Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin GPS 12
Resumen de contenidos para Garmin GPS 12
- Página 2 Hampshire SO51 9AQ una cortesía. Por favor consulte la revisión más reciente del manual en inglés en lo concerniente a la operación y uso del GPS 12. Este manual en español ha sido Tel: 011-44-1794- preparado con la intención de ayudar a la interpretación del manual en inglés.
-
Página 3: Lista De Embalaje
INTRODUCCIÓN Lista de Embalaje Gracias por haber escogido el GPS 12 de GARMIN, el GPS más pequeño y de fácil uso para la navegación. Este GPS representa un desafío para GARMIN ya que proporciona información necesaria para la navegación con un diseño versátil y cómodo con la finalidad de que pueda disfrutar de él... - Página 4 Estados Unidos, que es el único responsable de su precisión y mantenimiento. El sistema está sujeto a cambios que pueden afectar la precisión y resolución de todos los equipos GPS. Aunque el GPS 12 es una ayuda electrónica de navegación de precisión (NAVAID), cualquier ayuda de navegación se puede emplear o interpretar incorrectamente y, por lo...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Teclado y entrada de datos ..................5 Páginas primarias ....................6-7 Recorrido Inicial Conectar el GPS 12 y marcar una posición ............. 8 Página de posición, página de mapa y ir a un waypoint .......... 9 Página de compás y cancelar un GOTO ..............10 Borrar los contadores de huella de pantalla, ajustar el contraste y desconectar el receptor ........................ -
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN Glosario El GPS 12 es una poderosa herramienta para la navegación que nos puede guiar por cualquier parte del mundo. Para entender mejor su funcionamiento y capacidad será útil revisar los términos y conceptos básicos explicados a continuación. Otras definiciones relacionadas con la navegación y el GPS que se utilizan en este manual están definidas en las secciones correspondientes... - Página 7 INTRODUCCIÓN Glosario Parrilla Sistema de coordenadas que proyecta la tierra en una superficie plana, utilizando zonas cuadrangulares para las mediciones de posicionamiento. Los formatos de Maidenhead y UTM/UPS son sistemas de parrilla. Velocidad de tierra Velocidad a la que se está viajando con relación a una posición de tierra.
-
Página 8: Instalación De Las Baterías
Instalación de las Baterías INTRODUCCIÓN Instalación de las Baterías El GPS 12 utiliza 4 pilas AA (no incluidas). Proporcionan hasta 24 horas de operación en modo normal. Van instaladas en la base de la unidad. Para instalar las pilas: La duración de las baterías varía según una serie de factores, incluidos la temperatura y la luz de pantalla. -
Página 9: Teclado Y Entrada De Datos
INTRODUCCIÓN Teclado y Entrada de Datos La tecla POWER ( ) conecta y desconecta la unidad, activa la luz de la pantalla y el control del contraste La tecla PAGE avanza a través de las páginas de datos principales en secuencia y vuelve de una página de submenú... -
Página 10: Páginas Primarias
Páginas Primarias INTRODUCCIÓN Antes de seguir con el manual, veamos brevemente las 5 páginas primarias de información utilizadas por el GPS 12. Al pulsar la tecla PAGE la pantalla irá cambiando sucesivamente las páginas de información, al pulsar QUIT Páginas hará... -
Página 11: Página De Navegación
Página de Navegación Esta página le proporcionará una guía cuando se dirija hacia un waypoint. El GPS 12 dispone de dos páginas de navegación: la Página de Compás y la Página de Autopista. La Página de Compás es la de defecto y será brevemente explicada. -
Página 12: Recorrido Inicial
Recorrido Inicial RECORRIDO INICIAL Este recorrido le mostrará las operaciones básicas del GPS 12. El recorrido implica que su unidad ha sido Conectar y encendida y que la configuración que lleva de fábrica (unidades de medida, elección de campos, etc.) ha sido Marcar una cambiada. -
Página 13: Utilizar La Página De Posición
CASA. Para seleccionar un destino GOTO: La Página del Waypoint “IR A” le permite seleccionar su destino de la lista de todos los waypoints disponibles en la memoria del GPS 12. Sigamos con la Página de Compás:... -
Página 14: Página De Compás Y Cancelar Un Goto
