Garmin Infotainment System Manuales

Manuales y guías de usuario para Garmin Infotainment System. Tenemos 1 Garmin Infotainment System manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Garmin Infotainment System Manual Del Usuario (450 páginas)

Marca: Garmin | Categoría: GPS | Tamaño: 20 MB

Tabla de contenido

English

3
- Important
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Important Safety and Product Information
  
  5
- Getting Started
  
  11
  - Using Device Applications
    11
  - Steering Wheel Controls
    11
  - Operating the Infotainment System
    11
  - Additional Steering Wheel Controls
    12
  - Multi-Function Knob
    12
  - Satellite Signals
    12
  - Using the On-Screen Buttons
    12
  - Using the On-Screen Keyboard
    12
  - Setting Your Locale
    12
- Finding Locations
  
  13
  - Finding a Location by Category
    13
  - Finding Petrol Stations
    13
  - Finding an Address
    13
  - Finding a Town
    13
  - Finding a Junction
    13
  - Finding a Location Using Coordinates
    13
  - Finding a Location Using the Map
    13
  - Changing the Search Area
    14
  - Saving a Home Location
    14
  - Finding Recently Found Places
    14
  - Finding Parking
    14
  - Setting a Simulated Location
    14
  - Saving Locations
    14
  - Planning a Trip
    15
- Voice Command
  
  16
  - About Voice Command
    16
- Navigation
  
  17
  - Starting a Route
    17
  - Following a Route
    17
  - Using Mytrends
    17
  - About Exit Services
    18
  - Avoiding Road Features
    18
  - Custom Avoidances
    18
- Map Pages
  
  19
  - Using the Map
    19
  - Customising the Map
    19
  - Viewing Turns
    19
    
    Viewing Junctions
    20
    
    Resetting Trip Information
    20
  - Viewing Current Location Information
    20
- Hands-Free Phone Calls
  
  21
  - Using the Hands-Free Phone Menu
    21
  - Pairing Your Phone
    21
  - Placing a Call
    21
  - Receiving a Call
    22
  - Using the Call History
    22
  - Using In-Call Options
    22
  - Saving a Home Phone Number
    22
  - Viewing Messages
    22
- Traffic
  
  23
  - Receiving Traffic Data
    23
  - Traffic on Your Route
    23
  - Traffic in Your Area
    23
  - Understanding Traffic Data
    24
  - Traffic Subscriptions
    24
  - Enabling Traffic
    24
- Media
  
  25
  - Using the Media Menu
    25
  - Adjusting Media Sound
    25
  - Using the Media Browser
    25
  - Using the Radio
    25
  - SD Card
    26
  - USB Audio
    26
  - CD Player
    27
  - Auxiliary Audio
    28
  - Bluetooth Audio
    28
- Customising the System
  
  29
  - System Settings
    29
  - Adjusting the Volume Levels
    29
  - About Automatic Volume Control
    30
  - Map Settings
    30
  - Navigation Settings
    30
  - Display Settings
    30
  - Bluetooth Settings
    30
  - Traffic Settings
    31
  - Language Settings
    31
  - Restoring Settings
    31
- DAB Radio (if Equipped)
  
  32
  - Using the DAB Radio
    32
  - DAB Ensembles
    32
  - Favourites
    32
  - Assigning Presets
    33
- Appendix
  
  34
  - Updating Maps
    34
  - Cleaning the Touchscreen
    34
  - Using the Backup Camera
    34
  - Using USB Connections
    34
- Index
  
  37
Français

40
- Informations Importantes Sur le Produit et la Sécurité
  
  42
- Mise en Route
  
  48
- Recherche de Positions
  
  50
- Commande Vocale
  
  53
  - A Propos de la Commande Vocale
    53
- Navigation
  
  54
- Pages Cartographiques
  
  56
- Appels Téléphoniques Mains Libres
  
  58
- Trafic
  
  60
- Média
  
  62
  - Utilisation du Menu Média
    62
  - Réglage du Son du Média
    62
  - Utilisation du Navigateur Multimédia
    62
  - Utilisation de la Radio
    62
  - Carte SD
    63
  - Audio USB
    63
  - Lecteur CD
    64
  - Audio Auxiliaire
    65
  - Audio Bluetooth
    65
- Personnalisation du Système
  
  66
  - Paramètres Système
    66
  - Réglage des Niveaux de Volume
    66
  - A Propos du Réglage Automatique du Volume
    67
  - Paramètres de Carte
    67
  - Paramètres de Navigation
    67
  - Paramètres D'affichage
    67
  - Paramètres Bluetooth
    67
    
    Personnalisation du Système
    68
  - Paramètres de Trafic
    68
  - Paramètres de Langue
    68
  - Restauration des Aramètres
    68
- Radio DAB (le cas Échéant)
  
  69
  - Utilisation de la Radio DAB
    69
  - Ensembles DAB
    69
  - Favoris
    69
    
    Réorganisation de la Liste de Favoris
    70
  - Attribution de Préréglages
    70
- Annexes
  
