Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin StreetPilot i5
Resumen de contenidos para Garmin StreetPilot i5
- Página 1 StreetPilot ® Set up and go! Configurez et prenez la route ! Configura e vai! Setup und los! ¡Configure y vaya! Faça o set up e vã! Instellen en starten! Gør klar og brug! Asennus! Konfigurer i5 og kjør i vei! Installera och kör!
-
Página 2: Getting Started
Getting Started USB cable 2 AA batteries i5 and mount Vehicle adapter cable (not included) ➊ Insert Batteries 1. Press down on the tab and pull to remove the battery door. 2. Insert two AA batteries. 3. Press down on the battery door as you slide it back into place. Keep batteries installed in your i5 so it can find satellites quickly. - Página 3 ➋ Set Up the i5 Press and hold the Power button turn on the i5. Follow the instructions on the screen to select your language and set up the i5. Roll the Wheel up and down to highlight options. Press in to select options. Wheel Power ➌...
- Página 4 Find a Place and Go! ➊ ➋ ➌ Select Food, Hotels, Select a category. Select Where To? and More. ➍ ➎ ➏ Select a destination. Select Start Navigating. Enjoy the route! Tip: To narrow your search, select the <Spell> field and enter letters in the name of the place you are searching for.
-
Página 5: Following Your Route
Following Your Route Follow the route to your destination using the map. The position icon shows your current location. Text directions Your position Distance to the Time you will arrive at next turn your destination Press to return to main page Roll to zoom in and out Your route is marked... -
Página 6: Finding An Address
Finding an Address Select Where To? > Address to begin. ➊ ➋ ➌ Select a country. Enter the street name. Select a city or postal Press and select code. Press the correct street from select the correct item the list. from the list. -
Página 7: Setting A Home Location
From the main page, select Settings. Then select Set Volume or Set Brightness. Roll the Wheel up or down to change the setting. Questions If you have questions about your Garmin product, contact your Garmin dealer for support. To contact Garmin (Europe) Ltd. call 44/0870.8501241. – 7 –... -
Página 8: Mise En Route
Mise en route câble USB 2 piles AA i5 et son support câble adaptateur pour véhicule (non fournies) ➊ Insertion des piles Languette Appuyez sur la languette et tirez pour retirer le volet du compartiment des piles. Insérez deux piles AA. Appuyez sur le volet du compartiment des piles lorsque vous le remettez en place. - Página 9 ➋ Configuration du i5 Appuyez sans relâche sur le bouton Marche pour mettre le i5 sous tension. Suivez les instructions qui s’affichent pour sélectionner votre langue et configurer le i5. Roulez la molette vers le haut et vers le bas pour afficher les différentes options en surbrillance.
- Página 10 Trouvez un endroit et roulez ! ➊ ➋ ➌ Sélectionnez Food, Hotels, Sélectionnez une catégorie. Sélectionnez Where To? and More (Restaurants, (Destination) hôtels et plus). ➍ ➎ ➏ Sélectionnez une destination. Sélectionnez Start Navigating Profitez bien de la route ! (Démarrer la navigation).
- Página 11 Suivez votre itinéraire Suivez l’itinéraire jusqu’à votre destination en utilisant la carte. L’icône de position indique votre position actuelle. Indications (texte) Votre position Distance jusqu’au Heure prévue d’arrivée prochain tournant à destination Appuyez pour retourner à la page principale Roulez pour faire un zoom avant ou arrière Votre itinéraire est indiqué...
- Página 12 Localisation d’une adresse Sélectionnez Where To? (Destination) > Address (Adresse) pour commencer. ➊ ➋ ➌ Sélectionnez un pays. Entrez le nom de la rue. Sélectionnez une ville ou Appuyez sur un code postal. Appuyez sélectionnez la rue correcte et sélectionnez sur la liste.