A medida que se va acercando a CASA será alertado para pulsar la tecla PAGE. El GPS 12 le dará el mensaje “Acercándose a CASA”. Cuando haya llegado el campo de la distancia mostrará 0.00. -
Página 15: Borrar Los Contadores De Huella De Pantalla, Ajustar El Contraste Y Desconectar El Receptor
Le animamos a que experimente con su GPS 12 hasta que lo domine para su navegación. Si encuentra problemas al usar la unidad, o quiere sacarle mayor partido al GPS 12, pase a la sección de referencia. -
Página 16: Visualización Del Cielo Y Barras Que Indican La Fuerza De La Señal
Indicadores de fuerza de señal La página de satélite del GPS 12 nos muestra el estado de varias funciones del receptor. La información actual le ayudará a entender la función realizada por el GPS 12 en todo momento, y le indicará si el receptor ha calculado la posición fija o no. -
Página 17: Estado Del Receptor
El estado se mostrará como una de las siguientes Receptor y condiciones: EZinit Buscando—el GPS 12 está buscando los satélites disponibles a la vista. AutoLocate—el GPS está inicializando y recogiendo nuevos datos. Este proceso puede durar 5 minutos, dependiendo del satélite que esté en curso. -
Página 18: Indicador De Nivel De Batería
Emergencia El GPS 12 utiliza una batería de litio interna recargable que conservará la memoria de la unidad, durante varios meses, sin ninguna otra batería instalada. Cuando se instalan baterías nuevas o se le aplica una fuente de... -
Página 19: Página De Posición
El campo de posición indica su situación actual en coordenadas lat/lon en grados y minutos. El GPS 12 utiliza esta información básica para marcar los puntos exactos de los waypoints, que le ayudarán a guiarse de un lugar a otro. La esquina inferior derecha de la página contiene el campo de altitud (por... -
Página 20: Campo De Velocidad Máxima
Para obtener la lectura más precisa de la velocidad máxima, tenga en cuenta que debido a la sensibilidad de la antena del GPS 12, el valor de la velocidad máxima puede incluir los efectos de los movimientos rápidos, como los provocados por el brazo al sostener el equipo con la mano. -
Página 21: Para Marcar Su Posición Presente
Marcar una Posición REFERENCIA El GPS 12 le permite marcar y guardar hasta 500 posiciones como waypoints. Se puede introducir un waypoint tomando una fijación electrónica instantánea manualmente (pág. 20), introduciendo las coordenadas, o Media de utilizando el rumbo y la distancia a una posición conocida Posición... -
Página 22: Páginas De Waypoint
Páginas de Waypoint REFERENCIA El GPS 12 tiene tres páginas de waypoint que le permiten trabajar hasta con 500 waypoints. Podemos Waypoints más acceder a estas páginas de definición de waypoint, de waypoint más cercano y de lista de waypoints mediante la Cercanos y Lista Página del Menú... -
Página 23: Waypoint De Proximidad
Para borrar waypoints por el símbolo: REFERENCIA Lista de Waypoints y Waypoint de Proximidad NOTA: Esta opción funciona para borrar waypoints temporales creados por la función TracBack. Waypoint de Proximidad La función de waypoint de proximidad le advierte cuando se está acercando demasiado cerca de waypoints peligrosos. -
Página 24: Página De Definición De Waypoint
Para crear un waypoint entrando sus coordenadas: Las características avanzadas del GPS 12 le permiten crear waypoints nuevos y llevar a cabo la navegación sin sacar un pie fuera. -
Página 25: Símbolos Y Comentarios De Waypoint
Comentarios de Waypoint Símbolos de Waypoint El GPS 12 le permite seleccionar uno de los 16 símbolos para cada waypoint para más fácil referencia, en el mapa en pantalla. A partir de la página de símbolos también podrá seleccionar el modo que el waypoint aparecerá... -
Página 26: Renombrar Y Eliminar Waypoints
Se puede cambiar un nombre de waypoint en cualquier momento. NOTA: La función de escaneo del GPS 12 le ofrecerá el primer waypoint que tenga el carácter de los caracteres que haya introducido para ese waypoint. Si tiene más de un waypoint que empiece por la misma letra o número,... -
Página 27: Seleccionar Un Destino Goto Y Función Hombre Al Agua
Función Hombre al Agua Seleccionar un waypoint de destino de la lista de waypoints GOTO. La función de hombre al agua (MOB) del GPS 12 permite marcar y fijar un rumbo simultáneamente a una posición para dar respuesta rápida a posiciones que pasan. -