  71
- Index
  
  74
  - Importante
    76
Italiano

77
- Informazioni Importanti Sulla Sicurezza E Sul Prodotto
  
  79
- Operazioni Preliminari
  
  85
- Ricerca DI Posizioni
  
  87
- Comando Vocale
  
  90
  - Informazioni Sulla Funzione Comando Vocale
    90
- Navigazione
  
  91
  - Avvio DI un Percorso
    91
  - Navigazione DI un Percorso
    91
  - Uso DI Mytrends
    91
  - Informazioni Su Uscite
    92
  - Caratteristiche Delle Strade da Evitare
    92
  - Elementi da Evitare Personalizzati
    92
- Pagine Mappa
  
  93
- Chiamate in Vivavoce
  
  95
- Traffico
  
  97
- Funzioni Multimediali
  
  99
  - Uso del Menu Multimediale
    99
  - Regolazione Dell'audio Per I Supporti
    99
  - Uso del Browser Supporti
    99
  - Uso Della Radio
    99
  - Scheda SD
    100
  - Audio USB
    100
  - Lettore CD
    101
  - Audio aux
    102
  - Audio Bluetooth
    102
- Personalizzazione del Sistema
  
  103
  - Impostazioni del Sistema
    103
  - Regolazione Dei Livelli DI Volume
    103
  - Informazioni Sul Controllo Automatico del Volume
    104
  - Impostazioni Della Mappa
    104
  - Impostazioni DI Navigazione
    104
  - Impostazioni Dello Schermo
    104
  - Impostazioni Bluetooth
    104
  - Impostazioni del Traffico
    105
  - Impostazioni Della Lingua
    105
  - Ripristino Delle Impostazioni
    105
- Radio DAB (Se in Dotazione)
  
  106
  - Uso Della Radio DAB
    106
  - Emittenti DAB
    106
  - Preferiti
    106
  - Assegnazione Dei Programmi Predefiniti
    107
- Appendice
  
  108
  - Aggiornamento Delle Mappe
    108
  - Pulizia del Touchscreen
    108
  - Uso Della Videocamera Posteriore
    108
  - Uso Dei Collegamenti USB
    108
- Indice
  
  111
Deutsch

114
- Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
  
  116
  - Lizenzvereinbarung für Endbenutzer
    117
  - Lizenzbedingungen
    117
  - Anwendbares Recht
    119
  - Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für NAVTEQ Traffic
    120
- Erste Schritte
  
  122
  - Verwenden von Geräteanwendungen
    122
  - Steuerungen am Lenkrad
    122
  - Betrieb des Infotainment Systems
    122
  - Zusätzliche Steuerungen am Lenkrad
    123
  - Multifunktionsknopf
    123
  - Satellitensignale
    123
  - Verwenden der Bildschirmschaltflächen
    123
  - Verwenden der Bildschirmtastatur
    123
  - Festlegen der Ländereinstellungen
    123
- Suchen von Positionen
  
  124
  - Suchen von Positionen nach Kategorie
    124
  - Suchen von Tankstellen
    124
  - Suchen von Adressen
    124
  - Suchen von Städten
    124
  - Suchen von Kreuzungen
    124
  - Suchen von Positionen Anhand von Koordinaten
    124
  - Suchen von Positionen Mithilfe der Karte
    124
  - Ändern des Suchgebiets
    125
  - Speichern einer Zu-Hause-Position
    125
  - Suchen Kürzlich Gefundener Orte
    125
  - Suchen nach Parkplätzen
    125
  - Festlegen einer Simulierten Position
    125
  - Speichern von Positionen
    125
  - Planen einer Route
    126
- Sprachbefehl
  
  127
  - Informationen zur Sprachbefehlfunktion
    127
- Navigation
  
  128
  - Starten von Routen
    128
  - Folgen von Routen
    128
  - Verwenden von Mytrends
    128
  - Informationen zu Autobahn-Pois
    129
  - Vermeiden von Straßenmerkmalen
    129
  - Eigene Vermeidungen
    129
- Kartenseiten
  
  130
  - Verwenden der Karte
    130
  - Anpassen der Karte
    130
  - Anzeigen von Abbiegungen
    130
  - Anzeigen von Informationen zur Aktuellen Position
    131
- Tätigen von Anrufen unter Verwendung der Freisprechfunktion
  
  132
  - Verwenden des Freisprechmenüs des Telefons
    132
  - Koppeln eines Mobiltelefons
    132
  - Tätigen von Anrufen
    132
  - Annehmen von Anrufen
    133
  - Verwenden der Anrufliste
    133
  - Verwenden von Optionen während eines Telefonats
    133
  - Speichern einer Telefonnummer für zu Hause
    133
  - Anzeigen von Nachrichten
    133
- Verkehr
  
  134
  - Empfangen von Verkehrsdaten
    134
  - Verkehrsbehinderungen auf der Aktuellen Route
    134
  - Verkehrsbehinderungen IM Aktuellen Gebiet
    134
  - Verkehrsinformationen
    135
  - Verkehrsfunkabonnements
    135
  - Aktivieren des Verkehrsfunks
    135
  - Verwenden des Medienmenüs
    136
  - Anpassen des Klangs von Medien
    136
  - Verwenden des Medienbrowsers
    136
  - Verwenden des Radios
    136
  - SD-Speicherkarte
    137
  - Audioausgabe über USB
    137
  - CD-Player
    138
    