-
Página 13: Enregistrement De La Position De Votre Domicile
(Régler le volume) ou Set Brightness (Régler le contraste). Roulez la molette vers le haut et vers le bas pour modifier le paramètre. Questions En cas de questions sur votre produit Garmin, contactez votre revendeur Garmin pour assistance. Pour contacter Garmin (Europe) Ltd., appelez le 44/0870.8501241. – 13 –... -
Página 14: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Cavo USB 2 batterie tipo AA i5 e dispositivo Cavo adattatore per veicolo (non incluse) di montaggio ➊ Inserimento delle batterie Linguetta 1. Premere la linguetta e tirare per rimuovere lo sportello delle batterie. 2. Inserire due batterie tipo AA. 3. - Página 15 ➋ Configurazione dell’unità i5 Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere l’unità i5. Seguire le istruzioni sullo schermo per selezionare la lingua e configurare l’unità i5. Agire sulla rotellina verso l’alto o verso il basso per evidenziare le opzioni. Rotellina Premerla per selezionare le opzioni.
- Página 16 Cerca un luogo e vai! ➊ ➋ ➌ Selezionare Food, Hotels, Selezionare una categoria. Selezionare Where To? and More (Gastronomia, (Destinazione?) Hotel e Altro). ➍ ➎ ➏ Selezionare una Selezionare Start Navigating Buon divertimento! destinazione. (Avvia navigazione). Suggerimento: per restringere la ricerca, selezionare il campo <Spell> (Lettere) e immettere le lettere nel nome del luogo che si sta cercando.
- Página 17 Seguire il percorso Seguire il percorso verso destinazione mediante la cartina. L’icona di posizione mostra la propria attuale posizione. Direzioni testuali Posizione corrente Distanza alla Tempo necessario per prossima svolta giungere a destinazione Premerla per tornare alla pagina principale Agire sulla rotellina per ingrandire o ridurre Il percorso è...
-
Página 18: Cercare Un Indirizzo
Cercare un indirizzo Selezionare Where To? (Destinazione) > Address (Indirizzo) per iniziare. ➊ ➋ ➌ Seleziona un paese. Immettere il nome della Selezionare una città o via. Premere codice postale. Premere selezionare la via corretta e selezionare la voce dall’elenco. corretta dall’elenco. - Página 19 (Imposta volume) o Set Brightness (Imposta luminosità). Agire sulla rotellina verso l’alto o verso il basso per modificare l’impostazione. Domande Per qualsiasi domanda in merito al prodotto Garmin, rivolgersi al rivenditore Garmin per assistenza. Per contattare Garmin (Europe) Ltd. chiamare il numero +44 0870 8501241. – 19 –...
-
Página 20: Erste Schritte
Erste Schritte USB-Kabel 2 AA-Batterien i5 und Befestigung Fahrzeug-Adapterkabel (nicht inbegriffen) ➊ Einsetzen der Batterien Lasche 1. Drücken Sie die Lasche hinunter und ziehen Sie, um die Batteriefachklappe zu entfernen. 2. Setzen Sie zwei AA-Batterien ein. 3. Setzen Sie die Batteriefachklappe an und drücken Sie darauf, bis sie einrastet. Lassen Sie die Batterien im i5, damit das Gerät Satelliten schnell finden kann. - Página 21 ➋ Setup des i5 Drücken Sie die Netz-Taste um den i5 einzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen zur Sprachauswahl und zum Setup des i5 auf der Anzeige. Drehen Sie das Rad nach oben und unten, um Optionen hervorzuheben. Drücken Sie Netz- darauf, um Optionen auszuwählen.
- Página 22 Suche eines Orts und los! ➊ ➋ ➌ Wählen Sie Food, Hotels, Wählen Sie eine Kategorie. Wählen Sie Where To? and More (Mahlzeiten, (Wohin?) Hotels und mehr). ➍ ➎ ➏ Wählen Sie ein Ziel. Wählen Sie Start Navigating Genießen Sie die Route. (Navigation starten).
- Página 23 Folgen Sie der Route Folgen Sie anhand der Karte der Route zum Ziel. Das Positionssymbol zeigt Ihren derzeitigen Ort. Schriftliche Routenbeschreibung Ihre Position Entfernung zur Uhrzeit, zu der Sie am nächsten Abbiegung Ziel eintreffen Drücken, um Hauptseite aufzurufen Zum Vergrößern/ Verkleinern rollen Ihre Route ist durch eine rote Folgen Sie den Pfeilen bei...
- Página 24 Suchen einer Adresse Wählen Sie Where To? (Wohin?) > Address (Adresse). ➊ ➋ ➌ Wählen Sie ein Land. Geben Sie die Wählen Sie einen Ort oder Straßenbezeichnung ein. eine PLZ. Drücken Sie Drücken Sie und wählen Sie den wählen Sie die richtige richtigen Eintrag aus der Liste.