Página 28: Navegación Tracback
Navegación TracBack REFERENCIA La función TracBack le permite retrasar rápida y fácilmente la huella de recorrido almacenada automáticamente en la memoria del receptor. La ventaja de la función TracBack es que elimina la necesidad de marcar TracBack waypoints por el camino y de crear y activar manualmente una ruta de regreso al punto en que inició... -
Página 29: Pistas Para La Función Tracback
Pistas Para la Función TracBack REFERENCIA Para obtener el máximo de la función TracBack, recuerde las siguientes pistas: • Siempre borre la huella en el punto exacto al que después quiera volver. TracBack • La opción ‘REGIST’ en la página de ajuste de huella ha de estar en posición ‘WRAP’... -
Página 30: Navegación De Ruta
Navegación de Ruta REFERENCIA La última forma de navegar a un destino con el GPS es creando una ruta definida por el usuario. La función de navegación de rutas le permite planificar y navegar un rumbo desde un lugar a otro usando un grupo de Rutas waypoints pre-definidos. -
Página 31: Página De Definición De Rutas
Página de Definición de Rutas REFERENCIA Número de Campo de ruta Página de comentario Definición de Distancia del Rutas Track de tramo tramo deseado Distancia total de la Campo de ruta copiar Opciones de funciones El GPS permite crear y memorizar 20 rutas de hasta 30 waypoints cada una. - Página 32 Crear Rutas y Navegar REFERENCIA Crear una ruta a partir de la página de definición de rutas: Crear Rutas y Navegar Siempre que se active una ruta, se seleccionará, automáticamente, la sección de la ruta que esté más cerca de su posición como la sección de ruta activa. Al ir pasando por cada waypoint, a lo largo de la ruta, el receptor secuenciará, automáticamente, el siguiente waypoint como el waypoint activo de destino.
-
Página 33: Página De Ruta Activa
Página de Ruta Activa REFERENCIA Una vez se ha activado una ruta, la página de ruta activa mostrará la secuencia de waypoints de su ruta con el Ruta Activa, tiempo estimado en ruta (ETE) a su velocidad actual y la distancia a cada waypoint. -
Página 34: Editar Rutas Y Gotos En Ruta
Utilice el menú en pantalla para Gotos en Ruta seleccionar la función de edición Al inicio de esta sección, se explica que el GPS 12 deseada. El menú en pantalla aparece seleccionando un waypoint selecciona el tramo de ruta más cercano a su posición de ruta y pulsando ENTER. -
Página 35: Seleccionar Una Página De Navegación
Seleccionar una Página de Navegación REFERENCIA Una vez haya seleccionado un destino IR A, o activado un TracBack, MOB o ruta, el GPS 12 proporcionará guía de dirección gráfica a destino con una de dos páginas de navegación: Páginas de Navegación... - Página 36 REFERENCIA Distancia a un waypoint Anilla de compás gráfico Páginas de Navegación Tierra sobre Campo track seleccionable por el usuario El campo ETE, que se encuentra en la parte central inferior de ambas páginas, es un campo seleccionable por el usuario que le permite ver una variedad de valores de navegación para el trayecto.
-
Página 37: Usar La Página De Compás
ETE, ETA, CTS, XTK, VMG Y TRN. Cuando se desplaza un minuto de su rumbo (según su velocidad en curso y su trayecto sobre tierra), el GPS 12 le avisará con un mensaje parpadeante en pantalla. En este ejemplo el compás indica que se está... -
Página 38: Usar La Página De Autopista
Escala CDI seleccionable por el usuario La Página de Autopista del GPS 12 también proporciona guía de dirección gráfica a un destino, con mayor énfasis en el rumbo deseado en línea recta y la distancia y dirección en que está fuera de rumbo. El rumbo y distancia al waypoint junto con el rumbo y velocidad actuales se muestran en la parte superior de pantalla. -
Página 39: Página De Mapa, Zoom Y Pan
Página de Mapa REFERENCIA Campos de Escala de pan y opción zoom Distancia a Página de Mapa Rumbo a un un waypoint waypoint Posición actual Track Velocidad Esta página muestra la posición en curso y los alrededores y le facilita un cursor objetivo que le permite dirigirse hacia los waypoints cercanos, determinar la distancia y la dirección hacia una posición del mapa o un waypoint cercano y marcar waypoints nuevos mientras se... -
Página 40: Zoom, Pan Y Opciones De Mapa
