dei prodotti Garmin contenenti il Contenuto. e fornitori, e le società affiliate di Garmin e dei relativi PRETESE, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DELLA L’Utente accetta la piena responsabilità della propria...
  • Página 82 Garmin e terze parti da cui Garmin (a) ottiene i servizi quella del Contenuto fornito dal precedente fornitore. degli utenti e migliorare altri aspetti dei suoi prodotti e o la distribuzione necessaria a supportare i Prodotti Controllo delle esportazioni.

  • Página 83: Normativa Applicabile

    Garmin della versione inglese e quelli dell’altra lingua, prevale la all’Informativa sulla privacy di Nokia reperibile all’indirizzo e dei relativi licenziatari) e l’Utente, relativo all’oggetto...
  • Página 84 (ii) la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Garmin. Tutti gli altri nomi di aziende o marchi citati o a la precisione, l'esaustività e la completezza dei Dati sul Vendita Internazionale di Prodotti, espressamente esclusa.

  • Página 85: Operazioni Preliminari

    NOTA: le screenshot riportate in questo manuale potrebbero non corrispondere esattamente alle schermate visualizzate di navigazione. sul sistema di navigazione. Le immagini in questo manuale sono utilizzate solo per riferimento. Selezionare questa icona per utilizzare telefono o Bluetooth ® Funzionamento dell'Infotainment System Selezionare questa icona per modificare le impostazioni. ➋ ➊ ➌...

  • Página 86: Controlli Aggiuntivi Del Volante

    System. Segnali satellitari ➋ Selezionare un Paese e scegliere OK. Una volta acceso, l'Infotainment System inizia ad acquisire il segnale satellitare. Il sistema potrebbe aver bisogno di una visuale completamente libera del cielo per acquisire il ➌ segnale satellitare. Quando almeno tre delle barre sono verdi, significa che il sistema ha acquisito i segnali satellitari.

  • Página 87: Ricerca Di Posizioni

    Inserire il numero civico, quindi selezionare Fatto. coordinate Inserire il nome della via e scegliere Fatto. Le mappe dettagliate caricate sull'Infotainment System Se necessario, selezionare Cambia stato/paese per È possibile cercare una posizione mediante le coordinate contengono posizioni, ad esempio ristoranti, alberghi e modificare la città, lo Stato o la provincia.

  • Página 88: Modifica Dell'area Di Ricerca

    Per modificare il simbolo utilizzato per Memorizzazione di una posizione contrassegnare la Mia Posizione sulla mappa, Cercare una posizione (pagina 83). selezionare Cambia simbolo mappa. Selezionare una posizione tra i risultati ottenuti. Modificare le informazioni. Selezionare Fatto. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 84 12/17/2014 9:01:40 AM...

  • Página 89: Pianificazione Di Un Viaggio

    Selezionare un viaggio preferito. Selezionare Mappa per visualizzare il percorso • Selezionare Ottimizza. sulla mappa. Verranno ottimizzati solo i punti che si trovano tra l'inizio e la fine del viaggio. Garmin Infotainment System 85 85 85 85 190-01611-90_0C.indd 85 12/17/2014 9:01:41 AM...

  • Página 90: Comando Vocale

    • Pronunciare i comandi come vengono visualizzati sullo schermo. • Rispondere alle indicazioni vocali come richiesto. • Quando il sistema entra o esce dalla modalità Comando vocale si dovrebbero udire due toni. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 86 12/17/2014 9:01:41 AM...

  • Página 91: Navigazione

    Se ci si alcuna deviazione. allontana dal percorso originale, il dispositivo ricalcola il percorso e fornisce nuove istruzioni. Selezionare > Deviazione. Interruzione di un percorso Selezionare > Stop. Garmin Infotainment System 87 87 87 87 190-01611-90_0C.indd 87 12/17/2014 9:01:42 AM...

  • Página 92: Informazioni Su Uscite

    Se i servizi necessari non sono disponibili alle prossime da evitare > Elimina > Sì. uscite, è possibile effettuare ricerche più avanti lungo il Selezionare Fatto. percorso. Durante la navigazione di un percorso, selezionare Dove si va? > Uscite. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 88 12/17/2014 9:01:43 AM...

  • Página 93: Pagine Mappa

    Vengono visualizzati i dettagli relativi alla svolta. Se Selezionare un tipo di dati. disponibile, viene visualizzata un'immagine dello • Opzioni di arrivo svincolo per gli svincoli sulle strade principali. • Opzioni di guida Selezionare Salva. Garmin Infotainment System 89 89 89 89 190-01611-90_0C.indd 89 12/17/2014 9:01:45 AM...

  • Página 94: Visualizzazione Delle Informazioni Relative Alla Posizione Corrente

    La pagina delle informazioni sul viaggio indica la velocità polizia e stazioni di rifornimento. corrente e fornisce informazioni utili sul viaggio. Selezionare Dove sono?. Sulla mappa, selezionare Velocità. Selezionare una categoria. Scegliere una posizione. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 90 12/17/2014 9:01:46 AM...

  • Página 95: Chiamate In Vivavoce

    Chiamate in vivavoce L'associazione del telefono al dispositivo consente a • Una volta acceso, l'Infotainment System tenta di entrambi di riconoscersi e di connettersi rapidamente. collegarsi all'ultimo telefono a cui era stato associato. NOTA: il telefono potrebbe non supportare tutte le funzioni Posizionare il telefono e il dispositivo alla distanza di •...

  • Página 96: Ricezione Di Una Chiamata

    è possibile cambiarlo modificando "Casa" > Elenco chiamate. Selezionare nell'elenco delle posizioni preferite (pagina 84). Selezionare > Chiama Casa > Imposta numero di telefono di casa. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 92 12/17/2014 9:01:49 AM...

  • Página 97: Traffico

    È possibile che venga indicato il percorso con il rallentamento dovuto al traffico, se non esiste L'Infotainment System è in grado di ricevere dati Sulla mappa del traffico vengono visualizzati il flusso del un'alternativa migliore. Il tempo del ritardo viene aggiunto infotraffico tramite un apposito abbonamento.

  • Página 98: Informazioni Sui Dati Del Traffico

    Visualizzazione di un evento traffico sulla mappa Attivazione degli abbonamenti Sulla mappa, selezionare L'abbonamento si attiva automaticamente una volta che l'Infotainment System ha acquisito il segnale satellitare Selezionare Condizioni traffico. durante la ricezione delle segnalazioni sul traffico dal Selezionare un'icona relativa al traffico.

  • Página 99: Funzioni Multimediali

    Regolazione dei toni mobili Apple) per visualizzare podcast. Nel menu Multimediale, selezionare Radio > Audio. L'Infotainment System non è compatibile con tutte le schede SD, i dispositivi USB e i CD. Alcuni tipi di supporti Selezionare un'opzione. Uso della radio potrebbero influire sul funzionamento dell'Infotainment •...

  • Página 100: Scheda Sd

    • Selezionare per passare alla traccia successiva ➎ • Selezionare per regolare l'audio. ➐ e tenere premuto per procedere in avanti con la • Selezionare per esplorare il supporto. ➑ traccia corrente. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 96 12/17/2014 9:01:54 AM...

  • Página 101: Lettore Cd

    ➍ ➐ È possibile riprodurre CD audio e dati contenenti file NOTA: se la funzione è supportata, è anche ➊ ➋ ➌ ➎ musicali nell'Infotainment System. possibile regolare l'audio dal dispositivo multimediale mobile. Formati audio supportati ➏ ➐ •...

  • Página 102: Audio Aux

    È possibile ascoltare musica e altri file audio da un NOTA: per poter riprodurre musica con una connessione lettore MP3, iPod o un altro dispositivo digitale mobile wireless Bluetooth nell'Infotainment System, è necessario nell'Infotainment System. disporre di un dispositivo compatibile con la tecnologia Bluetooth.

  • Página 103: Personalizzazione Del Sistema

    SD, USB, AUX, CD o Selezionare On per ascoltare un breve suono • Bluetooth. durante la selezione dei tasti. • Selezionare Off per disattivare i toni. Garmin Infotainment System 99 99 99 99 190-01611-90_0C.indd 99 12/17/2014 9:01:57 AM...

  • Página 104: Informazioni Sul Controllo Automatico Del Volume

    Il controllo automatico del volume (AVC) regola Preferenze percorso: consente di impostare le preferenze Bluetooth: consente di attivare il componente Bluetooth. automaticamente il volume dell'Infotainment System per per il percorso. Dispositivo: consente di gestire i collegamenti tra compensare i rumori stradali. Una volta attivato, AVC...

  • Página 105: Impostazioni Del Traffico

    > Traffico > Traffico. Selezionare Reimposta. Informazioni sugli abbonamenti Infotraffico È possibile acquistare abbonamenti aggiuntivi o rinnovare abbonamenti scaduti. Visitare il sito Web www.garmin.com/suzuki. Visualizzazione degli abbonamenti Infotraffico Selezionare > Traffico > Abbonamenti. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 101 12/17/2014 9:01:58 AM...

  • Página 106: Radio Dab (Se In Dotazione)

    ➎ Riproduzione di un Preferito cinque secondi per salvare la stazione corrente. Selezionare Preferiti. Emittenti DAB Selezionare un Preferito. La radio DAB offre molte emittenti diverse, che forniscono numerosi tipi di programmazioni. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 102 12/17/2014 9:01:59 AM...

  • Página 107: Assegnazione Dei Programmi Predefiniti

    Preferito e viceversa. È possibile assegnare a un programma attualmente in riproduzione uno dei sei pulsanti dei Predefiniti. Selezionare e tenere premuto un pulsante Predefinito per assegnarvi un programma attualmente in riproduzione. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 103 12/17/2014 9:01:59 AM...

  • Página 108: Appendice

    Utilizzare un panno morbido, pulito e privo di lanugine. di Infotainment System o causarne un riavvio. Se il veicolo è dotato di una videocamera di questo tipo, è Se necessario, utilizzare acqua, alcool isopropilico o...
  • Página 109 Richtlijn 1999 / 5 / EG. fundamentais e restantes provisões aplicáveis constantes da Directiva 1999/5/CE. VASTAVUSDEKLARATSIOON Hér með lýsir Garmin því yfir að þetta Infotainment System sé í samræmi við Vyhlásenie o zhode grundvallarkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 1999 / 5 / EB.
  • Página 110 Appendice Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 106 12/17/2014 9:01:59 AM...

  • Página 111: Indice

    84 impostazioni 88 impostazioni dello schermo 88 icone e toni 86 uso della mappa 83 modo sicuro 99 impostazioni del sistema 100–101 navigazione con 86 ridenominazione dei viaggi 85 modo Sicuro 99 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 107 12/17/2014 9:01:59 AM...
  • Página 112 82 tecnologia Bluetooth 91–92 impostazioni 100 nome abbreviato 100 supporti 98 Traccia in alto 89 traffico 93–94 aggiunta di abbonamenti Infotraf- fico 101 attivazione di un abbonamento 94, 101 incidenti 93 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 108 12/17/2014 9:02:00 AM...
  • Página 113 Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen.
  • Página 114 Suchen von Positionen nach Kategorie ....120 Kartenseiten ������������������������������������������������ Verkehrsfunkabonnements ........131 Suchen von Tankstellen ........120 Verwenden der Karte ...........126 Aktivieren des Verkehrsfunks ......131 Suchen von Adressen ..........120 Anpassen der Karte ..........126 Suchen von Städten ..........120 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 110 12/17/2014 9:02:00 AM...
  • Página 115 Verwenden von USB-Verbindungen ....141 Systemeinstellungen ...........136 Index ������������������������������������������������������������ Anpassen der Lautstärke ........136 Informationen zur automatischen Lautstärkeregelung ..........137 Karteneinstellungen ..........137 Navigationseinstellungen ........137 Anzeigeeinstellungen ..........137 Bluetooth-Einstellungen ........137 Verkehrsfunkeinstellungen ........138 Spracheinstellungen ..........138 Wiederherstellen von Einstellungen ....138 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 111 12/17/2014 9:02:00 AM...

  • Página 116: Wichtige Sicherheits- Und Produktinformationen

    Sie stets auf die Verkehrslage� Sehen Sie während der Fahrt so kurz und so wenig wie möglich auf den Produktinformationen Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Bildschirm des Infotainment Systems, und nutzen Sie Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der nach Möglichkeit Sprachansagen.

  • Página 117: Lizenzvereinbarung Für Endbenutzer

    Falle eines Geräts die Software und den integrierten heruntergeladenen Kartendaten („Kartendaten“) sind entweder Empfänger. Inhalt, einschließlich aller „Online-“ oder elektronischen Eigentum von Garmin oder von HERE North America LLC und/ Dokumentationen und gedruckten Unterlagen, oder im Falle oder deren Tochterunternehmen („HERE“) oder eines Dritten •...
  • Página 118 Abfertigung einer Fahrzeugflotte verwendet wird. Darüber verwenden. Garmin und seine Lizenzgeber, einschließlich UND ANGESCHLOSSENEN UNTERNEHMEN VON GARMIN hinaus ist es Ihnen untersagt, die Garmin-Produkte an andere der Lizenzgeber, Dienstanbieter, Vertriebswegpartner, UND SEINEN LIZENZGEBERN, ÜBERNEHMEN KEINERLEI Personen oder Dritte zu vermieten oder zu leasen. Nur die Zulieferer und angeschlossenen Unternehmen von Garmin HAFTUNG IN FOLGENDEN FÄLLEN: BEI EINEM ANSPRUCH,...

  • Página 119: Anwendbares Recht

    LLC dürfen nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Personen zugänglich, die das Gerät verwenden. Wenn das oder Garmin) beendet wird oder abläuft, oder (ii) zu dem HERE für kommerzielle Zwecke verwendet werden. Anbieter Gerät die vorausschauende Routenführung nicht nutzen oder Garmin diese Vereinbarung aus beliebigem Grund beendet, von Inhalten können von Garmin während der Laufzeit dieser...

  • Página 120: Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Für Navteq Traffic

    Abonnement ab; ist das Abonnement Bestandteil Ihres (c) Bei nicht mit HERE-Daten im Zusammenhang stehenden North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois Produkts von Garmin, geben Sie das Produkt innerhalb von Ansprüchen, Klagen und Forderungen 60606, USA.
  • Página 121 Garantie im Hinblick darauf, dass die Verkehrsdaten nach der einmalig zugegriffen werden kann, erwerben oder diese © 2008 NAVTEQ; © 2008 Traffic.com – Alle Rechte vorbehalten. Integration und Kopplung in bzw. mit dem Garmin-Produkt Verkehrsdaten auf Ihrem Garmin-Produkt vorinstalliert sind, ordnungsgemäß funktionieren. Darüber hinaus übernehmen empfängt Ihr Garmin-Verkehrsfunkempfänger solange...

  • Página 122: Erste Schritte

    , um eine CD auszuwerfen. ➌ externe Geräte mit dem System. • Wählen Sie in diesem Bereich Symbole aus, um ➍ • Legen Sie eine SD-Speicherkarte in den Systemanwendungen zu ändern. Kartensteckplatz ein. ➐ Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 118 12/17/2014 9:02:03 AM...

  • Página 123: Zusätzliche Steuerungen Am Lenkrad

    Festlegen der Ländereinstellungen • Drehen Sie den Knopf , um die Lautstärke anzupassen. ➊ ➊ Wenn Sie das Infotainment System zum ersten Mal • Drücken Sie auf den Knopf , um das System ➋ verwenden, müssen Sie die Ländereinstellungen festlegen.

  • Página 124: Suchen Von Positionen

    Geben Sie die Hausnummer ein, und wählen Sie Fertig. Koordinaten Geben Sie den Straßennamen ein, und wählen Sie Die auf dem Infotainment System installierten Detailkarten Fertig. Sie können durch die Eingabe von Breiten- und Längengraden enthalten Points of Interest, z. B. Restaurants, Hotels und Wählen Sie bei Bedarf die Option Staat/Land ändern,...

  • Página 125: Ändern Des Suchgebiets

    Die Position wird im Menü Favoriten als Zu Hause Festlegen einer simulierten Position Wählen Sie Los!. gespeichert (Seite 121). Sie können mit dem Infotainment System eine simulierte Bearbeiten von Favoriten Aufsuchen der Zu-Hause-Position Position einrichten. > Zieleingabe > Favoriten. Wählen Sie >...

  • Página 126: Planen Einer Route

    Teil der Route zu ändern. Wählen Sie eine Lieblingsroute. • Wählen Sie Karte, um die Route auf der Karte Wählen Sie Optimieren. anzuzeigen. Nur die Punkte zwischen dem Startpunkt und dem Endpunkt der Route werden optimiert. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 122 12/17/2014 9:02:06 AM...

  • Página 127: Sprachbefehl

    Sprechen Sie Befehle so, wie sie auf dem Bildschirm angezeigt werden. • Antworten Sie bei Bedarf auf die Sprachansagen. • Es werden zwei Tonsignale ausgegeben, wenn das System den Sprachbefehlmodus startet oder beendet. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 123 12/17/2014 9:02:06 AM...