    Unterstützte Audioformate
    138
  - AUX-Audio
    139
  - Bluetooth-Audio
    139
- Apassen des Systems
  
  140
  - Systemeinstellungen
    140
  - Anpassen der Lautstärke
    140
  - Informationen zur Automatischen Lautstärkeregelung
    141
  - Karteneinstellungen
    141
  - Navigationseinstellungen
    141
  - Anzeigeeinstellungen
    141
  - Bluetooth-Einstellungen
    141
  - Verkehrsfunkeinstellungen
    142
  - Spracheinstellungen
    142
  - Wiederherstellen von Einstellungen
    142
- DAB-Radio (Sofern Vorhanden)
  
  143
  - Verwenden des DAB-Radios
    143
  - DAB-Ensembles
    143
  - Favoriten
    143
  - Zuweisen von Voreinstellungen
    144
- Anhang
  
  145
  - Aktualisieren von Karten
    145
  - Reinigen des Touchscreens
    145
  - Verwenden einer Rückfahrkamera
    145
  - Verwenden von USB-Verbindungen
    145
- Index
  
  148
  - Importante
    150
Español

151
- Información Importante sobre el Producto y Tu Seguridad
  
  153
- Inicio
  
  159
  - Uso de las Aplicaciones del Dispositivo
    159
  - Controles del Volante
    159
  - Funcionamiento de Infotainment System
    159
  - Controles del Volante Adicionales
    160
  - Rueda Multifunción
    160
  - Señales de Satélite
    160
  - Uso de Los Botones en Pantalla
    160
  - Uso del Teclado en Pantalla
    160
  - Establecimiento de Ubicación
    160
- Búsqueda de Ubicaciones
  
  161
  - Búsqueda de una Ubicación por Categoría
    161
  - Búsqueda de Gasolineras
    161
  - Búsqueda de Direcciones
    161
  - Búsqueda de una Ciudad
    161
  - Búsqueda de un Cruce
    161
  - Búsqueda de una Ubicación Mediante Coordenadas
    161
  - Búsqueda de una Ubicación con el Mapa
    161
  - Cambio de la Zona de Búsqueda
    162
  - Almacenamiento de una Ubicación de Casa
    162
  - Búsqueda de Lugares Encontrados Recientemente
    162
  - Búsqueda de Aparcamiento
    162
  - Establecimiento de una Ubicación Simulada
    162
  - Almacenamiento de Ubicaciones
    162
  - Planificación de una Ruta
    163
- Comando de Voz
  
  164
  - Acerca del Comando de Voz
    164
- Navegación
  
  165
  - Inicio de una Ruta
    165
  - Seguimiento de una Ruta
    165
  - Uso de Mytrends
    165
  - Acerca de Los Servicios de Salida
    166
  - Evitar Funciones de Carretera
    166
  - Eliminación de Elementos a Evitar Personalizados
    166
    
    Desactivación de un Elemento a Evitar Personalizado
    166
- Páginas de Mapa
  
  167
  - Uso del Mapa
    167
  - Personalización del Mapa
    167
  - Visualización de Los Giros
    167
  - Visualización de Información de la Ubicación Actual
    168
- Llamadas con el Teléfono Manoslibres
  
  169
- Tráfico
  
  171
  - Recepción de Datos del Tráfico
    171
  - Tráfico en la Ruta
    171
  - Tráfico en la Zona
    171
  - Descripción de Los Datos de Tráfico
    172
  - Suscripciones de Tráfico
    172
  - Activación del Tráfico
    172
- Multimedia
  
  173
  - Uso del Menú Multimedia
    173
  - Ajuste del Sonido Multimedia
    173
  - Uso del Navegador Multimedia
    173
  - Uso de la Radio
    173
  - Tarjeta SD
    174
  - Audio USB
    174
  - Reproductor de CD
    175
  - Audio Auxiliar
    176
    
    Uso del Puerto Auxiliar
    176
  - Audio Bluetooth
    176
    
    Uso de una Conexión Bluetooth
    176
- Personalización del Sistema
  
  177
  - Configuración del Sistema
    177
  - Ajuste de Los Niveles de Volumen
    177
  - Acerca del Control de Volumen Automático
    178
  - Configuración del Mapa
    178
  - Configuración de Navegación
    178
  - Configuración de la Pantalla
    178
  - Configuración de Bluetooth
    178
  - Configuración del Tráfico
    179
  - Configuración del Idioma
    179
  - Restablecimiento de la Configuración
    179
- Radio DAB (si Viene Equipado)
  
  180
  - Uso de la Radio DAB
    180
  - Múltiplex DAB
    180
  - Favoritos
    180
  - Asignación de Presintonías
    181
- Apéndice
  
  182
  - Actualización de Mapas
    182
  - Limpieza de la Pantalla Táctil
    182
  - Uso de la Cámara de Seguridad Trasera
    182
  - Uso de las Conexiones USB
    182
- Índice
  