-
Página 25: Festlegen Eines Ausgangsorts
Set Brightness (Helligkeit einstellen). Drehen Sie das Rad nach oben und unten, um die Einstellung zu ändern. Fragen Falls Sie Fragen über Ihr Garmin-Produkt haben, wenden Sie sich um Hilfe an Ihren Garmin- Händler. Kontaktaufnahme mit Garmin (Europe) Ltd.: 44/0870.8501241. – 25 –... -
Página 26: Introducción
Introducción cable USB baterias 2 AA i5 y soporte cable adaptador (no incluidas) del vehículo ➊ Inserte las baterias Lengüeta Presione hacia abajo la lengüeta y tire para quitar la tapa del compartimento de las baterias. Inserte dos baterias AA. Presione hacia abajo la tapa del compartimento de las baterias y deslícela a su lugar. - Página 27 ➋ Configure i5 Mantenga presionado el botón Encender para encender i5. Siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar el idioma y configurar i5. Mueva Rueda arriba y abajo para resaltar las opciones, y presione para seleccionarlas. Rueda Encender ➌ Monte i5 Puerto USB Parabrisas...
- Página 28 ¡Identifique el lugar adónde ir! ➊ ➋ ➌ Seleccione Food, Hotels, Seleccione una categoría. Seleccione Where To? and More (Comida, Hoteles (¿Adónde ir?) y Más). ➍ ➎ ➏ Seleccione un destino. Seleccione Start Navigating ¡Disfrute de la ruta! (Comenzar a navegar). Consejo: Para limitar su búsqueda, seleccione el campo <Spell>...
- Página 29 Siga su ruta Siga la ruta a su destino utilizando el mapa. El icono de posición muestra su ubicación actual. Direcciones en texto Su posición Distancia al siguiente cambio Hora de llegada a su destino Presione para regresar a la Haga zoom para página principal acercar y alejar...
-
Página 30: Encuentre Una Dirección
Encuentre una dirección Para empezar seleccione Where To? (¿Adónde ir?) > Address (Dirección). ➊ ➋ ➌ Seleccione un país. Introduzca el nombre de la Seleccione una ciudad o calle. Presione código postal. Presione seleccione la calle correcta y seleccione el de la lista. -
Página 31: Configure El Lugar De Origen
Volume (Configurar volumen) o Set Brightness (Configurar brillo). Mueva Rueda arriba o abajo para cambiar la configuración. Preguntas Si tiene preguntas acerca de su producto Garmin, póngase en contacto con su proveedor para obtener apoyo. Para contactar Garmin (Europa) Ltd. llame al 44/0870.8501241. – 31 –... - Página 32 Iniciar Cabo USB 2 Baterias Tipo AA i5 e montagem Cabo de adaptador de (não incluídas) viatura ➊ Inserir as baterias Lingueta Prima a lingueta para baixo para remover a porta de baterias. Inserir duas baterias do tipo AA. Prima a lingueta da porta de baterias para baixo, empurrando-a de novo para a sua posição.
- Página 33 ➋ Setup do i5 Prima o botão Potência e mantenha-o premido, para ligar o i5. Siga as instruções no ecrã, para seleccionar o seu idioma e faça o setup do i5. Rode a Roda para cima e para baixo, para marcar as opções. Prima a roda para Roda Potência seleccionar as opções.
- Página 34 Escolhe o lugar e vai a frente! ➊ ➋ ➌ Seleccione Food, Hotels, Seleccione uma categoria. Seleccione Where To and More [Comida, Hotéis, [Para onde]? e Mais]. ➍ ➎ ➏ Seleccione um destino. Seleccione Start Navigating Tenha prazer na [Iniciar Navegação]. sua rota! Sugestão: Para focar ainda mais a sua busca, seleccione o campo <Spell>...
- Página 35 Siga a sua rota Siga a rota até ao seu destino, utilizando o mapa. O ícone de posição mostra a sua localização actual. Direcções de texto A sua posição Distância até à Horas quanto chegará ao próxima mudança seu destino de direcção Prima para voltar para a página...