  • Página 128: Navigation

    Anweisungen oben auf der Karte zum Zielort. Wenn Sie von der ursprünglichen Route abweichen, berechnet das Gerät die Wählen Sie > Umleitung. Route neu und liefert neue Fahranweisungen. Anhalten einer Route > Stopp. Wählen Sie Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 124 12/17/2014 9:02:08 AM...

  • Página 129: Informationen Zu Autobahn-Pois

    Wählen Sie > Routing > Eigene Vermeidungen. Anschlussstellen nicht gibt, können Sie den weiteren Verlauf Wählen Sie Strasse. der Route durchsuchen. Wählen Sie beim Navigieren einer Route die Option Zieleingabe > Autobahn-POIs. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 125 12/17/2014 9:02:09 AM...

  • Página 130: Kartenseiten

    Die Details für die Abbiegung werden angezeigt. Bildschirm aus. Für Kreuzungen auf Hauptverkehrsstraßen wird die Wählen Sie einen Datentyp: Kreuzungsansicht angezeigt, sofern diese verfügbar ist. • Ankunftsoptionen • Fahroptionen Wählen Sie Speichern. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 126 12/17/2014 9:02:11 AM...

  • Página 131: Anzeigen Von Informationen Zur Aktuellen Position

    Auf der Reiseinformationsseite werden das aktuelle Tempo Wählen Sie Wo bin ich?. sowie Statistiken zur Reise angezeigt. Wählen Sie eine Kategorie. Wählen Sie auf der Karte die Option Tempo. Wählen Sie eine Position. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 127 12/17/2014 9:02:13 AM...

  • Página 132: Tätigen Von Anrufen Unter Verwendung Der Freisprechfunktion

    Tätigen von Anrufen Wählen Sie > Bluetooth > Aktiviert > OK, um die Das Infotainment System kann über die drahtlose Bluetooth ® Bluetooth-Technologie zu aktivieren. Das Infotainment System und das Telefon müssen gekoppelt Technologie eine Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon aufbauen, sein.

  • Página 133: Annehmen Von Anrufen

    Favoriten den Eintrag Zu Hause bearbeiten (Seite 121). Wählen Sie > Anrufliste. Wählen Sie > Zu Hause anrufen > Telefonnummer für Zu Hause eingeben. Geben Sie Ihre Telefonnummer für zu Hause ein. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 129 12/17/2014 9:02:15 AM...

  • Página 134: Verkehr

    Wählen Sie beim Navigieren einer Route die Option HINWEIS Wählen Sie Alternative Route. Bei der Berechnung der Route zieht das System die Garmin ist nicht für die Zuverlässigkeit oder Aktualität der aktuelle Verkehrslage in Erwägung und optimiert die Route Verkehrsinformationen verantwortlich. Wählen Sie eine Route.

  • Página 135: Verkehrsinformationen

    Anzeigen von Verkehrsereignissen auf der Karte Aktivieren von Abonnements Wählen Sie auf der Karte die Option Das Abonnement wird aktiviert, nachdem das Infotainment System Satellitensignale erfasst, während es Wählen Sie Verkehrslage. Verkehrsfunksignale vom gebührenpflichtigen Dienstanbieter Wählen Sie ein Verkehrssymbol. empfängt.

  • Página 136: Verwenden Des Medienmenüs

    Arten von mobilen, digitalen Geräten wiedergeben. von Apple), um Podcasts anzuzeigen. Wählen Sie im Medienmenü die Option Radio > Klang. Das Infotainment System ist nicht mit allen SD- Wählen Sie eine Option. Verwenden des Radios Speicherkarten, USB-Geräten und CDs kompatibel. Einige •...

  • Página 137: Sd-Speicherkarte

    Karte und den Kartenleser beschädigen. ➍ ➎ ➋ ➑ ➌ ➏ SDXC-Speicherkarten werden nicht unterstützt. ➊ ➐ Sie können auf dem Infotainment System Audiodateien von ➒ ➓ ➍ ➎ einer SD-Speicherkarte wiedergeben. ➋ ➑ ➌ • Wählen Sie , um aktuelle Titelinformationen ➊...

  • Página 138: Cd-Player

    Fehler verursachen. HINWEIS: Falls diese Funktion unterstützt wird, ➏ ➐ können Sie den Klang auch über Ihr mobiles Sie können auf dem Infotainment System Audio-CDs und Mediengerät anpassen. • Wählen Sie , um den Titel erneut wiederzugeben Daten-CDs mit Musikdateien wiedergeben.

  • Página 139: Aux-Audio

    Medien AUX-Audio Bluetooth-Audio HINWEIS: Sie müssen über ein Bluetooth-Gerät verfügen, Sie können auf dem Infotainment System Musik- und andere Audiodateien von MP3-Playern, iPods oder anderen mobilen, um auf dem Infotainment System Musik über eine drahtlose digitalen Geräten wiedergeben. Bluetooth-Verbindung wiederzugeben.

  • Página 140: Apassen Des Systems

    Radio, SD-Speicherkarte, USB-Ausgang, AUX- • Wählen Sie Ein, damit bei der Auswahl von Tasten Ausgang, CD oder Bluetooth anzupassen. ein kurzer Ton ausgegeben wird. • Wählen Sie Aus, um den Ton zu deaktivieren. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 136 12/17/2014 9:02:25 AM...

  • Página 141: Informationen Zur Automatischen Lautstärkeregelung

    • Wählen Sie Entfernen, um ein Gerät zu löschen. maximale Helligkeitsstufe eingestellt ist, befindet sich das Wählen Sie Einstellungen > Klang > Automatische Deaktivieren von Bluetooth Infotainment System immer im Tagmodus. Lautstärkeregelung. Wählen Sie > Bluetooth > Aktiviert. Wählen Sie >...

  • Página 142: Verkehrsfunkeinstellungen

    > Stau > Stau. Informationen zu Verkehrsfunkabonnements Sie können zusätzliche Abonnements erwerben oder Ihr Abonnement erneuern, falls es abläuft. Rufen Sie die Website www.garmin.com/suzuki auf. Anzeigen von Verkehrsfunkabonnements Wählen Sie > Stau > Abonnements. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 138 12/17/2014 9:02:27 AM...

  • Página 143: Dab-Radio (Sofern Vorhanden)

    Jedes Ensemble kann mehrere Programme umfassen. Derzeit erneute Suche durchzuführen. wiedergegebene Ensembles und Programme werden auf dem Verwenden des DAB-Radios Wählen Sie bei Bedarf die Option Kategorien, Infotainment System angezeigt. und wählen Sie eine Kategorie. Wählen Sie > Medien > DAB. ➊...

  • Página 144: Zuweisen Von Voreinstellungen

    Favoriten handeln, und bei Favoriten muss es sich nicht um Voreinstellungen handeln. Sie können ein derzeit wiedergegebenes Programm einer der sechs Voreinstellungsschaltflächen zuweisen. Berühren Sie eine Voreinstellungsschaltfläche etwas länger, um das derzeit wiedergegebene Programm dieser Schaltfläche zuzuweisen. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 140 12/17/2014 9:02:27 AM...

  • Página 145: Anhang

    Wischen Sie den Touchscreen vorsichtig mit dem Tuch Auf dem Bildschirm des Infotainment Systems wird von Sie können Audiodateien auf USB-Geräten der Rückfahrkamera der Bereich hinter dem Fahrzeug wiedergeben (Seite 127). Das Infotainment System unterstützt angezeigt. zwei Arten von USB-Geräten. Setzen Sie das Fahrzeug zurück. • USB-Stick •...
  • Página 146 Anhang Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 142 12/17/2014 9:02:27 AM...
  • Página 147 Hereby, Garmin, declares that this Infotainment System is in compliance with the essential Hér með lýsir Garmin því yfir að þetta Infotainment System sé í samræmi við grundvallarkröfur Por la presente, Garmin declara que este Infotainment System cumple con los requisitos require¬ments and other relevant provisions of Directive 1999 / 5 / EC.

  • Página 148: Index

    CD-Player 134 Sicherheitsinformationen Klang 132 Bearbeiten Sicherheitsmodus Einstellungen 136 Radio 132 Software Kartensymbol 121 Simulator 121 SD-Speicherkarte 133 Version 136 Kategorien ändern 121 myTrends Lieblingsroute 122 Speichern von Positionen 121–122 In Fahrtrichtung Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 144 12/17/2014 9:02:28 AM...
  • Página 149 Telefonnummer 129 Systemeinstellungen 137–138 Zurücksetzen maximales Tempo 127 Zu Hause-Position 121 Tankstellen Tastatur Umbenennen von Routen Umleitungen optional 125 USB, Audioausgabe Verkehr 130–131 Abonnement aktivieren 131, 138 Ereignisse 130 Verkehrsfunkabonnements hinzufü- gen 138 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 145 12/17/2014 9:02:28 AM...

  • Página 150: Importante

    Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o mejoras.
  • Página 151 Controles del volante ............. 155 Acerca de los servicios de salida ........162 Uso del navegador multimedia ........169 Funcionamiento de Infotainment System ..... 155 Evitar funciones de carretera ......... 162 Uso de la radio .............. 169 Controles del volante adicionales ........156 Elementos a evitar personalizados ........
  • Página 152 ��������������������������������������������������������������178 Actualización de mapas ..........178 Limpieza de la pantalla táctil ......... 178 Uso de la cámara de seguridad trasera ......178 Uso de las conexiones USB .......... 178 Índice ��������������������������������������������������������������������181 Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 148 12/17/2014 9:02:28 AM...

  • Página 153: Información Importante Sobre El Producto Y Tu Seguridad

    Garmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y interferencias perjudiciales en radiocomunicaciones si no gubernamentales. Prácticamente todas las fuentes de se instala y utiliza como se indica en las instrucciones.

  • Página 154: Cumplimiento De La Normativa De Industry Canada

    • Cambia la orientación o la posición de la antena LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES A LOS QUE ESTÁ SUJETO El dispositivo de Garmin que el Usuario ha adquirido (el receptora. ESTE PRODUCTO, DEBERÁ DEVOLVER EL DISPOSITIVO “Dispositivo”) o la descarga que realice (la “Descarga”) COMPLETO EN UN PLAZO DE 7 DÍAS DESDE LA FECHA...
  • Página 155 El Usuario se compromete a utilizar el Software entre otros, el contenido, la calidad, precisión, integridad, EL USO O POSESIÓN DE LOS PRODUCTOS DE GARMIN O únicamente con fines legales, adecuados y según este efectividad, fiabilidad, comerciabilidad, idoneidad para POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, CONTRATOS...
  • Página 156 LA ÚNICA Y MÁXIMA RESPONSABILIDAD recopilará y cargará información como, por ejemplo, la y eximir a Garmin y sus otorgantes de licencias, entre los DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN, EN CASO DE ubicación, velocidad y dirección (conocida como “datos que se incluyen los otorgantes, proveedores de servicios, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, ES EL REEMBOLSO...

  • Página 157: Ley Aplicable

    Garmin y sus otorgantes, y relacionado con la Aplicación o el Contenido. Cualquier respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.
  • Página 158 FAR 2.101 y están sujetos al Acuerdo de licencia actividad no autorizada o ilegal realizada en relación con si se ha advertido a NAVTEQ o a Garmin de la posibilidad para usuarios finales de NAVTEQ Traffic™ en virtud del cualquiera de los aspectos mencionados.

  • Página 159: Inicio

    NOTA: es posible que las capturas de pantalla que se muestran en este manual no coincidan exactamente con las que Para el teléfono o el Bluetooth ® aparecen en el sistema de navegación. Las imágenes usadas en este manual se ofrecen sólo como referencia. Para cambiar la configuración. Funcionamiento de Infotainment System Controles del volante ➋ ➊ ➌...

  • Página 160: Controles Del Volante Adicionales

    ➊ • Pulsa para apagar el sistema. ➋ La primera vez que utilices Infotainment System, deberás establecer una ubicación. ➋ Señales de satélite Selecciona un país y selecciona Aceptar. Después de encender Infotainment System, comienza a adquirir las señales de satélite.

  • Página 161: Búsqueda De Ubicaciones

    Búsqueda de una ubicación mediante Selecciona una ciudad. coordenadas Introduce el número de la dirección y selecciona Los mapas detallados cargados en Infotainment System Hecho. Puedes buscar una ubicación mediante coordenadas de contienen ubicaciones, como restaurantes, hoteles y Introduce el nombre de la calle y selecciona Hecho.

  • Página 162: Cambio De La Zona De Búsqueda

    Selecciona Introducir mi dirección, Usar mi Selecciona una ubicación. ubicación actual o Últimos encontrados. Selecciona Ir. Puedes utilizar Infotainment System para establecer una La ubicación se guardará como “Casa” en el menú ubicación simulada. Edición de una ubicación favorita Favoritos (página...

  • Página 163: Planificación De Una Ruta

    Selecciona Optimizar. Selecciona Mapa para visualizar la ruta en el • Sólo se optimizarán los puntos entre el inicio y el fin mapa. de la ruta. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 159 12/17/2014 9:02:34 AM...

  • Página 164: Comando De Voz

    Di los comandos tal como aparecen en la pantalla. • Responde a las indicaciones de voz cuando sea necesario. • Espera a escuchar dos tonos para confirmar que el sistema entra o sale del modo de Comando de voz. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 160 12/17/2014 9:02:35 AM...

  • Página 165: Navegación

    Si te desvío. sales de la ruta original, el dispositivo calcula de nuevo la ruta y te ofrece nuevas indicaciones. Selecciona > Desvío. Detención de una ruta Selecciona > Detener. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 161 12/17/2014 9:02:35 AM...

  • Página 166: Acerca De Los Servicios De Salida

    Borrar > el elemento a evitar > La zona seleccionada aparece sombreada en el puedes buscarlos más adelante. Borrar > Sí. mapa. Cuando estés navegando por una ruta, selecciona > Selecciona Hecho. Destino > Servicios de salida. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 162 12/17/2014 9:02:36 AM...

  • Página 167: Páginas De Mapa

    Selecciona un tipo de datos. Aparecen los datos del giro. Si está disponible, • Opciones de llegada aparece una imagen del cruce de aquellos cruces situados en carreteras principales. • Opciones de conducción Selecciona Guardar. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 163 12/17/2014 9:02:39 AM...

  • Página 168: Visualización De Información De La Ubicación Actual

    En el mapa, selecciona Velocidad. Selecciona ¿Dónde estoy?. Selecciona una categoría. Selecciona una ubicación. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 164 12/17/2014 9:02:40 AM...

  • Página 169: Llamadas Con El Teléfono Manoslibres

    Bluetooth. Mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth ® Realización de una llamada Infotainment System se puede conectar a un teléfono Selecciona Añadir. Infotainment System y tu teléfono deben estar vinculados móvil para convertirse en un dispositivo manos libres.

  • Página 170: Recepción De Llamadas

    Puede que el historial de llamadas tarde unos ubicaciones favoritas (página 158). minutos en estar disponible. Selecciona > Llamar a Casa >.Establecer Selecciona > Historial de llamadas. número de casa. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 166 12/17/2014 9:02:42 AM...

  • Página 171: Tráfico

    NOTIFICACIÓN y optimiza automáticamente la ruta para ofrecer el Selecciona Ruta alternativa. Garmin no se hace responsable de la precisión ni la trayecto más corto. Si se producen retenciones de tráfico vigencia de la información de tráfico. Selecciona una ruta.

  • Página 172: Descripción De Los Datos De Tráfico

    Puedes adquirir suscripciones de tráfico para regiones o países específicos. > Tráfico. En el menú principal, selecciona Selecciona Tráfico > Permitir. Ve a www.garmin.com/suzuki y sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 168 12/17/2014 9:02:43 AM...

  • Página 173: Multimedia

    156). NOTIFICACIÓN • Selecciona Audiolibros (sólo para dispositivos Infotainment System es compatible con varios tipos de Ajuste de los tonos digitales móviles Apple) para mostrar los archivos multimedia. Puedes escuchar la radio FM1, FM2 En el menú Multimedia, selecciona Radio > Sonido.

  • Página 174: Tarjeta Sd

    Las tarjetas SDXC no son compatibles. ➏ ➊ Puedes escuchar archivos de audio guardados en una ➐ ➒ ➓ tarjeta SD en Infotainment System. ➌ ➍ ➎ ➑ ➋ Formatos de audio compatibles • Selecciona para ver la información de la pista ➊...

  • Página 175: Reproductor De Cd

    ➐ problemas. NOTA: si se admite, también puedes realizar ➊ ➋ ➌ ➎ En Infotainment System puedes reproducir CD de audio y ajustes de sonido desde tu dispositivo móvil CD de datos que contengan archivos de música. multimedia. ➏ ➐...

  • Página 176: Audio Auxiliar

    Multimedia Audio auxiliar Audio Bluetooth En Infotainment System puedes escuchar música y otros NOTE: debes tener un dispositivo compatible con archivos de audio desde un reproductor MP3, iPod u otros la tecnología Bluetooth para reproducir música en dispositivos digitales móviles.