  185
Português

188
- Informações Importantes de Segurança E Do Produto
  
  190
- Como Começar
  
  196
  - Utilizar as Aplicações Do Dispositivo
    196
  - Controlos no Volante
    196
  - Operar O Infotainment System
    196
  - Controlos Adicionais no Volante
    197
  - Botão Multifunções
    197
  - Sinais de Satélite
    197
  - Utilizar os Botões no Ecrã
    197
  - Utilizar O Teclado no Ecrã
    197
  - Definir a Sua Localização
    197
- Encontrar Posições
  
  198
  - Encontrar Uma Posição por Categoria
    198
  - Encontrar Estações de Serviço
    198
  - Encontrar um Endereço
    198
  - Encontrar Uma Cidade
    198
  - Encontrar um Cruzamento
    198
  - Encontrar Uma Posição Através das Coordenadas
    198
  - Encontrar Uma Posição Através Do Mapa
    198
  - Mudar a Área de Pesquisa
    199
  - Guardar Uma Posição Casa
    199
  - Encontrar Locais Encontrados Recentemente
    199
  - Encontrar Estacionamento
    199
  - Definir Uma Posição Simulada
    199
  - Guardar Posições
    199
  - Planear Uma Viagem
    200
- Comandos de Voz
  
  201
  - Acerca Dos Comandos de Voz
    201
- Navegação
  
  202
  - Iniciar Uma Rota
    202
  - Seguir Uma Rota
    202
  - Utilizar O Mytrends
    202
  - Acerca Dos Serviços de Saída
    203
  - Evitar Características da Estrada
    203
  - Elementos a Evitar Personalizados
    203
- Páginas de Mapa
  
  204
  - Utilizar O Mapa
    204
  - Personalizar O Mapa
    204
  - Ver Curvas
    204
  - Ver as Informações da Posição Atual
    205
- Chamadas Telefónicas no Modo Mãos-Livres
  
  206
  - Utilizar O Menu Do Telefone Mãos-Livres
    206
  - Emparelhar O Telefone
    206
  - Efetuar Uma Chamada
    206
  - Receber Uma Chamada
    207
  - Utilizar O Histórico de Chamadas
    207
  - Utilizar Opções Durante Chamadas
    207
  - Guardar O Número de Telefone de Casa
    207
  - Ver Mensagens
    207
- Trânsito
  
  208
  - Receber Dados de Trânsito
    208
  - Trânsito Na Sua Rota
    208
  - Trânsito Na Sua Área
    208
  - Compreender os Dados de Trânsito
    209
  - Subscrições de Trânsito
    209
  - Ativar Trânsito
    209
- Média
  
  210
  - Utilizar O Menu Média
    210
  - Ajustar O Som Dos Média
    210
  - Utilizar O Navegador de Média
    210
  - Utilizar O Rádio
    210
- Cartão SD ............................................................207 Índice Remissivo
  
  211
  - Áudio USB
    211
  - Leitor de CD
    212
  - Áudio Auxiliar
    213
  - Áudio Bluetooth
    213
- Personalizar O Sistema
  
  214
  - Definições Do Sistema
    214
  - Ajustar O Volume
    214
  - Acerca Do Controlo Automático Do Volume
    215
  - Definições Do Mapa
    215
  - Definições de Navegação
    215
  - Definições Do Ecrã
    215
  - Definições Bluetooth
    215
  - Definições de Trânsito
    216
  - Definições de Idioma
    216
  - Repor as Definições
    216
- Rádio DAB (Se Equipado)
  
  217
  - Utilizar O Rádio DAB
    217
  - Conjuntos DAB
    217
  - Favoritos
    217
  - Atribuir Predefinições
    218
- Anexo
  
  219
  - Atualizar Mapas
    219
  - Limpar O Ecrã Tátil
    219
  - Utilizar a Câmara Retrovisora
    219
  - Utilizar Ligações USB
    219
    
    Índice Remissivo
    222
Dutch

225
- Belangrijke Veiligheids- en Productinformatie
  
  227
  - Waarschuwing over de Bediening
    227
  - Informatie over de Kaartgegevens
    227
  - Licentieovereenkomst Voor Eindgebruikers
    228
  - Licentiebepalingen en -Voorwaarden
    228
  - Toepasselijk Recht
    230
  - NAVTEQ Traffic™ Licentieovereenkomst Voor
    231
  - Eindgebruikers
    231
- Aan de Slag
  
  233
  - Toepassingen Voor Het Toestel Gebruiken
    233
  - Stuurwielbediening
    233
  - Het Infotainment System Bedienen
    233
  - Extra Stuurwielbediening
    234
  - Multifunctionele Knop
    234
  - Satellietsignalen
    234
  - De Knoppen Op Het Scherm Gebruiken
    234
  - Het Schermtoetsenbord Gebruiken
    234
  - Uw Land Instellen
    234
- Locaties Zoeken
  