-
Página 36: Encontrar Um Endereço
Encontrar um endereço Para iniciar, seleccione Where To? [Para onde?] > Address [Endereço]. ➊ ➋ ➌ Seleccione um país. Introduza o nome da rua. Seleccione uma cidade ou Prima e seleccione um código postal. Prima da lista a rua correcta. e seleccione da lista o item correcto. - Página 37 [Definir Volume] ou Set Brightness [Definir Claridade]. Roda a Roda para cima ou para baixo, para alterar a definição. Perguntas Se tiver perguntas respeitantes ao seu produto Garmin, contacte o seu representante Garmin para obter ajuda. Para contactar Garmin (Europa) Ltd., chame 44/0870.850/241. – 37 –...
-
Página 38: Batterijen Aanbrengen
Om te beginnen USB-kabel 2 AA-batterijen i5 en montage voertuigadapterkabel (niet inbegrepen) ➊ Batterijen aanbrengen 1. Druk het lipje omlaag en trek om het batterijdeksel te verwijderen. 2. Breng twee AA-batterijen aan. 3. Druk het batterijdeksel omlaag terwijl u het terug op zijn plaats schuift. Zorg ervoor dat er batterijen in uw i5 zitten zodat deze snel satellieten kan vinden. - Página 39 ➋ De i5 opstellen Houd de Aan/uit-toets ingedrukt om de i5 aan te zetten. Volg de instructies op het scherm om uw taal te selecteren en de i5 op te stellen. Rol het Wiel omhoog en omlaag om opties te markeren. Druk het in om de opties te selecteren.
- Página 40 Zoek een bestemming en start! ➊ ➋ ➌ Selecteer Food, Hotels, Selecteer een categorie. Selecteer Where To? and More (Eten, Hotels (Waarheen) en Meer). ➍ ➎ ➏ Selecteer een bestemming. Selecteer Start Geniet van de reis! Navigating (Start route). Tip: Om uw zoekopdracht specifieker te maken, selecteer het veld <Spell> (Spellen) en voer letters in de naam van de plaats die u zoekt in.
-
Página 41: Uw Route Volgen
Uw route volgen Volg de route naar uw bestemming aan de hand van de kaart. Het positie-pictogram geeft uw huidige locatie aan. Tekstaanwijzingen Uw positie Afstand tot de Tijd waarop uw op volgende afslag uw bestemming zult aankomen Drukken om naar de hoofdpagina terug Rollen om in en te keren... - Página 42 Een adres vinden Selecteer Where To? (Waarheen) > Address (Adres) om te beginnen. ➊ ➋ ➌ Selecteer een land. Voer de straatnaam in. Druk Selecteer een stad of een en selecteer de postcode. Druk op correcte straat uit de lijst. en selecteer het correcte item uit de lijst.
-
Página 43: Een Thuislocatie Instellen
Set Brightness (Helderheid instellen). Rol het Wiel omhoog of omlaag om de instelling te wijzigen Vragen Als u vragen hebt over uw Garmin-product, neemt u contact op met uw Garmin-dealer. Om contact op te nemen met Garmin (Europe) Ltd., belt u + 44/0870.8501241. – 43 –... -
Página 44: Isætning Af Batterier
Kom i gang USB-kabel 2 AA batterier i5 og stander adapterkabel (ikke vedlagt) til køretøj ➊ Isætning af batterier Flig Tryk ned på fligen og hiv for at fjerne lågen til batteriet. Sæt to AA batterier i. Tryk ned på batterilågen, mens du glider den på plads igen. Hav altid batterier sat i i5, så... - Página 45 ➋ Opsætning af i5 Tryk og hold på knappen Tænd/Sluk for at tænde for i5. Følg instruktionerne på skærmen for at vælge dit sprog og indstil i5. Roll the Hjul op og ned for at fremhæve muligheder. Tryk for at vælge muligheder.
- Página 46 Find et sted og tag af sted! ➊ ➋ ➌ Vælg Food, Hotels, Vælg en kategori. Vælg Where To? and More (Mad, hoteller (Hvorhen?) og mere). ➍ ➎ ➏ Vælg en destination. Vælg Start Navigating Nyd ruten! (Begynd at navigere). Tip: For at indskrænke din søgning kan du vælge feltet <Spell>...