  • Página 177: Personalización Del Sistema

    SD, el USB, el AUX, Selecciona una opción. el CD o el Bluetooth. Selecciona Activado para escuchar un tono corto • y audible al seleccionar los botones. • Selecciona Desactivado para desactivar el tono. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 173 12/17/2014 9:02:52 AM...

  • Página 178: Acerca Del Control De Volumen Automático

    El control de volumen automático (AVC) ajusta Preferencia de ruta: establece la preferencia de ruta. Bluetooth: activa el componente Bluetooth. automáticamente el volumen de Infotainment System Elementos a evitar: establece las funciones de carretera Dispositivo: gestiona las conexiones entre el dispositivo para compensar el ruido exterior.

  • Página 179: Configuración Del Tráfico

    Acerca de las suscripciones de tráfico Puedes adquirir suscripciones adicionales o una renovación si tu suscripción ha finalizado. Vaya a www.garmin.com/suzuki. Visualización de las suscripciones de tráfico Selecciona > Tráfico > Suscripciones. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 175 12/17/2014 9:02:54 AM...

  • Página 180: Radio Dab (Si Viene Equipado)

    ➎ Reproducción de un Favorito cinco segundos para guardar el múltiplex actual. Selecciona Favoritos. Selecciona un Favorito. Reorganización de la lista Favoritos Selecciona Favoritos > Ordenar. Selecciona una opción. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 176 12/17/2014 9:02:54 AM...

  • Página 181: Asignación De Presintonías

    Puedes asignar el programa que se está reproduciendo a cualquiera de los seis botones de presintonía. Selecciona y mantén pulsado el botón de presintonía para asignarlo al programa que se está reproduciendo. Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 177 12/17/2014 9:02:54 AM...

  • Página 182: Apéndice

    Si tu vehículo está equipado con una cámara de seguridad limpiador para gafas. el funcionamiento de Infotainment System o provocar un trasera, podrás visualizar la zona posterior a tu vehículo a reinicio. Vierte el líquido sobre el paño.
  • Página 183 Richtlijn 1999 / 5 / EG. fundamentais e restantes provisões aplicáveis constantes da Directiva 1999/5/CE. VASTAVUSDEKLARATSIOON Hér með lýsir Garmin því yfir að þetta Infotainment System sé í samræmi við Vyhlásenie o zhode grundvallarkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 1999 / 5 / EB.
  • Página 184 Apéndice Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 180 12/17/2014 9:02:55 AM...

  • Página 185: Índice

    158 silenciar 166 cambiar nombre de rutas 159 elementos a evitar tecnología Bluetooth 165 llamadas con el teléfono manos libres 165 caracteres diacríticos 156 tráfico 167 planificador de rutas 159 Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 181 12/17/2014 9:02:55 AM...
  • Página 186 SD 170 teclado 156 tecnología Bluetooth 165–166 configuración 174 multimedia 172 nombre descriptivo 174 Track arriba 163 tráfico 167–168 activar suscripción 168, 175 añadir suscripciones de tráfico 175 problemas 167 Infotainment System de Garmin 190-01611-90_0C.indd 182 12/17/2014 9:02:55 AM...
  • Página 187 © 2013-2014 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode copiado, integral ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Garmin. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem notificação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efetuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas.
  • Página 188 Utilizar as aplicações do dispositivo ....192 Comandos de voz ��������������������������������������� Controlos no volante ..........192 Trânsito �������������������������������������������������������� Acerca dos Comandos de voz ......197 Operar o Infotainment System ......192 Receber dados de trânsito ........204 Controlos adicionais no volante ......193 Navegação ��������������������������������������������������� Trânsito na sua rota ..........204 Botão multifunções ..........193...
  • Página 189 Utilizar o Rádio DAB ..........213 Conjuntos DAB ............213 Favoritos ..............213 Atribuir predefinições ...........214 Anexo ����������������������������������������������������������� Atualizar mapas ...........215 Limpar o ecrã tátil ..........215 Utilizar a câmara retrovisora ........215 Utilizar ligações USB ...........215 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 185 12/17/2014 9:02:55 AM...

  • Página 190: Informações Importantes De Segurança E Do Produto

    Por este meio, a Garmin declara que esta unidade segurança e do produto do ecrã do Infotainment System e utilize as instruções cumpre os requisitos fundamentais e restantes provisões sonoras sempre que possível.

  • Página 191: Acordo De Licença De Utilizador Final Da Garmin

    (2) este dispositivo deverá A utilização da Aplicação não pode violar quaisquer Final (o “Utilizador”) e, por outro, da Garmin e dos seus aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo as regras de utilização do Vendedor da Aplicação ou de licenciantes e empresas afiliadas e respetivos licenciantes.
  • Página 192 Garmin a qualquer outra pessoa ou terceiro. Autoriza-se PERANTE O UTILIZADOR: INDEPENDENTEMENTE DA aceita utilizá-los por sua conta e risco. A Garmin e os seus o aluguer de tais produtos apenas a empresas de aluguer RECLAMAÇÃO, PEDIDO OU AÇÃO, DA NATUREZA OU licenciantes, incluindo os licenciantes, prestadores de automóvel que detenham uma autorização escrita da...
  • Página 193 Conteúdo durante a vigência do presente Acordo, anónima, de um modo que não permita a identificação o fim de um acordo entre a Garmin e qualquer terceiro a sendo que a experiência do Utilizador com o Conteúdo pessoal do Utilizador. Poderemos utilizar esta informação quem a Garmin (a) adquira os serviços ou a distribuição...

  • Página 194: Legislação Aplicável

    HERE fornecidos ao Utilizador nos International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, ou, se a subscrição fizer parte do seu produto Garmin, termos do presente acordo. EUA e a HERE North America LLC, 425 West Randolph devolva o produto dentro de 7 dias para um reembolso Street, Chicago, Illinois 60606 EUA.
  • Página 195 Dados de Trânsito. Sob nenhuma circunstância, a ou fornecidos de outro modo devem ser assinalados e proteger a NAVTEQ (e as suas afiliadas) e a Garmin Ltd. NAVTEQ (e as suas afiliadas), a Garmin Ltd. (e as suas incorporados como adequados ao seguinte "Aviso de (e as suas subsidiárias) contra todas e quaisquer queixas,...

  • Página 196: Como Começar

    NOTA: as imagens de ecrã apresentadas neste manual podem não corresponder exatamente aos ecrãs do seu sistema Selecione para alterar as definições. de navegação. As imagens utilizadas neste manual servem apenas de referência. Operar o Infotainment System Controlos no volante ➋...

  • Página 197: Controlos Adicionais No Volante

    Infotainment System pela primeira vez. ➋ Sinais de satélite Selecione um país e selecione OK. Depois de ativar o Infotainment System, este começa a adquirir sinais de satélite. Para o sistema adquirir sinais de ➌ satélite, poderá ser necessária uma visão desimpedida do céu.

  • Página 198: Encontrar Posições

    Selecione uma cidade. coordenadas Introduza o número do endereço e selecione Done. Os mapas detalhados carregados no Infotainment System Introduza o nome da rua e selecione Done. Pode encontrar uma posição através das coordenadas de contêm posições, como restaurantes, hotéis e estações latitude e longitude.

  • Página 199: Mudar A Área De Pesquisa

    > Where To? > Favourites. Ir para casa Se necessário, selecione uma categoria. > Where To? > Go Home. Selecione Pode utilizar o Infotainment System para definir uma posição simulada. Selecione uma posição. Editar as informações da sua posição Casa Selecione >...

  • Página 200: Planear Uma Viagem

    Selecione Optimise� preferência de rota para essa parte da viagem. Serão apenas otimizados os pontos entre o início e o Selecione Map para ver a viagem no mapa. • fim da viagem. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 196 12/17/2014 9:03:02 AM...

  • Página 201: Comandos De Voz

    Diga os comandos conforme aparecem no ecrã. • Responda às instruções sonoras, conforme necessário. • Aguarde até ouvir dois tons para confirmar quando o sistema ativa e desativa o modo de Comandos de voz. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 197 12/17/2014 9:03:02 AM...

  • Página 202: Navegação

    Ao desviar- > Detour. Selecione se da rota original, o dispositivo recalculará a rota e Parar uma rota fornecerá as instruções para a nova rota. > Stop. Selecione Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 198 12/17/2014 9:03:03 AM...

  • Página 203: Acerca Dos Serviços De Saída

    Quando as próximas saídas não têm os serviços Evitar uma estrada necessários, pode procurar mais adiante na sua rota. Selecione > Routing > Custom Avoidances. Ao navegar uma rota, selecione Where To? > Exit Selecione Add Avoid Road. Services� Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 199 12/17/2014 9:03:04 AM...

  • Página 204: Páginas De Mapa

    A partir do mapa, selecione um campo de dados na estradas. parte inferior do ecrã. Selecione um tipo de dados. • Opções de chegada • Opções de condução Selecione Save. Alterar a perspetiva do mapa Selecione > Map > Map View. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 200 12/17/2014 9:03:06 AM...

  • Página 205: Ver As Informações Da Posição Atual

    A página de informações de viagem assinala a sua e combustível. velocidade atual e fornece-lhe dados estatísticos acerca Selecione Where Am I?. da sua viagem. Selecione uma categoria. A partir do mapa, selecione Speed. Selecione uma posição. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 201 12/17/2014 9:03:07 AM...

  • Página 206: Chamadas Telefónicas No Modo Mãos-Livres

    ® Efetuar uma chamada System pode ligar-se ao seu telemóvel, tornando-se num ativar a tecnologia Bluetooth. O Infotainment System e o telefone têm de ser dispositivo mãos livres. Selecione Add. emparelhados antes de fazer uma chamada através da Ative a tecnologia sem fios Bluetooth no telefone.

  • Página 207: Receber Uma Chamada

    Poderá Number. demorar alguns minutos até que o histórico de chamadas Introduza o número de telefone de casa. esteja disponível. Selecione Done. Selecione > Call History. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 203 12/17/2014 9:03:09 AM...

  • Página 208: Trânsito

    Durante o cálculo da rota, o sistema examina o trânsito NOTA atual e otimiza a rota automaticamente de acordo com Selecione Alternative Route. A Garmin não é responsável pela precisão ou atualidade o trajeto menos demorado. Se, durante a navegação, das informações de trânsito. Selecione uma rota.

  • Página 209: Compreender Os Dados De Trânsito

    Visualizar um incidente de trânsito no mapa Ativação da subscrição A partir do mapa, selecione Depois de o Infotainment System ter adquirido sinais de satélite, a subscrição ativa-se automaticamente, enquanto Selecione Traffic Conditions. recebe sinais de trânsito a partir do fornecedor de serviços Selecione um ícone de trânsito.

  • Página 210: Média

    • Selecione Podcasts (apenas dispositivos digitais A partir do menu média, selecione Radio > Sound. O Infotainment System não é compatível com todos os móveis da Apple) para apresentar os podcasts. cartões SD, dispositivos USB e CDs. Alguns tipos de Selecione uma opção.

  • Página 211: Cartão Sd ............................................................207 Índice Remissivo

    • Selecione para alterar o média. ➏ • Selecione para avançar para a próxima faixa, e ➎ • Selecione para ajustar o som. ➐ mantenha premido para avançar na faixa atual. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 207 12/17/2014 9:03:14 AM...

  • Página 212: Leitor De Cd

    • Selecione para ajustar o som. ➍ ➐ Pode reproduzir no Infotainment System CDs de áudio e NOTA: também pode fazer ajustes no som a ➊ ➋ ➌ ➎ CDs de dados que contenham ficheiros de músicas. partir do seu dispositivo média móvel, se tal for suportado.

  • Página 213: Áudio Auxiliar

    MP3, iPod ou outro dispositivo digital móvel compatível para reproduzir música através da ligação no seu Infotainment System. Bluetooth sem fios no seu Infotainment System. Utilizar a ligação Bluetooth Usar a porta auxiliar Ligue o seu dispositivo ao Infotainment System Ligue o seu leitor à...

  • Página 214: Personalizar O Sistema

    • Utilize para ajustar os níveis de Selecione Off para desativar o tom. volume do rádio, do cartão SD, do USB, do AUX, • do CD, ou do Bluetooth. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 210 12/17/2014 9:03:18 AM...

  • Página 215: Acerca Do Controlo Automático Do Volume

    O controlo automático do volume (AVC) ajusta Preferência de rota: define a preferência de rota. Bluetooth: ativa o componente Bluetooth. automaticamente o volume do Infotainment System para Avoidances: define as caraterísticas de estrada a evitar Dispositivo: gere as ligações entre o seu dispositivo e compensar o ruído da estrada mais alto.

  • Página 216: Definições De Trânsito

    Selecione > Traffic > Trânsito. Selecione Selecione Restore� Acerca das subscrições de trânsito Poderá adquirir subscrições adicionais ou renovações no final da subscrição. Visite www.garmin.com/suzuki. Ver subscrições de trânsito > Traffic > Subscriptions. Selecione Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 212 12/17/2014 9:03:19 AM...

  • Página 217: Rádio Dab (Se Equipado)

    Selecione e mantenha os botões premidos Selecione Favorites. ➎ durante cinco segundos para guardar a estação Selecione um favorito. atual. Reordenar a lista de favoritos Selecione Favorites > Sort. Selecione uma opção. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 213 12/17/2014 9:03:20 AM...

  • Página 218: Atribuir Predefinições

    Pode atribuir um programa em reprodução a qualquer dos seis botões de predefinições. Selecione e mantenha premido um botão de predefinição para atribuir o programa em reprodução a esse botão. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 214 12/17/2014 9:03:20 AM...

  • Página 219: Anexo

    Pode ouvir ficheiros de áudio em dispositivos USB A câmara retrovisora apresenta a área atrás do seu (página 195). O seu Infotainment System suporta dois veículo no ecrã do Infotainment System. tipos de dispositivos USB. Ande para trás com o veículo.
  • Página 220 Společnost Garmin tímto prohlašuje, že tento systém Infotainment odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním ustanovením směrnice 1999 / 5 / EC. Hér með lýsir Garmin því yfir að þetta Infotainment System sé í samræmi við S tem Garmin izjavlja, da je ta informativno-razvedrilni sistem skladen z bistvenimi grundvallarkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 1999 / 5 / EB.
  • Página 221 Anexo Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 217 12/17/2014 9:03:20 AM...

  • Página 222: Índice Remissivo

    195 livres estacionamento 195 rádio DAB nível de detalhe 211 posições favoritas 195 comando de voz recalcular rotas tema 211 utilizar o mapa 194 ativar 197 registo de viagem ver 200 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 218 12/17/2014 9:03:20 AM...
  • Página 223 Trajeto para Cima trânsito 204–205 adicionar subscrições de trânsito 212 ativar uma subscrição 205, 212 incidentes 204 vista de mapa a 2D vista de mapa a 3D visualização de bifurcações volume ajustar 193, 210 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 219 12/17/2014 9:03:20 AM...
  • Página 224 Alle rechten voorbehouden. Op deze gebruikershandleiding rust auteursrecht. Deze gebruikershandleiding mag dan ook niet geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd zonder schriftelijke toestemming van Garmin. Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor de producten te wijzigen of te verbeteren en om wijzigingen aan te brengen in de inhoud van deze gebruikershandleiding, zonder de verplichting personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren.
  • Página 225 Toepassingen voor het toestel gebruiken ....229 De gespreksopties gebruiken ......240 Een reis plannen ..........233 Stuurwielbediening ..........229 Een telefoonnummer thuis opslaan .....240 Het Infotainment System bedienen ....229 Spraakopdracht ������������������������������������������ Berichten weergeven ...........240 Extra stuurwielbediening ........230 Over Spraakopdracht ..........234 Multifunctionele knop ...........230 Verkeer ���������������������������������������������������������...
  • Página 226 Over automatische volumeregeling .....248 Kaartinstellingen ..........248 Navigatie-instellingen ..........248 Scherminstellingen ..........248 Bluetooth-instellingen ..........248 Verkeersinstellingen ..........249 Taalinstellingen ............249 Instellingen herstellen ..........249 DAB-radio (indien beschikbaar) ����������������������������������250 De DAB-radio gebruiken ........250 DAB-groepen ............250 Favorieten ............250 Voorinstellingen toewijzen ........251 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 222 12/17/2014 9:03:21 AM...

  • Página 227: Belangrijke Veiligheids- En Productinformatie

    Belangrijke veiligheids- en productinformatie Belangrijke veiligheids- en Conformiteitsverklaring het scherm van het Infotainment System en maak gebruik van spraakaanwijzingen wanneer dat mogelijk is. productinformatie Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de • Voer tijdens het rijden geen bestemmingen in, wijzig geen...