  235
  - Een Locatie Zoeken Op Categorie
    235
  - Tankstations Zoeken
    235
  - Een Adres Zoeken
    235
  - Een Plaats Zoeken
    235
  - Een Kruispunt Zoeken
    235
  - Een Locatie Zoeken Met Behulp Van Coördinaten
    235
  - Een Locatie Zoeken Met Behulp Van de Kaart
    235
  - Het Zoekgebied Wijzigen
    236
  - Een Thuislocatie Opslaan
    236
  - Zoeken Naar Recent Gevonden Plaatsen
    236
  - Parkeerplaats Zoeken
    236
  - Een Gesimuleerde Locatie Instellen
    236
  - Locaties Opslaan
    236
  - Een Reis Plannen
    237
  - Over Spraakopdracht
    238
  - Een Route Starten
    239
  - Een Route Volgen
    239
  - Mytrends Gebruiken
    239
  - Over Afrit Met Diensten
    240
  - Punten Op de Route Vermijden
    240
  - Aangepast Vermijden
    240
- Kaartpagina's
  
  241
  - De Kaart Gebruiken
    241
  - De Kaart Aanpassen
    241
  - Afslagen Weergeven
    241
  - De Huidige Locatiegegevens Weergeven
    242
- Handsfree Bellen
  
  243
  - Het Handsfree Telefoonmenu Gebruiken
    243
  - Uw Telefoon Koppelen
    243
  - Telefoneren
    243
  - Een Oproep Ontvangen
    244
  - De Oproepinfo Gebruiken
    244
  - De Gespreksopties Gebruiken
    244
  - Een Telefoonnummer Thuis Opslaan
    244
  - Berichten Weergeven
    244
- Verkeer
  
  245
  - Verkeersinformatie Ontvangen
    245
  - Verkeer Op Uw Route
    245
  - Verkeer in Uw Omgeving
    245
  - Verkeersinformatie Interpreteren
    246
  - Verkeersabonnementen
    246
  - Verkeersinformatie Inschakelen
    246
- Media
  
  247
  - Het Mediamenu Gebruiken
    247
  - Mediageluid Aanpassen
    247
  - De Mediabrowser Gebruiken
    247
  - De Radio Gebruiken
    247
  - SD-Kaart
    248
  - USB-Audio
    248
  - CD-Speler
    249
  - Externe Audio
    250
  - Bluetooth-Audio
    250
- Het Systeem Aanpassen
  
  251
  - Systeeminstellingen
    251
  - Het Geluidsniveau Aanpassen
    251
  - Over Automatische Volumeregeling
    252
  - Kaartinstellingen
    252
  - Navigatie-Instellingen
    252
  - Scherminstellingen
    252
  - Bluetooth-Instellingen
    252
  - Verkeersinstellingen
    253
  - Taalinstellingen
    253
  - Instellingen Herstellen
    253
- DAB-Radio (Indien Beschikbaar)
  
  254
  - De DAB-Radio Gebruiken
    254
  - DAB-Groepen
    254
  - Favorieten
    254
  - Voorinstellingen Toewijzen
    255
- Appendix
  
  256
  - Kaarten Bijwerken
    256
  - Het Aanraakscherm Schoonmaken
    256
  - De Achteruitrijcamera Gebruiken
    256
  - USB-Aansluitingen Gebruiken
    256
- Index
  
  259
Dansk

262
- Vigtige Sikkerheds- Og Produktinformationer
  
  264
  - Overensstemmelseserklæring
    264
  - Licensaftale for Slutbruger
    265
  - Vilkår Og Betingelser for Licens
    265
  - Lovvalg
    268
  - NAVTEQ Traffic™ Licensaftale for Slutbruger
    268
- Sådan Kommer du I Gang
  
  270
  - Brug Af Enhedens Programmer
    270
  - Kontrolfunktioner På Rattet
    270
  - Betjening Af Infotainment System
    270
  - Supplerende Kontrolfunktioner På Rattet
    271
  - Multifunktionsknap
    271
  - Satellitsignaler
    271
  - Brug Af Skærmknapper
    271
  - Brug Af Skærmtastaturet
    271
  - Angivelse Af Din Position
    271
- Søgning Efter Positioner
  
  272
  - Søgning Efter en Position Efter Kategori
    272
  - Søgning Efter Tankstationer
    272
  - Søgning Efter en Adresse
    272
  - Søgning Efter Byer
    272
  - Søgning Efter et Vejkryds
    272
  - Søgning Efter en Position Ved Hjælp Af Koordinater
    272
  - Søgning Efter en Position Ved Hjælp Af Kortet
    272
  - Sådan Ændres Søgeområdet
    273
  - Sådan Gemmes en Hjemmeposition
    273
  - Søgning Efter Nyligt Fundne Steder
    273
  - Søgning Efter Parkering
    273
  - Indstilling Af en Simuleret Position
    273
  - Lagring Af Positioner
    273
  - Planlægning Af en Tur
    274
- Stemmekommando
  
  275
  - Om Stemmekommando
    275
- Navigation
  
  276
  - Start en Rute
    276
  - Sådan Følger du en Rute
    276
  - Brug Af Mytrends
    276
  - Om Afkørsel Med Service
    277
  - Undgåelse Af Vejegenskaber
    277
  - Brugerdefinerede Undgåelser
    277
- Kortsider
  