- Página 47 Følg ruten Følg ruten til din destination med kortet. Positionsikonen viser dit aktuelle opholdssted. Tekstanvisninger Dit opholdssted Afstand til den Tidspunkt, hvor du næste drejning vil ankomme til din destination Tryk for at returnere til hovedsiden Rul for at zoome ind og ud Din rute er markeret med Følg pilene, når du drejer.
-
Página 48: Find En Adresse
Find en adresse Vælg Where To? (Hvorhen?) > Address (Adresse) for at begynde. ➊ ➋ ➌ Vælg et land. Indtast gadenavnet. Tryk Vælg en by eller på og vælg den postnummer. Tryk på korrekte gade fra listen. og vælg den korrekte genstand fra listen. - Página 49 Set Brightness (Indstil lysstyrke). Rul Hjul op eller ned for at ændre indstillingen. Spørgsmål Hvis du har spørgsmål om dit Garmin-produkt, kan du kontakte Garmin-forhandleren for at få hjælp. Ring på 44/0870.8501241 for at kontakte Garmin Ltd., (Europa). – 49 –...
- Página 50 Aloita 2 AA paristoa i5 ja jalusta auton liitto-kaapeli kaapeli (eivät ole oheisena) ➊ Asenna paristot läppä 1. Paina läppää ja poista paristo luukun kansi. 2. Asenna kaksi AA paristoa. 3. Sulje paristo luukun kansi painamalle se kiinni paikoilleen. Pidä paristot asennettuna i5-laitteeseen, jotta se löytää satelliittiyhteydet nopeasti. Huom: Suosittelemme high-capacity NiMH (2300+ mAh).
- Página 51 ➋ i5 käyttö-ohjeet Paina Power nappulaa ja käynnistä i5. Noudata kuvaruudulle ilmaantuvia ohjeita ja valitse kielesi jotta voit asentaa i5’n. Siirtämällä ratasta voit nähdä toiminnat. Ratas Paina ja valitse tominta. Virta ➌ Asenna i5 USB jalustaan Tuulilasi Vipu 1. Aseta imukuppi- jalusta tuulilasiisi. Vivun tulee olla suunnattuna kuten edellä...
- Página 52 Minne haluat mennä! ➊ ➋ ➌ Valitset Food, Hotels, Tee valintasi. Valitse Where To? and More (Ruokaa, (Minne) hotelleja, yms.). ➍ ➎ ➏ Valise kohde. Valitse Start Navigating Nauti matkastasi! (Aloita Navigointi). Huom: Helpoittaaksesi valintaa valitse <Spell> (Tavaa) kenttä ja näppäile hakemasi paikan nimi.
- Página 53 Reitin noudattaminen Seuraa kartan ohjeita määränpäähäsi. Paikka osoittaa nykyisen paikkasi. Teksti-ohjeet. Paikkasi Matka seuraavaan Aika kun savutat kääntöön päämääräsi. Paina kun haluat palata pääsivulle. Pyöritä kun haluat lisätä tai vähentää zoomia. Punainen viiva Seuraa nuolia kun Ruutulippu osoittaa näyttää reittisi. käännyt.
- Página 54 Löydät osoitteen Valitse Where To? (Minne) > Address (Osoite) ja aloita. ➊ ➋ ➌ Valise maa. Näppäile kadun nimi. Valitse kaupunki tai Paina ja valitse postinumero. Paina oikea katu listasta. and valitse haluamasi aihe listasta. ➍ ➎ ➏ Näppäile talon numero. Valitse Start Navigating Valitse oikea osoite.
- Página 55 Valitse pääsivulta Settings (Asennukset). Sitten valitse Set Volume (Aseta äänen Ratasta voimakkuus) tai Set Brightness (Aseta kuvan kirkkaus). Siirrä ylös tai alas kun haluat vaihtaa toimintaa. Kysymyksiä Jos sinulla on kysymyksiä Garmin tuotteesta, ota yhteyttä Garmin myyjään. Ota yhteyttä Garmin (Europe) Ltd. soittamalla 44/0870.8501241. – 55 –...