  • Página 228: Licentieovereenkomst Voor Eindgebruikers

    (samen de “Applicatie”) eigendom van Garmin Ltd. of haar volgende maatregelen te nemen: dochtermaatschappijen (samen “Garmin”). De kaartgegevens Garmin (“wij” of “ons”) levert u in het geval van een Toestel die mogelijk in het toestel of de Applicatie zijn geïntegreerd •...
  • Página 229 NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE GARMIN PRODUCTEN, producten met daarop de Content aan hun klanten te die de Garmin producten bieden, of dat de Content of de DEFECTEN IN DE CONTENT OF INFORMATIE, OF SCHENDING verhuren, zijn gerechtigd dergelijke producten te verhuren.

  • Página 230: Toepasselijk Recht

    (door u of door Garmin) of verloopt, of (ii) totdat Garmin uitschakelen via het menu Instellingen van uw toestel. van HERE. Contentproviders kunnen door Garmin worden deze Overeenkomst om welke reden dan ook beëindigt,...

  • Página 231: Navteq Traffic™ Licentieovereenkomst Voor

    (ii) het verdrag van de Verenigde Naties inzake items); FAR 52.227-14 substituten I, II en III (JUNI 1987) aan uw Garmin-product. Door u te abonneren op de internationale verkoopovereenkomsten betreffende roerende (artikel met betrekking tot technische gegevens en niet- Verkeersgegevens, of door deze te ontvangen of anderszins zaken wordt toegepast.
  • Página 232 Gegevens zijn verstrekt, is hierop van toepassing. of het niet kunnen gebruiken van het Garmin-product en/ © 2008 NAVTEQ; © 2008 Traffic.com – Alle rechten of de Verkeersgegevens, zelfs als NAVTEQ of Garmin op de voorbehouden. mogelijkheid van dergelijke schade is gewezen.

  • Página 233: Aan De Slag

    OPMERKING: De schermafbeeldingen in deze handleiding komen mogelijk niet exact overeen met de schermen van uw Selecteer voor telefoon of Bluetooth navigatiesysteem. De in deze handleiding gebruikte afbeeldingen dienen puur ter referentie. ® Het Infotainment System bedienen Selecteer om instellingen te wijzigen. ➋ ➊...

  • Página 234: Extra Stuurwielbediening

    Uw land instellen • Draai aan om het volume aan te passen. ➊ ➊ U moet een land instellen als u het Infotainment System voor • Druk op om het systeem uit te schakelen. ➋ de eerste keer gebruikt. Satellietsignalen Selecteer een land en selecteer vervolgens OK.

  • Página 235: Locaties Zoeken

    Selecteer een plaats. coördinaten Voer het huisnummer in en selecteer OK. Op de gedetailleerde kaarten in uw Infotainment System staan Voer de straatnaam in en selecteer OK. U kunt een locatie zoeken door de lengtegraad en de locaties, bijvoorbeeld restaurants, hotels en garages. Met breedtegraad in te voeren.

  • Página 236: Het Zoekgebied Wijzigen

    Selecteer Voer mijn adres in, Gebruik mijn huidige Selecteer een locatie. locatie of Recent. Een gesimuleerde locatie instellen Selecteer Ga!. De locatie wordt opgeslagen als “Thuis” in het menu U kunt met het Infotainment System een gesimuleerde locatie Favorieten (pagina 232). Een favoriete locatie bewerken instellen.

  • Página 237: Een Reis Plannen

    Selecteer een favoriete reis. • Selecteer Kaart om de reis op de kaart weer te Selecteer Optimaliseren. geven. Alleen de punten tussen het begin van de reis en het einde van de reis worden geoptimaliseerd. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 233 12/17/2014 9:03:26 AM...

  • Página 238: Over Spraakopdracht

    Spreek de opdrachten uit zoals deze op het scherm worden weergegeven. • Reageer op de gesproken aanwijzingen als dat nodig is. • Luister naar de twee tonen die aangeven dat de modus Spraakopdracht wordt gestart en gestopt. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 234 12/17/2014 9:03:26 AM...

  • Página 239: Een Route Starten

    Als u de route verlaat, berekent het toestel de route opnieuw en krijgt u nieuwe Selecteer > Omrijden. instructies. Een route stoppen > Stop. Selecteer Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 235 12/17/2014 9:03:27 AM...

  • Página 240: Over Afrit Met Diensten

    Selecteer > Routebepaling > Aangepast Selecteer tijdens het navigeren van een route > vermijden. Waarheen? > Afrit met diensten. Selecteer Voeg te vermijden weg toe. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 236 12/17/2014 9:03:28 AM...

  • Página 241: Kaartpagina's

    Selecteer in de kaart een gegevensveld onder aan het scherm. De details van de afslag worden weergegeven. Als er Selecteer een gegevenstype. een afbeelding van de afrit beschikbaar is, wordt die • Aankomstopties weergegeven. • Rijopties Selecteer Sla op. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 237 12/17/2014 9:03:30 AM...

  • Página 242: De Huidige Locatiegegevens Weergeven

    Reisinformatie weergeven Selecteer Waar ben ik?. Op de reisinformatiepagina wordt uw huidige snelheid weergegeven en wordt nuttige informatie over uw reis Selecteer een categorie. gegeven. Selecteer een locatie. Selecteer Snelheid op de kaart. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 238 12/17/2014 9:03:31 AM...

  • Página 243: Handsfree Bellen

    Bluetooth-technologie in te schakelen. telefoon. Selecteer Voeg toe. Telefoneren Schakel op de telefoon de draadloze Bluetooth- Het handsfree telefoonmenu gebruiken Uw Infotainment System en telefoon moeten eerst zijn technologie in. gekoppeld voordat u handsfree kunt bellen. Selecteer Selecteer OK. Een nummer kiezen U ziet een lijst met Bluetooth-toestellen in de buurt.

  • Página 244: Een Oproep Ontvangen

    (pagina 232). Het kan enkele minuten duren voordat de oproepinfo Selecteer > Bel thuis > Telefoonnummer thuis beschikbaar is. instellen. Selecteer > Oproepinfo. Voer uw telefoonnummer thuis in. Selecteer OK. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 240 12/17/2014 9:03:33 AM...

  • Página 245: Verkeer

    OPMERKING het huidige verkeer en past het systeem de route automatisch Selecteer Alternatieve route. Garmin is niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van aan om de reis zo kort mogelijk te maken. Als er een lange file de verkeersinformatie. Selecteer een route.

  • Página 246: Verkeersinformatie Interpreteren

    Een verkeersprobleem op de kaart weergeven Abonnement activeren Selecteer op de kaart. Het abonnement wordt automatisch geactiveerd nadat uw Infotainment System satellietsignalen heeft ontvangen en ook Selecteer Verkeerssituaties. verkeersinformatiesignalen ontvangt van de provider van de Selecteer een verkeerspictogram. betaalservice. Verkeersinformatie interpreteren...

  • Página 247: Media

    U kunt het volume, de lage, hoge en middelste tonen, en de OPMERKING • Selecteer Mappen om bestandsmappen weer te balans en fading aanpassen voor alle mediatypen. Het Infotainment System ondersteunt verschillende geven. mediatypen. U kunt luisteren naar FM1-, FM2- of AM-radio, Het volume regelen •...

  • Página 248: Sd-Kaart

    ➎ te doorlopen. en houd de knop ingedrukt om het nummer vooruit • Selecteer om media te wijzigen. te doorlopen. ➏ • Selecteer om het geluid aan te passen. ➐ Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 244 12/17/2014 9:03:39 AM...

  • Página 249: Cd-Speler

    Media U kunt audio-cd's en gegevens-cd's met muziekbestanden • Selecteer om media te wijzigen. ➏ afspelen op uw Infotainment System. • Selecteer om het geluid aan te passen. ➍ ➐ Ondersteunde audiobestandsindelingen OPMERKING: Indien dit wordt ondersteund, ➊ ➋ ➌...

  • Página 250: Externe Audio

    U kunt muziek en overige audiobestanden op een MP3-speler, iPod of ander mobiel digitaal toestel beluisteren op uw compatibel is met de Bluetooth-technologie om muziek af te Infotainment System. kunnen spelen op uw Infotainment System via een draadloze Bluetooth-verbinding. De AUX-poort gebruiken Een Bluetooth-verbinding gebruiken Sluit uw speler aan op de AUX-poort.

  • Página 251: Het Systeem Aanpassen

    SD-kaart, USB, AUX, cd of Bluetooth aan te • Selecteer Aan om een korte, hoorbare toon te laten passen. horen wanneer u een toets indrukt. • Selecteer Uit om de toon uit te schakelen. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 247 12/17/2014 9:03:43 AM...

  • Página 252: Over Automatische Volumeregeling

    OPMERKING: Als de verlichtingsinstellingen van het voertuig volumeregeling. zijn ingesteld op het maximale helderheidsniveau, wordt het • Selecteer Verwijder als u een toestel wilt verwijderen. Selecteer Uit. Infotainment System altijd ingesteld op overdag. Bluetooth uitschakelen Selecteer > Scherm. Kaartinstellingen Selecteer >...

  • Página 253: Verkeersinstellingen

    Selecteer Herstel. Selecteer > Verkeer > Verkeer. Over verkeersabonnementen U kunt extra abonnementen aanschaffen of een abonnement vernieuwen wanneer het verloopt. Ga naar www.garmin.com/suzuki. Verkeersabonnementen weergeven Selecteer > Verkeer > Abonnementen. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 249 12/17/2014 9:03:45 AM...

  • Página 254: Dab-Radio (Indien Beschikbaar)

    (indien beschikbaar) en programma’s die momenteel worden afgespeeld, worden OPMERKING: als de radio recent geen scan heeft weergegeven op uw Infotainment System. OPMERKING: als geen DAB-signaal beschikbaar is, geeft de uitgevoerd, wordt u gevraagd een nieuwe scan uit te radio geen geluid totdat het systeem een programma vindt.

  • Página 255: Voorinstellingen Toewijzen

    U kunt een programma dat wordt afgespeeld toewijzen aan een van de zes voorinstellingsknoppen. Selecteer en houd een voorinstellingsknop ingedrukt om het programma dat wordt afgespeeld toe te wijzen aan die knop. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 251 12/17/2014 9:03:45 AM...

  • Página 256: Appendix

    Veeg het scherm zachtjes met de doek schoon. De achteruitrijcamera geeft het gebied achter uw voertuig U kunt audiobestanden op USB-apparaten beluisteren weer op het scherm van het Infotainment System. (pagina 229). Uw Infotainment System biedt ondersteuning Voer uw achteruitrijmanoeuvre uit.
  • Página 257 Hierbij verklaart Garmin dat dit Infotainment System voldoet aan de essentiële vereisten en Hér með lýsir Garmin því yfir að þetta Infotainment System sé í samræmi við grundvallarkröfur Por la presente, Garmin declara que este Infotainment System cumple con los requisitos overige relevante bepalingen in Richtlijn 1999 / 5 / EG.
  • Página 258 Appendix Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 254 12/17/2014 9:03:45 AM...

  • Página 259: Index

    Koers boven oproepen systeeminstellingen 248–249 kruispunten beantwoorden 240 zoeken 231 contactpersonen 239 bestandsindelingen 245 tankstations dempen 240 te vermijden punt spelen 245 landinstellingen geschiedenis 240 verkeer 241 eerste instelling 230 nummer kiezen 239 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 255 12/17/2014 9:03:46 AM...
  • Página 260 249 verkeerswaarschuwingen vermijden wegen 236 verwijderen favoriete locaties 233 lijst met recent gevonden punten 232 reizen 233 voetgangersmodus instellingen 236 voicemail volgende afslag volume aanpassen 230, 247 volumemixer waar ben ik? Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 256 12/17/2014 9:03:46 AM...
  • Página 261 Alle rettigheder forbeholdes. I henhold til loven om ophavsret må denne brugervejledning ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftlig samtykke fra Garmin. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet i denne vejledning uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer.
  • Página 262 Brug af enhedens programmer ......266 Om trafikdata ............279 Kontrolfunktioner på rattet ........266 Navigation ��������������������������������������������������� Trafikabonnementer ..........279 Betjening af Infotainment System .......266 Start en rute ............272 Aktivering af trafik ..........279 Supplerende kontrolfunktioner på rattet ....267 Sådan følger du en rute ........272 Multifunktionsknap ..........267...
  • Página 263 ���������������287 Brug af DAB-radio ..........287 DAB-ensembler (multiplex) ........287 Favoritter .............287 Forudindstillinger ..........288 Appendiks ��������������������������������������������������� Opdatering af kort ..........289 Rengøring af berøringsskærmen ......289 Sådan bruges bakkameraet ........289 Brug af USB-forbindelser ........289 Indeks ���������������������������������������������������������� Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 259 12/17/2014 9:03:46 AM...

  • Página 264: Vigtige Sikkerheds- Og Produktinformationer

    Vigtige sikkerheds- og produktinformationer Vigtige sikkerheds- og Overensstemmelseserklæring af Infotainment System under kørslen, og hav altid din fulde opmærksomhed på kørselsforholdene� Garmin erklærer hermed, at dette produkt produktinformationer Minimer den tid, der går med at se på Infotainment overholder de essentielle krav og andre relevante System-skærmen under kørslen, og brug...

  • Página 265: Licensaftale For Slutbruger

    Radiokommunikationsudstyr i Kategori I som den ene part og Garmin og dets licensgivere og (i) se dem, og (ii) gemme dem, under forudsætning af at overholder Industry Canada Standard RSS-210.
  • Página 266 Begrænsninger. Med undtagelse af de tilfælde, hvor webserver er placeret. GARANTIFRASKRIVELSE ER EN GRUNDLÆGGENDE du har fået specifik licens dertil af Garmin, og uden at BETINGELSE I DENNE AFTALE. Nogle stater, territorier og Dataoverførsel. Visse tjenester i forbindelse med begrænse omfanget af de foregående afsnit, må du lande tillader ikke fraskrivelse af garanti, og derfor gælder...
  • Página 267 PRISEN FOR KØBET AF APPLIKATIONEN. andre indholdsudbydere. Hvis du giver dit samtykke, kan datterselskaber, tilknyttede selskaber og deres respektive Garmin også dele disse data med eller sælge disse data til ledere, bestyrelsesmedlemmer, medarbejdere, ALT INDHOLD ELLER MATERIALE, DER DOWNLOADES tredjeparter. Disse oplysninger deles og sælges anonymt, aktieejere, agenter og repræsentanter for og imod alle...

  • Página 268: Lovvalg

    Hvis det har dette udstyr, gælder (i) dens bestemmelser vedrørende international privatret af kommerciel computersoftware), DFARS 27.7202-1 følgende vilkår og betingelser for brugen af dit Garmin- eller (ii) De Forenede Nationers konvention om aftaler (DOD-politik vedrørende kommerciel computersoftware), produkt.
  • Página 269 Trafikdataene leveres til dig "i forhåndenværende stand", NAVTEQ og Traffic.com er varemærker i USA og der ophører først. Garmin har ret til at afslutte dit og du accepterer at anvende dem på egen risiko. NAVTEQ andre lande. © 2008 NAVTEQ; © 2008 Traffic.com.

  • Página 270: Sådan Kommer Du I Gang

    BEMÆRK: De skærmbilleder, der vises i denne vejledning, svarer muligvis ikke præcist til skærmbillederne på dit navigationssystem. De billeder, der anvendes i denne vejledning, er udelukkende orienterende. Betjening af Infotainment System Kontrolfunktioner på rattet BEMÆRK: Rattets kontrolfunktioner er muligvis ikke ➋...

  • Página 271: Supplerende Kontrolfunktioner På Rattet

    ➋ Infotainment System. Vælg et land, og vælg OK. ➋ Satellitsignaler Når Infotainment System er tændt, begynder det at opfange satellitsignaler. Systemet skal muligvis have ➌ frit udsyn til himlen for at kunne opfange satellitsignaler. Når mindst tre af -søjlerne er grønne, har dit system opfanget satellitsignaler.

  • Página 272: Søgning Efter Positioner

    Vælg en by. koordinater Indtast husnummeret, og vælg Udført. De detaljerede kort, der er indlæst i Infotainment System, Indtast gadenavnet, og vælg Udført. Du kan søge efter en position ved hjælp af bredde- og indeholder positioner som f.eks. restauranter, hoteller og længdegraden.

  • Página 273: Sådan Ændres Søgeområdet

    Indstilling af en simuleret position Vælg en position. Vælg Indsæt min adresse, Indsæt aktuel position Vælg Start!. Du kan bruge Infotainment System til at indstille en eller Nyligt fundne. simuleret position. Positionen gemmes som "Hjem" i menuen Favoritter Redigering af en favoritposition Vælg...

  • Página 274: Planlægning Af En Tur

    Vælg en rejsetid for at ændre rutepræferencen for Vælg Ruteplanlægning. den pågældende del af rejsen. favorit Vælg en tur. • Vælg Kort for at få vist turen på kortet. Vælg Optimer. Kun punkterne mellem turens start og slutning optimeres. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 270 12/17/2014 9:03:52 AM...

  • Página 275: Stemmekommando

    øverst til højre på skærmen. Deaktivering af Stemmekommando Tip til stemmekommando Sig Stop afspilning. • Tal med normal stemme mod Infotainment System. • Reducer baggrundsstøj som f.eks. stemmer eller blæst for at øge nøjagtigheden af stemmegenkendelsen. • Sig kommandoerne, som de vises på skærmen.