  278
  - Brug Af Kortet
    278
  - Tilpasning Af Kortet
    278
  - Visning Af Sving
    278
  - Visning Af Oplysninger Om Aktuel Position
    279
- Håndfri Telefonopkald
  
  280
  - Brug Af Menuen for Håndfri Telefon
    280
  - Parring Af Din Telefon
    280
  - Foretagelse Af et Opkald
    280
  - Modtagelse Af et Opkald
    281
  - Brug Af Opkaldshistorikken
    281
  - Brug Af Valgmuligheder under Opkald
    281
  - Lagring Af et Hjemmetelefonnummer
    281
  - Visning Af Meddelelser
    281
- Trafik
  
  282
  - Modtagelse Af Trafikoplysninger
    282
  - Trafik På Ruten
    282
  - Trafik I Dit Område
    282
  - Om Trafikdata
    283
  - Trafikabonnementer
    283
  - Aktivering Af Trafik
    283
- Omgivelser
  
  284
  - Brug Af Menuen Media
    284
  - Justering Af Mediets Lyd
    284
  - Brug Af Mediebrowseren
    284
  - Brug Af Radioen
    284
  - SD-Kort
    285
  - USB-Lyd
    285
  - CD-Afspiller
    286
  - Lyd Fra Eksterne Kilder
    287
  - Bluetooth-Lyd
    287
    
    Brug Af en Bluetooth-Forbindelse
    287
- Tilpasning Af Systemet
  
  288
  - Systemindstillinger
    288
  - Sådan Justerer du Lydstyrken
    288
  - Om Automatisk Lydstyrkekontrol
    289
  - Kortindstillinger
    289
  - Navigationsindstillinger
    289
  - Skærmindstillinger
    289
  - Bluetooth-Indstillinger
    289
  - Trafikindstillinger
    290
  - Sprogindstillinger
    290
  - Gendannelse Af Indstillinger
    290
- (Hvis Enheden Har Dette Udstyr)
  
  291
  - Brug Af DAB-Radio
    291
  - DAB-Ensembler (Multiplex)
    291
  - Favoritter
    291
  - Forudindstillinger
    292
- DAB Radio
  
  291
- Appendiks
  
  293
  - Opdatering Af Kort
    293
  - Rengøring Af Berøringsskærmen
    293
  - Sådan Bruges Bakkameraet
    293
  - Brug Af USB-Forbindelser
    293
- Indeks
  
  296
Suomi

299
- Tärkeitä Turvallisuus- Ja Tuotetietoja
  
  301
  - Käyttöoikeussopimus
    302
  - Käyttöoikeussopimuksen Ehdot
    302
  - Sovellettava Laki
    304
  - NAVTEQ Traffic™ -Käyttöoikeussopimus
    305
  - Laitteen Sovellusten Käyttäminen
    307
  - Ohjauspyörän Säätimet
    307
  - Infotainment System -Järjestelmän Käyttäminen
    307
  - Ohjauspyörän Lisäsäätimet
    308
  - Monitoiminuppi
    308
  - Satelliittisignaalit
    308
  - Näyttöpainikkeiden Käyttäminen
    308
  - Näyttönäppäimistön Käyttäminen
    308
  - Sijainnin Asettaminen
    308
- Paikkojen Etsiminen
  
  309
  - Sijainnin Etsiminen Luokan Mukaan
    309
  - Huoltoasemien Etsiminen
    309
  - Osoitteen Etsiminen
    309
  - Kaupungin Etsiminen
    309
  - Risteyksen Etsiminen
    309
  - Paikan Etsiminen Koordinaateilla
    309
  - Sijainnin Etsiminen Kartan Avulla
    309
  - Hakualueen Muuttaminen
    310
  - Kotisijainnin Tallentaminen
    310
  - Viimeksi Löytyneiden Paikkojen Etsiminen
    310
  - Pysäköintipaikan Etsiminen
    310
  - Simuloidun Sijainnin Asettaminen
    310
  - Sijaintien Tallentaminen
    310
  - Matkan Suunnitteleminen
    311
  - Tietoja Äänikomennoista
    312
  - Reitin Aloittaminen
    313
  - Reitin Seuraaminen
    313
  - Mytrends-Toiminnon Käyttäminen
    313
  - Tietoja Liittymäpalveluista
    314
  - Tien Ominaisuuksien Välttäminen
    314
  - Mukautettavat VältettäVät Reitit
    314
  - Kartan Käyttäminen
    315
  - Kartan Mukauttaminen
    315
  - Käännösten Tarkasteleminen
    315
  - Nykyisen Sijainnin Tietojen Tarkasteleminen
    316
- Handsfree-Puhelut
  
  317
  - Handsfree-Puhelinvalikon Käyttäminen
    317
  - Puhelimen Liittäminen
    317
  - Soittaminen
    317
  - Puhelun Vastaanottaminen
    318
  - Puheluhistorian Käyttäminen
    318
  - Puheluasetusten Käyttäminen
    318
  - Kotinumeron Tallentaminen
    318
  - Viestien Tarkasteleminen
    318
- Liikenne
  