Zoom, Pan y Opciones de Mapa REFERENCIA Hay tres funciones principales que se pueden llevar a cabo desde la página de mapa, la de zoom, la de pan y la Zoom, Pan y de señalar y las opciones (cambiar el ajuste de mapa/track y la función de búsqueda de ciudades). -
Página 41: Utilizar El Cursor Para Marcar Y Activar Waypoints Goto (Ir A)
Desde la página de definición del waypoint también se REFERENCIA puede definir la forma de visualización individual de cada waypoint del mapa. El GPS 12 muestra los waypoints con un símbolo y su nombre correspondiente o con un Pantalla de comentario de hasta 16 caracteres. -
Página 42: Opciones De Mapa Y Página De Ajustes De Mapa
También se puede utilizar el cursor objetivo como un REFERENCIA destino GOTO instantáneo. Esta función es similar a la del modo MOB y le permitirá marcar y ajustar al instante un rumbo para un waypoint nuevo llamado ‘MAPA’. Utilizar el Para ir al cursor objetivo: Cursor y Opciones de... -
Página 43: Página De Ajustes De Huella
La página de ajustes de huella le permite controlar los el GPS 12 los datos del total track. datos de contador de huella del GPS 12 (ver página 24). Desde ésta página puede seleccionar registrar o no una huella y cómo se registra. -
Página 44: Ajustes De Huella Y Menu Principal
Página de Menu Principal demasiado llena de datos o para liberar espacio para guardar los La Página del Menú Principal del GPS 12 proporciona puntos que se utilicen con la opción el acceso a las páginas adicionales (submenús) que se TracBack. -
Página 45: Cálculo De Distancia Y Sol
El menú de ajustes muestra una lista adicional de cuatro opciones de menú usadas exclusivamente para configurar el GPS 12 según sus preferencias. Hay disponibles las selecciones de menú para ajustes de sistema, de navegación, de interface y de alarmas. -
Página 46: Ajustes Del Sistema: Modo
REFERENCIA La página de ajustes del sistema se utiliza para seleccionar el modo de operación y las preferencias de pantalla. EL GPS 12 tiene dos modos de operación: • Modo Normal: La unidad funciona a su máximo Ajustes del rendimiento, con una batería de hasta 24 horas Sistema con pilas alcalinas. -
Página 47: Ajustes El Sistema: Contraste De Pantalla
Ajustes el Sistema: Contraste de Pantalla REFERENCIA El GPS tiene un ajuste de pantalla ajustable que se controla por una barra de escala que aparece en pantalla. Utilice esta opción para ajustarlo: Ajustes del Para ajustar el contraste de pantalla: Sistema NOTA: también se pude ajustar el contraste pulsando la tecla central en la Página de Satélite (ver página 11). -
Página 48: Página De Ajustes De Navegación
Página de Ajustes de Navegación REFERENCIA La página de submenú de ajustes de navegación se usa para seleccionar las unidades de medida para formatos de información de posición, datos de mapas, escala CDI, unidades y rumbo. Ajustes de Navegación Ajustes de Navegación: Formatos de Posición El ajuste standard de posición para el GPS es grados y minutos (hdddºmm.mmm’). -
Página 49: Ajustes De Navegación: Escala Cdi
Para definir datos de usuario: REFERENCIA Ajustes de Navegación Ajustes de Navegación: Escala CDI El campo de definición de escala del indicador de desvío de rumbo (CDI) le permite seleccionar la escala +/- de la escala de barra CDI. Hay cuatro escalas disponibles:+/ -0.02, 0.25 (standard), 1.25 y 5.0 millas o kilómetros. -
Página 50: Selección De La Orientación Angular Y Alarmas
Alarmas La página de submenú de los ajustes de las alarmas se utilizan para ajustar dos alarmas del GPS 12: de llegada y de CDI. La alarma de llegada le alertará cuando se esté acercando a un waypoint, dispone de tres ajustes: Off—Sin alarma. -
Página 51: Ajustes De Interface
El ajuste GRMN/GRMN es un formato propio que le permite intercambiar información como waypoints, rutas, y contadores de huella entre dos GPS 12, o un PC. El campo de trasferencia modal está justo bajo ‘GRMN/ GRMN’ y le permite especificar la información deseada o enviada a otra unidad GPS. - Página 52 Para entrar una frecuencia de baliza DGPS: REFERENCIA DGPS NOTA: Los campos de la frecuencia y de la media de transmisión no están disponibles cuando se selecciona la opción ‘RTCM/NONE’. Cuando el GPS está recibiendo correcciones DGPS del receptor, la sección de recepción de balizas de la página de ajustes I/O mostrará...