  • Página 276: Navigation

    øverst på kortet. Hvis du fraviger den oprindelige rute, beregner enheden ruten på ny og Vælg > Omvej. giver nye retningsanvisninger. Afbrydelse af en rute Vælg > Stop. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 272 12/17/2014 9:03:52 AM...

  • Página 277: Om Afkørsel Med Service

    Sådan undgår du en vej Mens du navigerer på ruten, skal du vælge Find > Afkørsel med service. Vælg > Ruteplanlægning > Brugerdefinerede undgåelser. Vælg Tilføj Undgå vej. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 273 12/17/2014 9:03:53 AM...

  • Página 278: Kortsider

    På kortet skal du vælge et datafelt nederst på Oplysningerne om svinget vises. Der vises et billede skærmen. af vejkrydset, hvis det er tilgængeligt, for vejkryds på Vælg en datatype. større hovedveje. • Ankomstindstillinger • Kørselsindstillinger Vælg Gem. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 274 12/17/2014 9:03:56 AM...

  • Página 279: Visning Af Oplysninger Om Aktuel Position

    Siden for rejseoplysninger viser den aktuelle hastighed og i nærheden, f.eks. hospitaler, politistationer og giver oplysninger om rejsen. tankstationer. På kortet skal du vælge Hastighed. Vælg > Hvor er jeg?. Vælg en kategori. Vælg en position. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 275 12/17/2014 9:03:57 AM...

  • Página 280: Håndfri Telefonopkald

    Håndfri telefonopkald Håndfri telefonopkald Når du parrer din telefon med enheden, kan telefonen • Når du tænder for dit Infotainment System, vil det og enheden genkende hinanden og hurtigt oprette forsøge at oprette forbindelse til den telefon, som det forbindelse.

  • Página 281: Modtagelse Af Et Opkald

    Vælg > Ring hjem > Indtast og systemet. Det kan tage et par minutter, før hjemmetelefonnummer. opkaldshistorikken er tilgængelig. Indtast dit hjemmetelefonnummer. Vælg > Opkaldshistorik. Vælg Udført. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 277 12/17/2014 9:03:59 AM...

  • Página 282: Trafik

    Systemet kan dirigere dig gennem en trafikforsinkelse, Trafikkortet viser ved hjælp af farvekodede trafikforløb og hvis der ikke findes en bedre alternativ rute. Dit Infotainment System kan modtage trafikoplysninger forsinkelser på nærliggende veje. Forsinkelsestiden føjes automatisk til det forventede ved hjælp af et trafikabonnement. Du kan finde Vælg...

  • Página 283: Om Trafikdata

    Vælg Trafikforklaring. Trafikabonnementer Tilføjelse af et abonnement Du kan købe trafikabonnementer til bestemte områder og lande. > Trafik i hovedmenuen. Vælg Vælg Trafik > Aktiver. Gå til www.garmin.com/suzuki, og følg instruktionerne på skærmen. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 279 12/17/2014 9:04:00 AM...

  • Página 284: Omgivelser

    Justering af toner enheder) for at få vist podcasts. Vælg i menuen Media Radio > Lyd. Infotainment System er ikke kompatibelt med alle SD-kort, Brug af radioen USB-enheder og CD'er. Nogle medietyper vil muligvis Vælg en indstilling.

  • Página 285: Sd-Kort

    ➎ knappen nede for at scanne fremad i det aktuelle nummer. nummer. • Vælg for at skifte medie. ➏ • Vælg for at justere lyden. ➐ Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 281 12/17/2014 9:04:05 AM...

  • Página 286: Cd-Afspiller

    ➍ ➐ Du kan afspille lyd-CD'er og data-CD'er, der indeholder BEMÆRK: Hvis det understøttes, kan du ➊ ➋ ➌ ➎ musikfiler på Infotainment System. også foretage lydjusteringer fra din mobile medieenhed. Understøttede lydformater ➏ ➐ •...

  • Página 287: Lyd Fra Eksterne Kilder

    Bluetooth- Infotainment System. forbindelse på dit Infotainment System. Brug af en Bluetooth-forbindelse Brug af port til eksterne kilder Tilslut enheden til Infotainment System ved hjælp af Tilslut afspilleren til porten til eksterne kilder. en Bluetooth-forbindelse (side 276).

  • Página 288: Tilpasning Af Systemet

    Vælg Til for at høre en kort tone, når du vælger Vælg en indstilling. taster. • Brug til at justere • Vælg Fra for at deaktivere tonen. lydstyrkeniveauerne for radio, SD-kort, USB, AUX, CD eller Bluetooth. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 284 12/17/2014 9:04:10 AM...

  • Página 289: Om Automatisk Lydstyrkekontrol

    • Skærmindstillinger Deaktivering af automatisk lydstyrkekontrol Deaktivering af Bluetooth BEMÆRK: Hvis køretøjets belysningsindstilling er sat til Vælg Indstillinger > Lyd > Automatisk det maksimale lysstyrkeniveau, er Infotainment System > Bluetooth > Aktiveret. Vælg lydstyrkekontrol. altid indstillet til dagstilstand. Vælg Deaktiveret.

  • Página 290: Trafikindstillinger

    > Trafik > Trafik. Vælg Vælg Vælg Gendan. Om trafikabonnementer Du kan købe ekstra abonnementer eller forny abonnementerne, når de udløber. Gå til www.garmin.com/suzuki. Visning af trafikabonnementer Vælg > Trafik > Abonnementer. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 286 12/17/2014 9:04:11 AM...

  • Página 291: Dab Radio

    ➎ Vælg en favorit. at gemme den aktuelle station. Omorganisering af favoritlisten Vælg Favorites > Sort. Vælg en indstilling. • For at sortere listen alfabetisk skal du vælge Arrange Alphabetically. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 287 12/17/2014 9:04:12 AM...

  • Página 292: Forudindstillinger

    Du kan placere et program, der afspilles, på enhver af de seks forudindstillingsknapper. Vælg og hold en forudindstillingsknap nede for at placere det aktuelt afspillede program på denne knap. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 288 12/17/2014 9:04:12 AM...

  • Página 293: Appendiks

    USB-porten. Tør skærmen forsigtigt af med kluden. Bakkameraet viser området bag bilen på Infotainment Du kan lytte til lydfiler på USB-enheder System-skærmen. (side 263). Dit Infotainment System understøtter to typer Bak med bilen. USB-enheder. • USB-hukommelsesstick • USB-lydafspiller Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 289...
  • Página 294 Společnost Garmin tímto prohlašuje, že tento systém Infotainment odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním ustanovením směrnice 1999 / 5 / EC. Hér með lýsir Garmin því yfir að þetta Infotainment System sé í samræmi við S tem Garmin izjavlja, da je ta informativno-razvedrilni sistem skladen z bistvenimi grundvallarkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 1999 / 5 / EB.
  • Página 295 Appendiks Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 291 12/17/2014 9:04:12 AM...

  • Página 296: Indeks

    277 datalayout 274 satellitsignaler diakritiske tegn detaljeniveau 285 omdøbe ture SD-kort displayindstillinger fejl 269 omveje sikkerhedsoplysninger drejliste tema 285 avanceret 273 sikker kørsel vise 274 opkald slette enheds-ID besvare 277 favoritpositioner 270 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 292 12/17/2014 9:04:12 AM...
  • Página 297 271 navigere med 271 systemindstillinger 285–286 tankstationer tastatur telefonsvarer tidsindstillinger tilbehør trafik 278–279 aktivere et abonnement 279, 286 hændelser 278 tilføje trafikabonnementer 286 trafikmeldinger tripcomputer nulstille oplysninger 272 turlog Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 293 12/17/2014 9:04:12 AM...
  • Página 298 Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslakien mukaisesti tätä opasta ei saa kopioida kokonaan tai osittain ilman Garminin kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia tämän oppaan sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille.
  • Página 299 Laitteen sovellusten käyttäminen ......303 Reitin seuraaminen ............309 Mediatiedostojen äänen säätäminen ......317 Ohjauspyörän säätimet ..........303 myTrends-toiminnon käyttäminen......309 Mediaselaimen käyttäminen ........317 Infotainment System -järjestelmän käyttäminen ..303 Tietoja liittymäpalveluista ...........310 Radion käyttäminen ...........317 Ohjauspyörän lisäsäätimet ........304 Tien ominaisuuksien välttäminen ......310 SD-kortti ..............318 Monitoiminuppi ............304 Mukautettavat vältettävät reitit ........310...
  • Página 300 Sisällysluettelo DAB-radio (jos tuettu) ��������������������������������������������������324 DAB-radion käyttäminen ..........324 DAB-kokonaisuudet ...........324 Suosikit ..............324 Pikavalintojen määrittäminen ........325 Liite ������������������������������������������������������������������� Karttojen päivittäminen ..........326 Kosketusnäytön puhdistaminen .........326 Peruutuskameran käyttäminen ........326 USB-yhteyden käyttäminen ........326 Hakemisto �������������������������������������������������������� Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 296 12/17/2014 9:04:13 AM...

  • Página 301: Tärkeitä Turvallisuus- Ja Tuotetietoja

    Tärkeitä turvallisuus- ja Käyttövaroitukset Vaatimustenmukaisuusvakuutus Käytä ajoneuvoa aina turvallisesti ja harkiten. Älä tuotetietoja • Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on anna Infotainment System -järjestelmän häiritä direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ajamista ja tarkkaile kaikkia ajo-olosuhteita� ja muiden määräysten mukainen. Katso koko VAROITUS ...

  • Página 302: Käyttöoikeussopimus

    Industry Canada -sääntöjenmukaisuus (“Käyttäjä”) että toisaalta Garmin ja sen lisenssinhaltijat liittyvien kolmansien osapuolien käyttöehtoja. Garmin- sekä kumppaniyritykset. tuotteiden mitään osaa ei saa muuten jäljentää, Luokan I radiolaitteet ovat Industry Canada Standard arkistoida kopioida, muokata, purkaa tai muuttaa TÄRKEÄÄ: LUE KOKO KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS...
  • Página 303 JA SEN LISENSSINHALTIJOIDEN KOKONAISVASTUU SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TÄMÄN SOPIMUKSEN VELVOLLISUUKSISTA TAI TAI SIITÄ, ETTEI TUOTE LOUKKAA MITÄÄN GARMIN- Jos käyttäjä ei ole Yhdysvalloissa, hän sitoutuu MUUTEN SOVELLUKSEEN TAI SISÄLTÖÖN LIITTYEN TUOTTEIDEN TEKIJÄNOIKEUKSIA. MITÄÄN GARMININ noudattamaan kaikkia asuinpaikassaan tai Web- ON ENINTÄÄN 1,00 YHDYSVALTAIN DOLLARI.

  • Página 304: Sovellettava Laki

    -logoa, HERE- ja HERE ON BOARD -tavaramerkkejä laitteen ennustaessa reittiä se näyttää arvioidun muun muassa, jos Garmin huomaa, että käyttäjä ei ja -logoja sekä muita HERE North America LLC:n saapumisajan kohteeseen sekä ennustetun reitin ole noudattanut jotakin tämän sopimuksen ehtoa.

  • Página 305: Navteq Traffic™ -Käyttöoikeussopimus

    7014(a)(1) (kesäkuu 1995) (puolustusministeriön Siinä tapauksessa seuraavat käyttöehdot koskevat käyttäjä hyväksyy niiden käytön omalla vastuullaan. määritelmä kaupallisista tietokoneohjelmistoista), NAVTEQ (ja sen tytäryhtiöt) ja Garmin Ltd. (ja sen Garmin-laitteen käyttöä. DFARS 27.7202-1 (puolustusministeriön kaupallisia tytäryhtiöt) eivät takaa liikennetietojen soveltuvuutta NAVTEQ North America LLC ja/tai sen tytäryhtiöt, tietokoneohjelmistoja koskeva käytäntö), FAR 52.227-19...
  • Página 306 (i) lainsäädännön ristiriitatilanteet tai (ii) YK:n Corporationin lisenssillä. Patentti Yhdysvalloissa kansainvälinen tavaran kauppaa koskeva sopimus, joka NAVTEQ (ja sen sisaryritykset), Garmin Ltd. (ja sen ja muualla. HD Radio™ ja HD-, HD Radio- ja Arc- nimenomaan suljetaan pois. Käyttäjä sitoutuu siihen, tytäryhtiöt) ja niiden tavarantoimittajat kieltävät...

  • Página 307: Laitteen Sovellusten Käyttäminen

    Tutustu kaikkiin tämän oppaan turvallisuusvaroituksiin ja noudata niitä. Navigointiasetukset. HUOMAUTUS: Tämän oppaan kuvaotokset voivat poiketa navigointijärjestelmän näytöistä. Tämän oppaan kuvat ovat ainoastaan viitteellisiä. Puhelimen tai Bluetoothin valitseminen. ® Infotainment System -järjestelmän käyttäminen Asetusten muuttaminen. ➋ ➊ ➌ Ohjauspyörän säätimet HUOMAUTUS: ohjauspyörän säätimet eivät ehkä ole ➍...

  • Página 308: Ohjauspyörän Lisäsäätimet

    313). muita erikoismerkkejä. ➋ Ohjauspyörän säätimet eivät ehkä ole käytettävissä • Valitsemalla voit muuttaa kirjainkokoa. kaikissa ajoneuvoissa tai malleissa. Sijainnin asettaminen Sijainti on asetettava Infotainment System -järjestelmän ➊ • Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä -nuppia. ➊ ensimmäisellä käyttökerralla. • Sammuta järjestelmä painamalla nuppia.

  • Página 309: Paikkojen Etsiminen

    Paikkojen etsiminen Paikan etsiminen koordinaateilla Valitse kaupunki. Kirjoita osoitteen numero ja valitse Done. Voit etsiä sijainnin leveys- ja pituuspiirien Infotainment System -järjestelmään ladatut koordinaateilla. Anna kadun nimi ja valitse Done. yksityiskohtaiset kartat sisältävät sijainteja, kuten Valitse > Where To? > Coordinates.

  • Página 310: Hakualueen Muuttaminen

    Sijainti tallennetaan Favourites-valikkoon nimellä Home (sivu 306). Simuloidun sijainnin asettaminen Suosikkisijainnin muokkaaminen Palaaminen kotiin Valitse > Where To? > Favourites. Voit asettaa Infotainment System -järjestelmän avulla Valitse > Where To? > Go Home. simuloidun sijainnin. Valitse tarvittaessa luokka. Valitse > System. Valitse sijainti.

  • Página 311: Matkan Suunnitteleminen

    Valitse Trip Planner. • Valitsemalla matka-ajan voit muuttaa kyseisen Valitse suosikkimatka. matkan osan reittisuositusta. Valitse Optimise. Valitsemalla Map voit näyttää matkan kartassa. • Ainoastaan matkan alun ja lopun välillä olevat pisteet optimoidaan. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 307 12/17/2014 9:04:19 AM...

  • Página 312: Tietoja Äänikomennoista

    Äänikomentojen poistaminen käytöstä (sivu 303). Sano Stop Listening. näkyy näytön oikeassa yläkulmassa. Äänikomentovihjeitä • Puhu normaalilla äänellä Infotainment System -järjestelmään päin. • Voit parantaa puheentunnistuksen tarkkuutta vähentämällä taustahälyä (esimerkiksi puhe tai tuuli voi häiritä tunnistusta). • Sano komennot täsmälleen siinä muodossa, jossa ne näkyvät näytössä.

  • Página 313: Reitin Aloittaminen

    Jos poikkeat alkuperäiseltä reitiltä, laite laskee reitin Valitse > Detour. uudelleen ja antaa uusia ohjeita. Reitin pysäyttäminen > Stop. Valitse Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 309 12/17/2014 9:04:20 AM...

  • Página 314: Tietoja Liittymäpalveluista

    Kun tulevien liittymien lähellä ei ole tarvittuja palveluita, Valitse Done. voit etsiä niitä edempää reitiltä. Tien välttäminen Valitse reitin navigoimisen aikana Where To? > Exit Services. Valitse > Routing > Custom Avoidances. Valitse Add Avoid Road. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 310 12/17/2014 9:04:21 AM...

  • Página 315: Kartan Käyttäminen

    Valitse Show > OK. Kartan tietokenttien muuttaminen Valitse kartan alaosasta tietokenttä. Valitse tietotyyppi. • Saapumisasetukset • Ajoasetukset Käännöksen tiedot tulevat näyttöön. Risteyksen Valitse Save. kuva tulee näyttöön, jos risteys on päätien varrella. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 311 12/17/2014 9:04:23 AM...

  • Página 316: Nykyisen Sijainnin Tietojen Tarkasteleminen

    Matkan tietosivulla näkyy nykyinen nopeus. Lisäksi sillä Where Am I? -sivulla voit etsiä lähellä olevia palveluja, on tietoja matkasta. kuten sairaaloita, poliisiasemia tai huoltoasemia. Valitse kartassa Speed. Valitse Where Am I?. Valitse luokka. Valitse sijainti. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 312 12/17/2014 9:04:25 AM...