  319
  - Liikennetietojen Vastaanottaminen
    319
  - Liikenne Reitillä
    319
  - Liikenne Alueella
    319
  - Liikennetiedot
    320
  - Liikennetilaukset
    320
  - Liikenteen Ottaminen Käyttöön
    320
- Media
  
  321
  - Media-Valikon Käyttäminen
    321
  - Mediatiedostojen Äänen Säätäminen
    321
  - Mediaselaimen Käyttäminen
    321
  - Radion Käyttäminen
    321
  - SD-Kortti
    322
  - USB-Ääni
    322
  - CD-Soitin
    323
  - Aux-Ääni
    324
  - Bluetooth-Ääni
    324
- Järjestelmän Mukauttaminen
  
  325
  - Järjestelmäasetukset
    325
  - Äänenvoimakkuuksien Säätäminen
    325
  - Tietoja Automaattisesta Äänenvoimakkuuden SääDöstä
    326
  - Kartta-Asetukset
    326
  - Navigointiasetukset
    326
  - Näyttöasetukset
    326
  - Bluetooth-Asetukset
    326
  - Liikenneasetukset
    327
  - Kieliasetukset
    327
  - Asetusten Palauttaminen
    327
- DAB-Radio (Jos Tuettu)
  
  328
  - DAB-Radion Käyttäminen
    328
  - DAB-Kokonaisuudet
    328
  - Suosikit
    328
  - Pikavalintojen Määrittäminen
    329
- Liite
  
  330
  - Karttojen Päivittäminen
    330
  - Kosketusnäytön Puhdistaminen
    330
  - Peruutuskameran Käyttäminen
    330
  - USB-Yhteyden Käyttäminen
    330
Norsk

336
- Viktig Sikkerhets- Og Produktinformasjon
  
  338
  - Lisensavtale for Sluttbruker
    339
  - Lisensvilkår Og -Betingelser
    339
  - Gjeldende Lov
    341
  - NAVTEQ Traffic™-Lisensavtale for Sluttbrukere
    342
- Komme I Gang
  
  344
  - Bruke Enhetsprogrammer
    344
  - Rattkontroller
    344
  - Betjene Infotainment System
    344
  - Flere Rattkontroller
    345
  - Flerfunksjonsknapp
    345
  - Satellittsignaler
    345
  - Bruke Knappene På Skjermen
    345
  - Bruke Tastaturet På Skjermen
    345
  - Angi Regionale Innstilinger
    345
- Finne Posisjoner
  
  346
  - Finne en Posisjon Etter Kategori
    346
  - Finne Bensinstasjoner
    346
  - Finne en Adresse
    346
  - Finne et Sted
    346
  - Finne et Veikryss
    346
  - Finne en Posisjon Ved Hjelp Av Koordinater
    346
  - Finne en Posisjon Ved Hjelp Av Kartet
    346
  - Endre Søkeområdet
    347
  - Lagre en Hjem-Posisjon
    347
  - Finne Steder Som Nylig er Funnet
    347
  - Finne Parkering
    347
  - Angi en Simulert Posisjon
    347
  - Lagre Posisjoner
    347
  - Planlegge en Tur
    348
- Talekommando
  
  349
  - Om Talekommando
    349
- Navigasjon
  
  350
  - Starte en Rute
    350
  - Følge en Rute
    350
  - Bruke Mytrends
    350
  - Om Avkjøringstjenester
    351
  - Unngå Veielementer
    351
  - Egendefinerte Unngåelser
    351
- Kartsider
  
  352
  - Bruke Kartet
    352
  - Tilpasse Kartet
    352
  - Vise Svinger
    352
  - Vise Informasjon Om Gjeldende Posisjon
    353
- Håndfrie Telefonsamtaler
  
  354
  - Bruke Menyen for Håndfri Telefonering
    354
  - Pare Telefonen
    354
  - Foreta et Anrop
    354
  - Motta et Anrop
    355
  - Bruke Anropsloggen
    355
  - Bruke Samtalealternativer
    355
  - Lagre et Telefonnummer Hjem
    355
  - Vise Meldinger
    355
- Trafikk
  
  356
  - Motta Trafikkdata
    356
  - Trafikk På Ruten
    356
  - Trafikk I Ditt Område
    356
  - Forstå Trafikkdata
    357
  - Trafikkabonnementer
    357
  - Aktivere Trafikk
    357
- Medier
  
  358
  - Bruke Mediemenyen
    358
  - Justere Lyd for Medier
    358
  - Bruke Medieleseren
    358
  - Bruke Radioen
    358
  - SD-Kort
    359
  - USB-Lyd
    359
  - CD-Spiller
    360
  - AUX-Lyd
    361
  - Bluetooth-Lyd
    361
    
    Bruke en Bluetooth-Tilkobling
    361
- Tlpasse Systemet
  
  362
  - Systeminnstillinger
    362
  - Justere Volumet
    362
  - Om Automatisk Volumkontroll
    363
  - Kartinnstillinger
    363
  - Navigasjonsinnstillinger
    363
  - Skjerminnstillinger
    363
  - Bluetooth-Innstillinger
    363
  - Trafikkinnstillinger
    364
  - Språkinnstillinger
    364
  - Gjenopprette Innstillinger
    364
- (Hvis Systemet er Utstyrt Med Dette)
  