-
Página 56: Komme I Gang
Komme i gang USB-kabel 2 AA-batterier i5 og kabel til (følger ikke med) monteringsfeste kjøretøyadapter ➊ Sette i batteriene Flik 1. Trykk på og trekk ut fliken for å ta av batteridekselet. 2. Sett i to AA-batterier. 3. Trykk batteridekselet ned når du skyver det tilbake på plass. Ha alltid batterier i i5, slik at den raskt kan finne satelitter. - Página 57 ➋ Konfigurere i5 Trykk på og hold av/på-knappen inne for å slå på i5. Følg anvisningene på skjermen for å velge språk og konfigurere i5. Rull hjulet opp og ned for Hjul å merke alternativer. Trykk inn for å velge Av/på- knapp alternativer.
- Página 58 Finn en destinasjon og kjør i vei! ➊ ➋ ➌ Velg Food, Hotels, Velg en kategori. Velg Where To? [hvor?] and More [restauranter, hoteller m.m.]. ➍ ➎ ➏ Velg en destinasjon. Velg Start Navigating God tur! [start navigering]. Tips: Du kan innsnevre søket ved å velge feltet <Spell> [stav] og skrive inn noen bokstaver i navnet på...
- Página 59 Følge ruten Følg ruten til destinasjonen ved hjelp av kartet. Posisjonsikonet viser hvor du befinner deg for øyeblikket. Tekstanvisninger Posisjon Avstand til Tidspunkt da du vil neste sving nå destinasjonen Trykk for å gå tilbake til hovedsiden Rull for å zoome inn og ut Ruten er merket med Følg pilene når...
-
Página 60: Finne En Adresse
Finne en adresse Velg Where To? [hvor?] > Address [adresse] for å begynne. ➊ ➋ ➌ Velg land. Angi vei-/gatenavn. Velg by/poststed eller Trykk på og velg postnummer. Trykk på riktig vei/gate på listen. og velg riktig element på listen. ➍... - Página 61 Velg Settings [innstillinger] på hovedsiden. Velg deretter Set Volume [angi volum] eller Set Brightness [angi lysstyrke]. Rull hjulet opp eller ned for å endre innstillingen. Spørsmål Ta kontakt med en Garmin-forhandler hvis du lurer på noe angående Garmin-produktet. Garmin (Europe) Ltd. kan kontaktes på tlf. 44/0870.8501241. – 61 –...
-
Página 62: Sätt I Batterierna
Börja USB-kabel 2 AA batterier i5 och installera adapterkabeln (medföljer ej) i fordonet ➊ Sätt i batterierna Flik 1. Tryck ned fliken och dra för att ta bort batteridörren. 2. Sätt i två AA batterier. 3. Tryck ned batteridörren när du för den tillbaka på plats. Se till att du har batterier i din i5 så... - Página 63 ➋ Installera i5 Tryck och håll nere strömbrytaren när du vill slå på i5. Följ anvisningarna på skärmen och välj språk och installera i5. Rulla hjulet upp och ned för att markera Hjul alternativ. Välj alternativ genom att trycka in. Ström ➌...
- Página 64 Hitta en plats och kör! ➊ ➋ ➌ Välj Food, Hotels, and Välj en kategori. Välj Where To (Vart)? More (Mat, Hotell etc.). ➍ ➎ ➏ Välj en destination. Välj Start Navigating Njut av vägen! (Börja navigera). Tips! Om du vill begränsa sökningen, välj fältet <Spell> (Stava) och skriv in bokstäverna i namnet på...
- Página 65 Följa vägen Följ vägen till destinationen med hjälp av kartan. Lägesikonen visar var du är nu. Textanvisningar Ditt läge Avstånd till Tiden du anländer till nästa sväng destinationen Tryck när du vill återvända till Rulla när du vill huvudsidan zooma in och ut Din väg är markerad Följ pilarna när du En rutig flagga markerar...
-
Página 66: Hitta En Adress
Hitta en adress Välj Where To? (Vart) > Address (Adress) för att börja. ➊ ➋ ➌ Välj ett land. Ange gatunamnet. Tryck Välj en stad eller ett och välj rätt gata postnummer. Tryck från listan. och välj den rätta posten från listan. ➍... - Página 67 Set Brightness (Ställ in ljusstyrka). Rulla hjulet upp eller ned när du vill ändra inställningen. Frågor Om du har frågor om Garminprodukten, kontakta din Garmin-återförsäljare för support. Kontakta Garmin (Europa) Ltd. genom att ringa +44/0870,8501241. – 67 –...
- Página 68 For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. © Copyright 2005 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.