  • Página 317: Handsfree-Puhelut

    Ota Bluetooth-tekniikka käyttöön valitsemalla > Soittaminen puhelintoimintoja. Bluetooth > Enabled > OK. Infotainment System voi muodostaa langattomalla Infotainment System ja puhelin on pariliitettävä, ennen Valitse Add. Bluetooth -tekniikalla yhteyden matkapuhelimeen. ® kuin puheluita voi soittaa handsfree-ominaisuuden Ota langaton Bluetooth-tekniikka käyttöön Tällöin laite on handsfree-laite.

  • Página 318: Puhelun Vastaanottaminen

    > Call Home > Set Home Phone aina, kun puhelin ja laite muodostavat yhteyden Number. toisiinsa. Saattaa kulua muutama minuutti, ennen kuin puheluhistoria on käytettävissä. Kirjoita kotipuhelinnumero. Valitse > Call History. Valitse Done. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 314 12/17/2014 9:04:27 AM...

  • Página 319: Liikenne

    Valitse reitin navigoimisen aikana Reitin laskemisen aikana järjestelmä tarkkailee ILMOITUS liikennettä ja optimoi reitin automaattisesti siten, että Valitse Alternative Route. Garmin ei vastaa liikennetietojen tarkkuudesta eikä ajamiseen kuluu mahdollisimman vähän aikaa. Jos Valitse reitti. ajantasaisuudesta. reitillä on vakava ruuhka navigoinnin aikana, järjestelmä...

  • Página 320: Liikennetiedot

    Liikenne Liikennetapahtuman tarkasteleminen kartassa Tilauksen aktivoiminen Valitse kartasta Tilaus aktivoituu, kun Infotainment System hakee satelliittisignaaleja ja vastaanottaa maksullisen Valitse Traffic Conditions. palveluntarjoajan liikennesignaaleja. Valitse liikennekuvake. Liikenteen ottaminen käyttöön Liikennetiedot Liikenne on käytössä oletusarvoisesti. Liikenneselitteessä esitellään liikennekartassa > Traffic. Valitse käytettävät kuvakkeet ja värit.

  • Página 321: Media

    Applen kannettavat digitaaliset laitteet). Äänten säätäminen digitaalisista laitteista. Radion käyttäminen Valitse mediavalikosta Radio > Sound. Infotainment System -järjestelmä ei tue kaikkia SD-kortteja, USB-laitteita ja CD-levyjä. Jotkin Valitse vaihtoehto. Voit kuunnella FM1-, FM2- tai AM-radiota Infotainment mediatiedostojen tyypit voivat vaikuttaa Infotainment System -järjestelmän kautta.

  • Página 322: Sd-Kortti

    ➋ ➑ • Valitsemalla voit etsiä samankaltaista ➋ Voit kuunnella SD-kortilla olevia äänitiedostoja musiikkia. ➒ ➓ Infotainment System -järjestelmällä. • Valitsemalla voit aloittaa kappaleen alusta • Valitsemalla näet nykyisen kappaleen tiedot. ➌ ➊ Tuetut äänitiedostomuodot tai siirtyä edelliseen kappaleeseen ja kelata •...

  • Página 323: Cd-Soitin

    • Valitsemalla voit säätää äänenvoimakkuutta. ➐ ➍ HUOMAUTUS: voit säätää äänenvoimakkuutta Infotainment System -järjestelmällä voi toistaa ➊ ➋ ➌ ➎ myös kannettavasta medialaitteestasi, jos laite CD-äänilevyjä ja CD-datalevyjä, jotka sisältävät kuuluu tuettuihin medialaitteisiin. musiikkitiedostoja.

  • Página 324: Aux-Ääni

    HUOMAUTUS: tarvitset Bluetooth-tekniikkaa tukevan • Valitsemalla voit säätää äänenvoimakkuutta. ➎ MP3-soittimesta, iPodista tai muista kannettavista laitteen, jotta voit toistaa Infotainment System HUOMAUTUS: voit säätää äänenvoimakkuutta digitaalisista laitteista Infotainment System -järjestelmän -järjestelmällä musiikkia langattoman Bluetooth- myös kannettavasta medialaitteestasi, jos laite kautta.

  • Página 325: Järjestelmän Mukauttaminen

    Voit säätää radion, SD-kortin, USB-laitteiden, Valitse vaihtoehto. AUX-liitännän, CD-levyjen sekä Bluetoothin • Valitse On, jos haluat kuulla lyhyen äänimerkin äänenvoimakkuutta - ja -painikkeella. näppäimiä painaessasi. • Valitse Off, jos haluat poistaa näppäinäänet käytöstä. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 321 12/17/2014 9:04:34 AM...

  • Página 326: Tietoja Automaattisesta Äänenvoimakkuuden Säädöstä

    > Routing. Valitse > Bluetooth. Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö (AVC) säätää Route Preference: määrittää reittisuosituksen. Bluetooth: ottaa Bluetooth-osan käyttöön. Infotainment System -järjestelmän äänenvoimakkuutta Avoidances: määrittää reitillä vältettävät tien Device: voit hallita laitteen ja Bluetooth- automaattisesti taustahälyn mukaan. Kun AVC on ominaisuudet (sivu 310).

  • Página 327: Liikenneasetukset

    Tarvitset aktiivisen liikennetilauksen. Valitse Valitse > Traffic > Traffic. Valitse Restore. Tietoja liikennetilauksista Voit hankkia lisää tilauksia tai jatkaa tilausta, jos tilaus päättyy. Siirry osoitteeseen www.garmin.com/suzuki. Liikennetilausten tarkasteleminen > Traffic > Subscriptions. Valitse Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 323 12/17/2014 9:04:36 AM...

  • Página 328: Dab-Radio (Jos Tuettu)

    Jokainen kokonaisuus voi sisältää useita ohjelmia. Categories Valitse tarvittaessa ja valitse luokka. Toistettavat kokonaisuudet ja ohjelmat näkyvät DAB-radion käyttäminen Valitse ohjelma. Infotainment System -järjestelmässä. Valitse > Media > DAB. Selausluettelon päivittäminen ➊ ➋ ➌ HUOMAUTUS: Voit tehdä uuden haun manuaalisesti ➊...

  • Página 329: Pikavalintojen Määrittäminen

    Pikavalintojen määrittäminen HUOMAUTUS: Minkä tahansa ohjelman voi tallentaa pikavalinnaksi. Pikavalinnan ei tarvitse olla suosikki, eikä suosikkien tarvitse olla pikavalintoja. Voit liittää toistettavan ohjelman johonkin kuudesta pikavalintapainikkeesta. Liitä toistettava ohjelma painikkeeseen koskettamalla pikavalintapainiketta pitkään. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 325 12/17/2014 9:04:36 AM...

  • Página 330: Liite

    Siirrä ajoneuvo peruutusvaihteelle. silmälasien puhdistusainetta. System -järjestelmän toimintaan tai aiheuttaa Peruutuskamera näyttää ajoneuvon takana olevan uudelleenkäynnistyksen. Kostuta liina nesteellä. alueen Infotainment System -järjestelmän näytössä. Pyyhi näyttö varovasti liinalla. HUOMAUTUS: ajoneuvon oppaissa on lisätietoa USB- Peruuta ajoneuvolla. portin sijainnista. Voit kuunnella äänitiedostoja USB-laitteilla (sivu 318).
  • Página 331 Liite Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 327 12/17/2014 9:04:36 AM...
  • Página 332 Portugali Hierbij verklaart Garmin dat dit Infotainment System voldoet aan de essentiële Hér með lýsir Garmin því yfir að þetta Infotainment System sé í samræmi við Por este meio, a Garmin declara que este sistema Infotainment cumpre vereisten en overige relevante bepalingen in Richtlijn 1999 / 5 / EG.
  • Página 333 306 koti 314 puhelinnumero 314 suosikkimatka 307 liittimet 313 sijainnin asettaminen 306 mykistäminen DAB-radio 324 mykistäminen 314 kuvakkeet puhelut 314 diakriittiset merkit 304 numeron valitseminen 313 sovellukset 303 myTrends 309 vastaaminen 314 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 329 12/17/2014 9:04:37 AM...
  • Página 334 312 yksityiskohtainen reitti 311 satelliittisignaalit 304 SD-kortti 318 seuraava käännös 311 sijainnit 305 sijainti alkuasetus 304 sijaintien tallentaminen 306–307 Suosikit. See sijaintien tallentaminen Track Up 311 turvallisuustiedot 297 turvallisuustila 321 USB-ääni 318 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 330 12/17/2014 9:04:37 AM...
  • Página 335 Med enerett. I henhold til opphavsrettslovene må ingen deler av denne brukerveiledningen kopieres uten skriftlig samtykke fra Garmin. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Garmin forbeholder seg retten til å endre eller forbedre produktene sine og gjøre endringer i innholdet i denne brukerveiledningen uten plikt til å varsle noen person eller organisasjon om slike endringer eller forbedringer.
  • Página 336 Trafikk på ruten ............352 Bruke enhetsprogrammer ........340 Trafikk i ditt område ..........352 Rattkontroller ............340 Navigasjon �������������������������������������������������� Forstå trafikkdata ..........353 Betjene Infotainment System ......340 Starte en rute ............346 Trafikkabonnementer ...........353 Flere rattkontroller ..........341 Følge en rute ............346 Aktivere trafikk .............353 Flerfunksjonsknapp ..........341 Bruke myTrends ..........346...
  • Página 337 (hvis systemet er utstyrt med dette) ��������361 Bruke DAB-radioen ..........361 DAB-kanalpakker ..........361 Favoritter .............361 Tilordne forhåndsinnstillinger .......362 Tillegg ���������������������������������������������������������� Oppdatere kart .............363 Rengjøre berøringsskjermen .......363 Bruke ryggekameraet ..........363 Bruke USB-tilkoblinger ........363 Indeks ���������������������������������������������������������� Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 333 12/17/2014 9:04:37 AM...

  • Página 338: Viktig Sikkerhets- Og Produktinformasjon

    Begrens tiden du bruker til å se på Garmin erklærer herved at dette produktet produktinformasjon skjermen på Infotainment System mens du kjører, og samsvarer med hovedkravene og andre relevante bruk talemeldinger når du kan. bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Hvis du vil ADVARSEL! ...

  • Página 339: Lisensavtale For Sluttbruker

    (du eller deg) med Programleverandørens eller andre tredjeparters Radiokommunikasjonsenheter i kategori I samsvarer på den ene siden, og Garmin og Garmins lisensgivere og bruksregler. Hvis du bryter med reglene, kan du ikke bruke med Industry Canada Standard RSS-210.
  • Página 340 Ingen garanti. Garmin-produktene leveres “som de er”, DATA SOM FORÅRSAKES AV NED- ELLER OPPLASTING GARMIN OG TILHØRENDE LISENSGIVERE HAR IKKE og du godtar at bruken skjer på egen risiko. Garmin og AV SLIKT INNHOLD ELLER MATERIALE VED HJELP AV ERSTATNINGSANSVAR OVERFOR DEG: MED HENSYN TIL lisensgivere, inkludert lisensgivere, tjenesteleverandører,...

  • Página 341: Gjeldende Lov

    Hvis du ikke vil at enheten skal anta ruter som eies av HERE North America LLC, kan ikke brukes i ikke begrenset til, hvis Garmin oppdager at du har brutt eller vise informasjon om antatte ruter, kan du slå av annen kommersiell sammenheng uten skriftlig tillatelse med ett eller flere av vilkårene i denne avtalen.

  • Página 342: Navteq Traffic™-Lisensavtale For Sluttbrukere

    Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA. innen 7 dager, og du får pengene tilbake. HERE-dataene Garmin® er et varemerke for Garmin Ltd. eller tilhørende Du samtykker i å bruke trafikkdataene sammen med Vilkårene og betingelsene ovenfor skal styres av lovverket datterselskaper som er registrert i USA og andre land.
  • Página 343 NAVTEQ før de oppsøker ytterligere eller vil du motta trafikkdata i Garmin-produktets levetid alternative rettigheter til trafikkdataene. (hvis du har en kompatibel Garmin GPS-enhet) eller til NAVTEQ og Traffic.com er varemerker i USA og andre land. Garmin ikke lenger mottar trafikkdata fra leverandøren ©...

  • Página 344: Komme I Gang

    Velg for å endre innstillinger. MERK: Skjermbildene som vises i denne brukerveiledningen, stemmer kanskje ikke overens med skjermbildene på navigasjonssystemet ditt. Bildene som brukes i denne brukerveiledningen, er kun ment som referanse. Betjene Infotainment System Rattkontroller MERK: Rattkontroller er kanskje ikke tilgjengelige for alle ➋...

  • Página 345: Flere Rattkontroller

    å kunne nullstille de regionale • Hold nede for å gå raskt tilbake til hovedsiden for innstillingene. Flerfunksjonsknapp programmer. MERK: Når du gjenoppretter Infotainment System til ADVARSEL! • Velg eller for å se flere valg.  fabrikkinnstillingene, slettes alle brukerangitte opplysninger Hvis du har for høyt volum på...

  • Página 346: Finne Posisjoner

    Angi det andre veinavnet, og velg Next. 7� Velg eventuelt veien. MERK: Rekkefølgen på trinnene kan endres, avhengig av kartdataene som er lastet inn på enheten. 8� Velg eventuelt veikrysset. 1� Velg > Where To? > Address. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 342 12/17/2014 9:04:42 AM...

  • Página 347: Endre Søkeområdet

    Velg Enter My Address, Use My Current Location Angi en simulert posisjon 4� Velg Go!. eller Recently Found. Du kan bruke Infotainment System til å angi en simulert Posisjonen er lagret som Home på menyen Favourites Redigere en favorittposisjon posisjon. (side 343).

  • Página 348: Planlegge En Tur

    Velg Trip Planner. delen av turen. 2� favorittur Velg en • Velg Map for å vise turen på kartet. 3� Velg Optimise. Bare punktene mellom starten av turen og slutten av turen optimaliseres. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 344 12/17/2014 9:04:43 AM...

  • Página 349: Talekommando

    • Si kommandoene slik de vises på skjermen. • Svar på talemeldinger ved behov. • Lytt etter to toner som bekrefter at systemet starter og avslutter modusen for talekommando. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 345 12/17/2014 9:04:43 AM...

  • Página 350: Navigasjon

    øverst på kartet. Hvis du avviker fra den opprinnelige ruten, vil enheten beregne ruten på nytt Velg > Detour. og gi nye anvisninger. Stoppe en rute Velg > Stop. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 346 12/17/2014 9:04:44 AM...

  • Página 351: Om Avkjøringstjenester

    > Routing > Custom Avoidances. Velg trenger, kan du søke lenger frem langs ruten. 2� Velg Add Avoid Road. 1� Velg Where To? > Exit Services mens du navigerer etter en rute. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 347 12/17/2014 9:04:44 AM...

  • Página 352: Kartsider

    Gå til kartet, og velg et datafelt nederst i skjermbildet. Det vises informasjon om svingen. For hovedveier 2� Velg en datatype. vises det et bilde av veikrysset (hvis tilgjengelig). • Alternativer for ankomst • Kjørealternativer 3� Velg Save. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 348 12/17/2014 9:04:46 AM...

  • Página 353: Vise Informasjon Om Gjeldende Posisjon

    Tripinformasjonssiden viser gjeldende fart og statistikk for turen. 1� Velg Where Am I?. På kartet velger du Speed. 2� Velg en kategori. 3� Velg en posisjon. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 349 12/17/2014 9:04:47 AM...

  • Página 354: Håndfrie Telefonsamtaler

    Håndfrie telefonsamtaler Når du parer telefonen med enheten, gjenkjenner de • Når du slår på Infotainment System, forsøker den å hverandre og kan raskt kobles sammen. koble seg til telefonen den sist var tilkoblet. MERK: Det er ikke sikkert telefonen støtter alle de håndfrie 1�...

  • Página 355: Motta Et Anrop

    Det kan ta et par favorittposisjoner (side 343). minutter før anropsloggen blir tilgjengelig. 1� Velg > Call Home > Set Home Phone Number. 1� Velg > Call History. 2� Angi hjemnummeret. 3� Velg Done. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 351 12/17/2014 9:04:50 AM...

  • Página 356: Trafikk

    Når ruten beregnes, undersøker systemet de gjeldende MERKNAD trafikkforholdene og velger automatisk den ruten som tar 2� Velg Alternative Route. Garmin er ikke ansvarlig for at trafikkinformasjonen er kortest tid. Hvis det oppstår store forsinkelser i trafikken 3� korrekt. Velg en rute.

  • Página 357: Forstå Trafikkdata

    Trafikk Vise en trafikkhendelse på kartet Abonnementsaktivering 1� Velg på kartet. Abonnementet aktiveres etter at Infotainment System har hentet inn satellittsignaler mens det mottar trafikksignaler 2� Velg Traffic Conditions. fra tjenesteleverandøren. 3� Velg et trafikkikon. Aktivere trafikk Forstå trafikkdata Trafikk er aktivert som standard.