-
Página 53: Ajuste Del Idioma Y Simulador De Navegación
Ajuste del Idioma REFERENCIA El GPS 12 le permite cambiar el idioma de la pantalla. Este cambio no afecta los a los datos introducidos por el Ajuste del usuario. Todas las pantallas cambiarán por el idioma seleccionado excepto los nombres de los waypoints, los Idioma y nombres de las rutas y todos los comentarios. -
Página 54: Inicializar El Gps Por Primera Vez
Inicializar el GPS por Primera Vez APÉNDICE A El GPS 12 adquiere una posición lo suficientemente deprisa que no es necesaria una inicialización. Sin embargo, puede ser necesaria en los siguientes casos: • Después de que se haya perdido todo lo que tenga Inicialización... - Página 55 Para inicializar el equipo: APÉNDICE A Inicialización El GPS buscará su posición actual. Normalmente le dará una fijación de posición en unos 3 minutos. Puede verificar que ha recibido una posición si la página de estado pasa a página de posición (suponiendo que no haya pulsado ninguna tecla) o buscando el icono 2D o 3D en la esquina superior izquierda de la página de estado.
-
Página 56: Funcionamiento
NOTA: Las pilas alcalinas pierden gran cantidad de su capacidad a medida que la temperatura vaya disminuyendo. Si está utilizando el GPS 12 en temperaturas bajo cero deberá usar pilas de litio por su larga duración. Un uso demasiado prolongado de la luz de fondo de pantalla también reducirá... - Página 57 Sin embargo, los símbolos del waypoint sólo son transferibles de o a unidades que son compatibles con los símbolos de waypoint como los software de versiones 3.01 o superiores del GPS II plus, el GPS 12 y el GPS 12XL. Parte número 010-10142-00.
-
Página 58: Apéndice C-Mensajes Y Diferencias Horarias
El GPS usa un indicador de mensaje destellando en APÉNDICE C pantalla para alertarle de información importante. Cuando aparezca el indicador de mensaje, pulsar PAGE para ver a página de mensajes. Hay dos tipos de mensaje: las alertas Mensajes y temporales y las condiciones de alerta. - Página 59 APÉNDICE C Mensajes y Differencias Horarias Se ha perdido la entrada de RTCM—los datos DGPS que se estaban recibiendo se han perdido. Ya no está recibiendo la señal de la baliza. Buscando en el cielo—el GPS está buscando en el cielo datos de almanaque o el equipo está en modo AutoLocate.
-
Página 60: Apéndice D-Datos De Mapa
APÉNDICE D La siguiente lista muestra los datos de mapa disponibles en la página de menú del GPS 12. Primero se indican las abreviaturas, seguidas por el nombre de dato de mapa y la Datos de Mapa zona. El dato de mapa standard del GPS 12 es WGS 84. - Página 61 Merchich Merchich- Morocco APÉNDICE D Midway Ast ‘61 Midway Astro ‘61- Midway Minna Minna- Nigeria NAD27 Alaska North American 1927- Alaska Datos de Mapa NAD27 Bahamas Bahamas (excluding San Salvador Island) NAD27 Canada North American 1927- Canada and Newfoundland NAD27 Canal Zone North Am. 1927- Canal Zone Prov S Chln ‘63 Prov So Chilean ‘63- S.
-
Página 62: Apéndice E-Índice
APÉNDICE E Índice Compensación ........42 Adaptador para el encendedor de Configuración del Mapa ......38 cigarrillos ..........53 Cursor del Mapa ........37 Adquisición de una posición ....8 Advertencias ..........ii Alarma CDI ........... 46 Datos del Mapa ........ 44, 56 Alarma de Llegada ......... - Página 63 APÉNDICE E Índice Rutas de Navegación ........ 2 Mensajes .......... 41, 45 Rutas Modos de operación ......42 Cómo borrarlas ......29 Cómo copiarlas ......29 Cómo crearlas ....... 28 Nivel de carga de la(s) batería(s) .... 14 Cómo editarlas ......30 NMEA.
- Página 64 APÉNDICE E Índice...
-
Página 65: Responsabilidad Limitada
GARMIN. Es necesario incluir una copia del recibo original de venta como prueba de la compra para solicitar reparaciones cubiertas por la garantía. - Página 66 Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey SO51 9AQ UK GARMIN (Asia) Corp. 3F , No. 1, Lane 45, Pao-Hsing Road, Hsin Tien, Taipei, Taiwan R.O.C. Dirección del sitio en la Web: www.garmin.com Parte Número 190-00143-50 Rev. A...