  • Página 358: Medier

    Justere toner enheter) for å vise podcaster. 1� Gå til mediemenyen, og velg Radio > Sound. Infotainment System er ikke kompatibelt med alle SD-kort, Bruke radioen USB-enheter og CDer. Enkelte medietyper kan påvirke 2� Velg et alternativ. funksjonaliteten til Infotainment System eller føre til Du kan lytte til FM1-, FM2-, eller AM-radio på...

  • Página 359: Sd-Kort

    ➊ ➐ ➌ ➍ ➎ ➋ ➑ SDXC-kort støttes ikke. ➌ ➍ ➎ ➋ ➑ Du kan bruke Infotainment System til å lytte til lydfiler på ➒ ➓ et SD-kort. ➒ ➓ • Velg for å vise informasjon om gjeldende ➊...

  • Página 360: Cd-Spiller

    Medier Du kan bruke Infotainment System til å spille av lyd-CDer • Velg for å endre medier. ➏ og data-CDer som inneholder musikkfiler. • Velg for å justere lyden. ➍ ➐ Lydformater som støttes MERK: Hvis det er støtte for det, kan du ➊...

  • Página 361: Aux-Lyd

    Medier AUX-lyd Bluetooth-lyd Du kan bruke Infotainment System til å lytte til musikk og MERK: Du må ha en Bluetooth-kompatibel enhet for å andre lydfiler fra en MP3-spiller, iPod eller annen digital kunne spille av musikk ved hjelp av en trådløs Bluetooth- mobilenhet.

  • Página 362: Tlpasse Systemet

    Velg On for å høre en kort tone når du velger • Bruk til å justere volumnivået for taster. radio, SD-kort, USB, AUX, CD eller Bluetooth. • Velg Off for å deaktivere tonen. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 358 12/17/2014 9:04:59 AM...

  • Página 363: Om Automatisk Volumkontroll

    Den automatiske volumkontrollen (AVC) justerer volumet Velg > Routing. Velg > Bluetooth. til Infotainment System automatisk for å veie opp for Route Preference: Angir rutepreferanser. Bluetooth: Aktiverer Bluetooth-komponenten. mer veistøy. Når AVC-funksjonen er aktivert, hever den Avoidances: Angir veielementer som skal unngås på en Device: Administrerer tilkoblinger mellom enheten og volumet til systemet gradvis når det er mye bakgrunnsstøy,...

  • Página 364: Trafikkinnstillinger

    > Traffic > Traffic. Velg 1� Velg 2� Velg Restore. Om trafikkabonnementer Du kan kjøpe flere abonnementer eller fornye abonnementene hvis de utløper. Gå til www.garmin.com/suzuki. Vise trafikkabonnementer Velg > Traffic > Subscriptions. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 360 12/17/2014 9:05:00 AM...

  • Página 365: Dab-Radio

    å vise og redigere listen over favoritter. ➍ favoritter. • Velg og hold knappene nede i fem sekunder for ➎ Spille av en favoritt å lagre gjeldende stasjon. 1� Velg Favorites. 2� Velg en favoritt. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 361 12/17/2014 9:05:00 AM...

  • Página 366: Tilordne Forhåndsinnstillinger

    Velg og hold inne en knapp for forhåndsinnstilte programmer for å tilordne programmet som spilles av for øyeblikket, til denne knappen. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 362 12/17/2014 9:05:00 AM...

  • Página 367: Tillegg

    Ryggekameraet viser området bak kjøretøyet på USB-porten er plassert. Infotainment System-skjermen. Du kan lytte til lydfiler på USB-enheter 2� Kjør bakover med kjøretøyet. (side 331). Infotainment System støtter to typer USB- enheter. • USB-minnepinne • USB-lydspiller Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 363...
  • Página 368 Společnost Garmin tímto prohlašuje, že tento systém Infotainment odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním ustanovením směrnice 1999 / 5 / EC. Hér með lýsir Garmin því yfir að þetta Infotainment System sé í samræmi við S tem Garmin izjavlja, da je ta informativno-razvedrilni sistem skladen z bistvenimi grundvallarkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 1999 / 5 / EB.
  • Página 369 Tillegg Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 365 12/17/2014 9:05:00 AM...

  • Página 370: Indeks

    348 anrop 351 tidsinnstillinger versjon 358 tema 359 detaljerte anvisninger tilbehør punkter av interesse vise 348 diakritiske tegn trafikk 352–353 finne 342 kjøreanvisninger aktivere et abonnement 353, 360 kjøre hjem Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 366 12/17/2014 9:05:01 AM...
  • Página 371 Indeks hendelser 352 legge til trafikkabonnementer 360 trafikkvarsler tripcomputer nullstille informasjon 346 triplogg turplanlegger unngå veier 347 unngåelser trafikk 352 usb-lyd veikryss finne 342 volum tilpasse 341, 358 volummikser Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 367 12/17/2014 9:05:01 AM...
  • Página 372 © 2013-2014 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag Med ensamrätt. Den här användarhandboken skyddas av upphovsrättslagen och får inte kopieras, vare sig helt eller delvis, utan skriftligt tillstånd från Garmin. Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar.
  • Página 373 Visa svängar ............385 Ljud via USB ............392 Söka efter en adress ...........379 Visa aktuell platsinformation ........386 CD-spelare ............393 Söka eftr en stad ..........379 Ljudingång för tillbehör ........394 Söka efter en korsning .........379 Bluetooth-ljud ............394 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 369 12/17/2014 9:05:01 AM...
  • Página 374 Återställa inställningarna ........397 DAB-radio (om sådan finns) ����������������������������������������398 Använda DAB-radion ...........398 DAB-ensembler ...........398 Favoriter ..............398 Tilldela förinställningar .........399 Bilagor ��������������������������������������������������������� Uppdatera kartor ..........400 Rengöra pekskärmen ..........400 Använda backkameran ........400 Använda USB-anslutningar .........400 Index ������������������������������������������������������������ Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 370 12/17/2014 9:05:01 AM...

  • Página 375: Viktig Säkerhets- Och

    Använd alltid ditt bästa omdöme och Försäkran om överensstämmelse en av följande åtgärder: manövrera fordonet på ett säkert sätt. Låt inte Härmed intygar Garmin att den här produkten uppfyller • Vrida eller flytta mottagarantennen. infotainmentsystemet distrahera dig under de grundläggande kraven och andra tillämpliga •...

  • Página 376: Licensavtal För Slutanvändare

    Ansluta utrustningen till ett uttag som finns på en dotterbolag ("HERE") eller av en annan tredje part annan krets än GPS-enheten. och används på licens från Garmin. Garmin äger Garmin (“vi” eller “oss”) förser dig med även eller har licenser från tredjepartsleverantörer •...
  • Página 377 “befintligt skick”, och du accepterar därför LICENSTAGARE, TJÄNSTELEVERANTÖRER, fordon. Det är också förbjudet att hyra ut eller att använda dem på egen risk. Garmin och KANALPARTNER, LEVERANTÖRER OCH FILIALER leasa ut Garmin-produkter till en annan person dess licensgivare, inklusive licensgivare, TILL GARMIN OCH DESS LICENSTAGARE, KAN eller tredje part.
  • Página 378 Garmin finner att du har som tillhandahålls av en ny leverantör inte leder till som inte identifierar dig personligen. Vi kan överträtt något av villkoren i detta avtal.

  • Página 379: Rådande Lagstiftning

    DFARS om internationella köpavtal, som undantas 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (DOD för definition Din Garmin-produkt kan ha funktioner för att ta explicit. Du accepterar att avtalet lyder under av kommersiell datorprogramvara), DFARS emot trafikdata. Om den har det gäller följande nederländsk lagstiftning vid eventuella tvistemål,...
  • Página 380 äger en kompatibel Garmin-GPS) lämnar inga garantier att trafikdata kommer att myndighet vägrar att använda denna text, måste eller så länge som Garmin får Trafikdata från sin fungera korrekt vid användning i och anslutning NAVTEQ kontaktas för att begära ytterligare eller tredjepartsleverantör av innehåll, det alternativ...

  • Página 381: Komma Igång

    ➏ • Välj för att ta ut en CD-skiva. spår. ➌ enheter till systemet. • Välj ikoner på för att ändra systemtillämpningar. ➍ • Sätt in SD-kortet i ➐ Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 377 12/17/2014 9:05:04 AM...

  • Página 382: Ytterligare Rattkontroller

    • Välj om du vill lägga till ett mellanslag. • Välj för att ta bort ett tecken. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 378 12/17/2014 9:05:05 AM...

  • Página 383: Söka Efter Platser

    Vid behov, välj gatan. visa mer information. Obs! Stegens ordningsföljd kan ändras beroende på Om det behövs väljer du korsningen. de kartdata som finns på din enhet. > Where To? > Address. Välj Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 379 12/17/2014 9:05:06 AM...

  • Página 384: Byta Sökområde

    Välj Change Map Symbol för att byta den Spara en plats symbol som används för att märka ut favoriten Sök efter en plats (sidan 379). på kartan. Välj en plats från sökresultaten. Ändra informationen. Välj Done. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 380 12/17/2014 9:05:06 AM...

  • Página 385: Planera En Resa

    Välj en restid för att ändra ruttinställningarna för Välj Trip Planner. den delen av resan. favorit Välj en resa. • Visa resan på kartan genom att välja Map. Välj Optimise. Endast punkterna mellan resans start och slut optimeras. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 381 12/17/2014 9:05:07 AM...

  • Página 386: Om Röstkommando

    • Uttala kommandona när de visas på skärmen. • Besvara röstmeddelanden efter behov. • Två toner hörs när systemet går in i eller avslutar läget för röstkommando. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 382 12/17/2014 9:05:07 AM...

  • Página 387: Påbörja En Rutt

    överst på kartan. Om du avviker från rutten beräknar någon omväg. beräknas en ny rutt och du får en ny vägbeskrivning. Välj > Detour. Stoppa en rutt > Stop. Välj Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 383 12/17/2014 9:05:08 AM...

  • Página 388: Om Avfartstjänster

    > Routing > Custom Avoidances. kommande avfarterna kan du söka längre fram på din rutt. Välj Lägg till väg som ska undvikas. När du navigerar längs en rutt väljer du Where To? > Exit Services. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 384 12/17/2014 9:05:09 AM...

  • Página 389: Använda Kartan

    Välj Show > OK. vägar. Ändra kartdatafält Välj på kartan ett datafält längst ned på skärmen. Välj en datatyp. • Ankomstalternativ • Köralternativ Välj Save. Ändra kartperspektiv Välj > Map > Map View. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 385 12/17/2014 9:05:11 AM...

  • Página 390: Visa Aktuell Platsinformation

    På trippinformationssidan visas din aktuella fart samt polisstationer och bensinstationer. statistik om resan. Välj Where Am I? Välj Speed på kartan. Välj en kategori. Välj en plats. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 386 12/17/2014 9:05:13 AM...

  • Página 391: Telefonsamtal Med Handsfree

    OBS! Vissa telefoner stöder inte den här funktionen. Välj en intressant plats om det finns ett tillgängligt Innan du kan använda den här funktionen måste du telefonnummer (sidan 379). para ihop din enhet med en kompatibel mobiltelefon. Välj Call. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 387 12/17/2014 9:05:14 AM...

  • Página 392: Ta Emot Ett Samtal

    Välj > Call Home > Set Home Phone Det kan ta ett par minuter innan samtalshistoriken blir Number. tillgänglig. Ange ditt hemtelefonnummer. Välj > Call History. Välj Done. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 388 12/17/2014 9:05:15 AM...

  • Página 393: Trafik

    Vid beräkning av rutten undersöker systemet den MEDDELANDE aktuella trafiken och optimerar automatiskt rutten för Välj Alternative Route. Garmin ansvarar inte för riktigheten eller lämpligheten i kortaste tid. Om en allvarlig trafikfördröjning inträffar på trafikinformationen. Välj en rutt. rutten medan du navigerar beräknas rutten automatiskt OBS! Trafikinformation kanske inte är tillgänglig i alla...

  • Página 394: Förklaring Till Trafikdata

    Trafikabonnemang Lägga till ett abonnemang Du kan köpa trafikabonnemang för specifika regioner eller länder. > Traffic. På huvudmenyn väljer du Välj Traffic > Enable. Gå till www.garmin.com/suzuki och följ instruktionerna på skärmen. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 390 12/17/2014 9:05:16 AM...

  • Página 395: Media

    Välj Songs för att visa låtar. • Välj för att ställa in regional eller CD-spelare ➏ • Välj Genres för att visa olika musikgenrer. "områdesspecifik" programmering. • Välj för att stänga av trafikinformationen. ➐ Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 391 12/17/2014 9:05:19 AM...

  • Página 396: Välja Programtyp

    Välj för att gå till nästa spår och håll ned för ➎ • Välj för att ändra media. att söka framåt i aktuellt spår. ➏ • Välj för att justera ljudet. ➐ Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 392 12/17/2014 9:05:21 AM...

  • Página 397: Cd-Spelare

    CD-spelaren startar MEDDELANDE uppspelningen med det senast spelade spåret. Tvinga inte in en CD-skiva i CD-spelaren. Sätt inte fast klistermärken på CD-skivor. Skivorna kan fastna i CD-enheten och förstöra den. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 393 12/17/2014 9:05:22 AM...

  • Página 398: Ljudingång För Tillbehör

    ➎ OBS! Om det finns stöd för detta kan du även göra ljudjusteringar från din mobila medieenhet. • Välj för att spela spår slumpmässigt. ➏ • Välj för att upprepa valet. ➐ Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 394 12/17/2014 9:05:23 AM...

  • Página 399: Apassa Systemet

    Välj On för att höra en kort ljudsignal när du väljer knappar. Välj ett alternativ. • Välj Off för att stänga av ljudsignalen. • Använd för att justera volymnivåer för radio, SD-kort, USB, AUX, CD eller Bluetooth. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 395 12/17/2014 9:05:25 AM...

  • Página 400: Om Automatisk Volymkontroll

    Map Detail: Ställer in kartans detaljnivå. Om du Brightness Level: Ställer in skärmens ljusstyrka för visar kartan med hög detaljrikedom ritas den om dag eller natt. långsammare. Trip Log: Dölj eller visa tripplogginformation. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 396 12/17/2014 9:05:26 AM...

  • Página 401: Trafikinställningar

    Du måste ha ett aktivt trafikabonnemang. Välj Restore. > Traffic > Traffic. Välj Om trafikprenumerationer Du kan köpa ytterligare abonnemang och förnya dem om de går ut. Besök www.garmin.com/suzuki. Visa trafikabonnemang Välj > Traffic > Subscriptions. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 397...

  • Página 402: Dab-Radio

    ➍ Favoriter. favoriter. Spela upp en favorit • Välj och håll ned knapparna i fem sekunder ➎ för att spara aktuell station. Favoriter Välj Välj en favorit. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 398 12/17/2014 9:05:26 AM...

  • Página 403: Tilldela Förinställningar

    Du kan tilldela någon av de sex förinställningsknapparna ett program som spelas för tillfället. Välj och håll ned en förinställningsknapp för att tilldela den knappen ett program som spelas för tillfället. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 399 12/17/2014 9:05:27 AM...

  • Página 404: Bilagor

    Du kan uppdatera kartorna på enheten. utökning av säkerhetsåtgärderna. Den ersätter inte anslutningar för flera enheter. Om du strömsätter Mer information finns på www.garmin.com/suzuki. förarens uppmärksamhet och goda omdöme. flera USB-enheter via anslutningen kan det leda till överhettning och rökutveckling.
  • Página 405 Isländska Danska Slovakiska Hér með lýsir Garmin því yfir að þetta Infotainment System sé í samræmi við Garmin erklærer at dette infotainment System overholder de essentielle krav grundvallarkröfur og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 1999 / 5 / EB. Spoločnosť Garmin týmto vyhlasuje, že tento systém Infotainment je v súlade og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC.
  • Página 406 Bilagor Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 402 12/17/2014 9:05:27 AM...

  • Página 407: Index

    381 DAB-radio söka 379 samtal 388 hem 380 diakritiska tecken svänganvisningar kartsymbol 380 svänglista ljud positioner 380 enhets-ID systeminställningar 396–397 ljudjustering 391 rengöra pekskärmen ljudingång för tillbehör Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 403 12/17/2014 9:05:27 AM...
  • Página 408 389–390 aktivera ett abonnemang 390, 397 incidenter 389 lägga till trafikprenumerationer 397 trafikvarningar tripplogg undvika vägar 384 undvikanden trafik 389 vägbeskrivningar var är jag? visning av korsningar volym justera 378, 395 volymmixer Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 404 12/17/2014 9:05:27 AM...
  • Página 409 Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας, απαγορεύεται η αντιγραφή μέρους ή του συνόλου του παρόντος εγχειριδίου, χωρίς την έγγραφη συγκατάθεση της Garmin. Το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Η Garmin διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να βελτιώσει τα προϊόντα της και να...
  • Página 410 Χρήση των εφαρμογών της συσκευής ....414 Πληροφορίες για τη λειτουργία φωνητικών Προβολή μηνυμάτων ...........425 Στοιχεία ελέγχου στο τιμόνι .........414 εντολών ...............419 Λειτουργία του Infotainment System ....414 Πληροφορίες κίνησης �������������������������������� Πρόσθετα στοιχεία ελέγχου στο τιμόνι....415 Πλοήγηση ���������������������������������������������������� Λήψη δεδομένων κίνησης ........426 Κουμπί...
  • Página 411 Χρήση του ραδιοφώνου DAB ......435 Σύνολα DAB ............435 Αγαπημένα ............435 Αντιστοίχιση Προεπιλεγμένων ......436 Παράρτημα �������������������������������������������������� Ενημέρωση χαρτών ..........437 Καθαρισμός της οθόνης αφής ......437 Χρήση της οπίσθιας κάμερας ......437 Χρήση συνδέσεων USB ........437 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 407 12/17/2014 9:05:28 AM...

  • Página 412: Σημαντικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια Και Το Προϊόν

    πρέπει να αποσπά την προσοχή σας κατά την οδήγηση� Δήλωση συμμόρφωσης Επιπλέον, θα πρέπει να έχετε πάντοτε πλήρη επίγνωση Δια του παρόντος, η Garmin δηλώνει ότι το προϊόν αυτό ασφάλεια και το προϊόν όλων των συνθηκών οδήγησης� Ελαχιστοποιήστε το χρόνο...

  • Página 413: Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη

    λαμβάνονται ξεχωριστά (εφεξής «Δεδομένα χάρτη»), ανήκουν ή ηλεκτρονικού υλικού τεκμηρίωσης και έντυπων υλικών στην λήψης. είτε στην Garmin είτε στην HERE North America LLC ή/και στις περίπτωση της Συσκευής ή στην περίπτωση της Λήψης, της συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες (εφεξής «HERE») είτε σε κάποιο...
  • Página 414 ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ Αναλαμβάνετε την πλήρη ευθύνη για τη συμπεριφορά και το τα Προϊόντα Garmin ή ότι η λειτουργία του Περιεχομένου ή του ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ GARMIN Ή ΑΠΟ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ Ή περιεχόμενο του προϊόντος κατά τη χρήση του Λογισμικού, καθώς...

  • Página 415: Εφαρμοστέο Δίκαιο

    υποδηλώνει απαραίτητα υιοθέτηση, χορηγία ή σύσταση αυτών από ενέργειες που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τα Δεδομένα HERE (από μέρους σας ή από μέρους της Garmin) ή τη λήξη της, κατά μέρους της Garmin ή των δικαιοπαρόχων αυτής. Οι πληροφορίες...

  • Página 416: Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη Του Navteq Traffic

    Η NAVTEQ North America LLC ή/και οι συνδεδεμένες με αυτήν Άμυνας), DFARS 27.7202-1 (πολιτική περί εμπορικού λογισμικού (και οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες) και η Garmin Ltd. (και οι εταιρείες συμπεριλαμβανομένης της Traffic.com (εφεξής "NAVTEQ") υπολογιστών του αμερικανικού υπουργείου Άμυνας), FAR 52.227- θυγατρικές...
  • Página 417 Εάν ο Εκπρόσωπος του Δημοσίου στη σύμβαση, η ομοσπονδιακή ή την αδυναμία χρήσης του προϊόντος Garmin ή των Δεδομένων κυβερνητική υπηρεσία ή οποιοσδήποτε ομοσπονδιακός κίνησης, ακόμα και αν η NAVTEQ ή η Garmin έχει προειδοποιηθεί υπάλληλος αρνηθεί να χρησιμοποιήσει το πλαίσιο επεξήγησης για το ενδεχόμενο τέτοιων ζημιών.

  • Página 418: Έναρξη Χρήσης

    ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα στιγμιότυπα οθόνης που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς στις οθόνες του συστήματος πλοήγησης που διαθέτετε. Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο παρέχονται μόνο για λόγους αναφοράς. Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για αλλαγή ρυθμίσεων. Λειτουργία του Infotainment System Στοιχεία ελέγχου στο τιμόνι ➋...

  • Página 419: Πρόσθετα Στοιχεία Ελέγχου Στο Τιμόνι

    System, θα σας ζητηθεί να ορίσετε τοπικές ρυθμίσεις. Επιλέξτε μια χώρα και πατήστε OK. Δορυφορικά σήματα ➋ Μετά την ενεργοποίηση του Infotainment System, η διαδικασία λήψης δορυφορικών σημάτων ξεκινά. Το σύστημα ενδέχεται να χρειάζεται ανεμπόδιστο οπτικό πεδίο προς τον ουρανό για τη ➌...

  • Página 420: Εύρεση Θέσης Με Τη Χρήση Συντεταγμένων

    Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε την οδό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η σειρά των βημάτων ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τα δεδομένα χάρτη που έχετε φορτώσει στη συσκευή σας. Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε τον κόμβο. Επιλέξτε > Where To? > Address. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 416 12/17/2014 9:05:32 AM...

  • Página 421: Αλλαγή Της Περιοχής Αναζήτησης

    Η θέση αποθηκεύεται ως "Οικία" στο μενού "Αγαπημένα" Επιλέξτε Go!. Ορισμός προσομοιωμένης θέσης (σελίδα 417). Επεξεργασία αγαπημένης θέσης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Infotainment System για να Μετάβαση στην οικία ορίσετε μια προσομοιωμένη θέση. Επιλέξτε > Where To? > Favourites. > Where To? > Go Home.

  • Página 422: Προγραμματισμός Διαδρομής

    προτίμηση πορείας για το συγκεκριμένο τμήμα της διαδρομής. Θα βελτιωθούν μόνο τα σημεία μεταξύ του σημείου έναρξης και του σημείου τερματισμού της διαδρομής. • Επιλέξτε Map για να δείτε το ταξίδι στο χάρτη. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 418 12/17/2014 9:05:33 AM...

  • Página 423: Λειτουργία Φωνητικών Εντολών

    Εκφωνήστε τις εντολές όπως εμφανίζονται στην οθόνη. • Απαντήστε στις φωνητικές εντολές, εάν χρειάζεται. • Περιμένετε να ακούσετε τους δύο χαρακτηριστικούς τόνους για να επιβεβαιώσετε την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση της λειτουργίας φωνητικών εντολών στο σύστημα. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 419 12/17/2014 9:05:33 AM...

  • Página 424: Πλοήγηση

    στο επάνω μέρος του χάρτη. Εάν παρεκκλίνετε από την αρχική συσκευή σας να μην υπολογίσει παράκαμψη. πορεία, η συσκευή υπολογίζει ξανά την πορεία και παρέχει νέες Επιλέξτε > Detour. οδηγίες. Διακοπή πορείας Επιλέξτε > Stop. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 420 12/17/2014 9:05:34 AM...

  • Página 425: Πληροφορίες Για Τους Σταθμούς Εξυπηρέτησης Αυτοκινητιστών (Σ.ε.α.)

    Επιλέξτε > Routing > Custom Avoidances. χρειάζεστε, μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση πιο Επιλέξτε Add Avoid Road. μπροστά στην πορεία σας. Κατά την πλοήγηση σε μια πορεία, επιλέξτε Where To? > Exit Services. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 421 12/17/2014 9:05:35 AM...

  • Página 426: Σελίδες Χάρτη

    της οθόνης. Εμφανίζονται οι λεπτομέρειες της στροφής. Για τις Επιλέξτε τύπο δεδομένων. διασταυρώσεις σε μεγάλους αυτοκινητοδρόμους εμφανίζεται • Επιλογές άφιξης μια εικόνα της διασταύρωσης, εάν είναι διαθέσιμη. • Επιλογές οδήγησης Επιλέξτε Save. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 422 12/17/2014 9:05:38 AM...

  • Página 427: Προβολή Πληροφοριών Τρέχουσας Θέσης

    Επιλέξτε Where Am I?. Προβολή πληροφοριών ταξιδιού Επιλέξτε κατηγορία. Στη σελίδα πληροφοριών διαδρομής εμφανίζεται η τρέχουσα ταχύτητα, ενώ παρέχονται και στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη Επιλέξτε μια θέση. διαδρομή σας. Από το χάρτη, επιλέξτε Speed. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 423 12/17/2014 9:05:39 AM...

  • Página 428: Τηλεφωνικές Κλήσεις Ανοικτής Ακρόασης

    του. Τοποθετήστε το τηλέφωνο σε απόσταση που δεν υπερβαίνει Infotainment System. τα 10 μέτρα (33 πόδια) από τη συσκευή. Μπορείτε να συνδέσετε το Infotainment System με το κινητό Πραγματοποίηση κλήσης Επιλέξτε > Bluetooth > Enabled > OK για να τηλέφωνο, για να το μετατρέψετε σε συσκευή ανοικτής ακρόασης, ενεργοποιήσετε...

  • Página 429: Λήψη Κλήσης

    Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά μέχρι να είναι διαθέσιμο το Επιλέξτε > Call Home > Set Home Phone Number. ιστορικό κλήσεων. Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου οικίας σας. > Call History. Επιλέξτε Επιλέξτε Done. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 425 12/17/2014 9:05:41 AM...

  • Página 430: Πληροφορίες Κίνησης

    ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ τρέχουσα κίνηση και βελτιστοποιεί αυτόματα την πορεία με βάση Επιλέξτε Alternative Route. Η Garmin δεν φέρει ευθύνη για το βαθμό ακρίβειας ή ενημέρωσης το συντομότερο χρόνο. Εάν κατά τη διάρκεια της πορείας σας των πληροφοριών κίνησης. Επιλέξτε μια πορεία.

  • Página 431: Κατανόηση Των Δεδομένων Κίνησης

    Πληροφορίες κίνησης Προβολή συμβάντων κίνησης στο χάρτη Ενεργοποίηση συνδρομής Από το χάρτη, επιλέξτε Η συνδρομή ενεργοποιείται μόλις το Infotainment System λάβει δορυφορικό σήμα, κατά τη λήψη σημάτων πληροφοριών κίνησης Επιλέξτε Traffic Conditions. από το σχετικό πάροχο υπηρεσιών (με χρήση υπηρεσιών βάσει...

  • Página 432: Πολυμέσα

    Προσαρμογή ήχων Χρήση του ραδιοφώνου Από το μενού πολυμέσων, επιλέξτε Radio > Sound. Το Infotainment System δεν είναι συμβατό με όλες τις κάρτες SD, τις συσκευές USB και τα CD. Ορισμένοι τύποι πολυμέσων Ορίστε μια επιλογή. Με το Infotainment System μπορείτε να ακούσετε ραδιοφωνικούς...

  • Página 433: Κάρτα Sd

    Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για να "μετακινηθείτε" • Επιλέξτε το για να αλλάξετε πολυμέσα. ➏ προς τα εμπρός στο τρέχον κομμάτι. • Επιλέξτε το για να προσαρμόσετε την ένταση του ➐ ήχου. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 429 12/17/2014 9:05:47 AM...

  • Página 434: Cd Player

    ➊ ➋ ➌ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν υποστηρίζεται η δυνατότητα, μπορείτε ➎ Μπορείτε να αναπαράγετε CD ήχου και CD δεδομένων που επίσης να προσαρμόζετε τον ήχο από τη φορητή περιέχουν αρχεία μουσικής στο Infotainment System. συσκευή πολυμέσων. ➏ ➐ • Επιλέξτε το...

  • Página 435: Ήχος Aux

    Πολυμέσα Ήχος AUX Ήχος Bluetooth Με το Infotainment System μπορείτε να ακούσετε μουσική ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να διαθέτετε συσκευή συμβατή με την και άλλα αρχεία ήχου από MP3 player, iPod ή άλλες φορητές τεχνολογία Bluetooth για να ακούσετε μουσική μέσω ασύρματης...

  • Página 436: Προσαρμογή Του Συστήματος

    Επιλέξτε On για να ακούγεται ένας σύντομος ήχος κατά ραδιοφώνου, της κάρτας SD, του USB, του AUX, του CD το πάτημα των πλήκτρων. ή του Bluetooth. • Επιλέξτε Off για να απενεργοποιήσετε τον ήχο. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 432 12/17/2014 9:05:51 AM...

  • Página 437: Πληροφορίες Για Τη Λειτουργία Avc (Automatic Volume Control)

    Route Preference: Ορίζει την προτίμηση πορείας. Bluetooth: Το στοιχείο Bluetooth ενεργοποιείται. Η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης της έντασης ήχου (AVC) προσαρμόζει αυτόματα την ένταση ήχου του Infotainment System, Avoidances: Ορίζει χαρακτηριστικά δρόμου προς αποφυγή σε Device: Διαχειρίζεται συνδέσεις μεταξύ της συσκευής σας και...

  • Página 438: Ρυθμίσεις Πληροφοριών Κίνησης

    > Traffic > Traffic. Πληροφορίες για τις συνδρομές σε υπηρεσίες πληροφοριών κίνησης Σε περίπτωση λήξης της συνδρομής, μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετες συνδρομές ή να ανανεώσετε τη συνδρομή σας. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.garmin.com/suzuki. Προβολή συνδρομών σε υπηρεσίες πληροφοριών κίνησης Επιλέξτε > Traffic > Subscriptions.

  • Página 439: Ραδιόφωνο Dab (Εάν Υπάρχει)

    Κάθε σύνολο μπορεί να έχει πολλά προγράμματα. Τα σύνολα ένα πρόγραμμα. Εάν είναι απαραίτητο, πατήστε Categories και επιλέξτε μια και τα προγράμματα που αναπαράγονται τη δεδομένη στιγμή κατηγορία. εμφανίζονται στο Infotainment System. Χρήση του ραδιοφώνου DAB Επιλέξτε ένα πρόγραμμα. Επιλέξτε > Media > DAB.

  • Página 440: Αντιστοίχιση Προεπιλεγμένων

    Μπορείτε να αντιστοιχίσετε ένα πρόγραμμα που αναπαράγεται τη δεδομένη στιγμή σε οποιοδήποτε από τα έξι κουμπί Προεπιλεγμένων. Επιλέξτε και κρατήστε πατημένο ένα κουμπί Προεπιλεγμένου, για να αντιστοιχίσετε το πρόγραμμα που αναπαράγεται τη δεδομένη στιγμή στο συγκεκριμένο κουμπί. Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 436 12/17/2014 9:05:53 AM...

  • Página 441: Παράρτημα

    Στην οπίσθια κάμερα εμφανίζεται η περιοχή στο πίσω μέρος βρίσκεται η θύρα USB. Απλώστε το υγρό στο πανί. του οχήματος, στην οθόνη του Infotainment System. Μπορείτε να ακούσετε αρχεία ήχου από συσκευές USB Σκουπίστε απαλά την οθόνη με το πανί.
  • Página 442 Παράρτημα Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 438 12/17/2014 9:05:53 AM...
  • Página 443 Společnost Garmin tímto prohlašuje, že tento systém Infotainment odpovídá základním požadavkům a Hér með lýsir Garmin því yfir að þetta Infotainment System sé í samræmi við grundvallarkröfur og önnur S tem Garmin izjavlja, da je ta informativno-razvedrilni sistem skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi dalším relevantním ustanovením směrnice 1999 / 5 / EC.

  • Página 444: Ευρετήριο

    430 ρυθμίσεις 433 ενεργοποίηση 419 προορισμοί 418 ήχος 428 φιλικό όνομα 433 πλοήγηση με 419 σύμβολο χάρτη 417 ήχος aux 431 τηλεφωνικές κλήσεις ανοικτής λίστα στροφών επόμενη στροφή κάρτα SD 429 ακρόασης Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 440 12/17/2014 9:05:53 AM...
  • Página 445 Track Up Χ χάρτες volume mixer διάταξη δεδομένων 422 επίπεδο λεπτομερειών 433 θέμα 433 προβολή 422 σφάλματα 417 Roman αναπαραγωγή 430 μορφές αρχείων 430 find ahead (εύρεση μπροστά) simulator 417 ρυθμίσεις 432 Garmin Infotainment System 190-01611-90_0C.indd 441 12/17/2014 9:05:54 AM...
  • Página 446 190-01611-90_0C.indd 442 12/17/2014 9:05:54 AM...
  • Página 447 190-01611-90_0C.indd 443 12/17/2014 9:05:54 AM...
  • Página 448 190-01611-90_0C_BC.indd 442 1/12/2015 9:54:10 AM...
  • Página 449 190-01611-90_0C_BC.indd 443 1/12/2015 9:54:10 AM...
  • Página 450 Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) 39103-61MA1 Part No. 39103-61MA1 December 2014 © 2013-2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries December 2014 190-01611-90_0C Printed in Hungary 190-01611-90_0C_BC.indd 444 1/12/2015 9:54:12 AM...

Tabla de contenido