  365
  - Bruke DAB-Radioen
    365
  - DAB-Kanalpakker
    365
  - Favoritter
    365
  - Tilordne Forhåndsinnstillinger
    366
- DAB-Radio
  
  365
- Tillegg
  
  367
  - Oppdatere Kart
    367
  - Rengjøre Berøringsskjermen
    367
  - Bruke Ryggekameraet
    367
  - Bruke USB-Tilkoblinger
    367
- Indeks
  
  370
Svenska

373
- Viktig Säkerhets- Och
  
  375
  - Licensavtal För Slutanvändare
    376
  - Licensvillkor
    376
  - Rådande Lagstiftning
    379
  - Licensavtal För Slutanvändare Av NAVTEQ Traffic
    379
- Komma Igång
  
  381
  - Använda Enhetsapplikationer
    381
  - Rattkontroller
    381
  - Hantera Infotainmentsystemet
    381
  - Ytterligare Rattkontroller
    382
  - Multifunktionsvred
    382
  - Satellitsignaler
    382
  - Använda Skärmknapparna
    382
  - Använda Skärmknappsatsen
    382
  - Ställa in Språk
    382
- Söka Efter Platser
  
  383
  - Söka Efter en Plats Efter Kategori
    383
  - Söka Efter Bensinstationer
    383
  - Söka Efter en Adress
    383
  - Söka Eftr en Stad
    383
  - Söka Efter en Korsning
    383
  - Söka Efter en Plats Med Koordinater
    383
  - Söka Efter en Plats Med Hjälp Av Kartan
    383
  - Byta Sökområde
    384
  - Spara en Hemposition
    384
  - Söka Efter Senast Hittade Platser
    384
  - Söka Parkering
    384
  - Ange en Simulerad Plats
    384
  - Spara Platser
    384
  - Planera en Resa
    385
  - Om Röstkommando
    386
  - Påbörja en Rutt
    387
  - Följa en Rutt
    387
  - Använda Mytrends
    387
  - Om Avfartstjänster
    388
  - Undvika Vägfunktioner
    388
  - Egna Undvikanden
    388
  - Använda Kartan
    389
  - Anpassa Kartan
    389
  - Visa Svängar
    389
  - Visa Aktuell Platsinformation
    390
- Telefonsamtal Med Handsfree
  
  391
  - Använda Handsfree-Telefonmenyn
    391
  - Para Ihop Telefonen
    391
  - Ringa Ett Samtal
    391
  - Ta Emot Ett Samtal
    392
  - Använda Samtalshistoriken
    392
  - Använda Alternativ För Samtal Pågår
    392
  - Spara Ett Hemtelefonnummer
    392
  - Visa Meddelanden
    392
- Trafik
  
  393
  - Ta Emot Trafikdata
    393
  - Trafik På Rutten
    393
  - Trafik I Ditt Område
    393
  - Förklaring Till Trafikdata
    394
  - Trafikabonnemang
    394
  - Aktivera Trafik
    394
- Media
  
  395
  - Använda Mediemenyn
    395
  - Ställa in Medieljud
    395
  - Använda Medieläsaren
    395
  - Använda Radion
    395
    
    Välja Programtyp
    396
  - SD-Kort
    396
  - Ljud Via USB
    396
  - CD-Spelare
    397
  - Ljudingång För Tillbehör
    398
  - Bluetooth-Ljud
    398
- Apassa Systemet
  
  399
  - Systeminställningar
    399
  - Justera Volymnivåerna
    399
  - Om Automatisk Volymkontroll
    400
  - Kartinställningar
    400
  - Navigeringsinställningar
    400
  - Bildskärmsinställningar
    400
  - Bluetooth-Inställningar
    400
  - Trafikinställningar
    401
  - Språkinställningar
    401
  - Återställa Inställningarna
    401
- DAB-Radio
  
  402
- (Om Sådan Finns)
  
  402
  - Använda DAB-Radion
    402
  - DAB-Ensembler
    402
  - Favoriter
    402
  - Tilldela Förinställningar
    403
- Bilagor
  
  404
  - Uppdatera Kartor
    404
  - Rengöra Pekskärmen
    404
  - Använda Backkameran
    404
  - Använda USB-Anslutningar
    404
- Index
  
  407
Ελληνικά

410

Productos relacionados

Garmin Categorias

GPS Relojes Sistema de Navegación para Coches Accesorios para Bicicletas Equipo Marino

Más Garmin manuales

Garmin Infotainment System Manuales

Garmin Infotainment System Manual Del Usuario (450 páginas)

Tabla de contenido

English

Important Safety and Product Information

Getting Started

Finding Locations

Voice Command

Navigation

Map Pages

Hands-Free Phone Calls

Traffic

Media

Customising the System

DAB Radio (if Equipped)

Appendix

Index

Français

Informations Importantes Sur le Produit et la Sécurité

Mise en Route

Recherche de Positions

Commande Vocale

Navigation

Pages Cartographiques

Appels Téléphoniques Mains Libres

Trafic

Média

Personnalisation du Système

Radio DAB (le cas Échéant)

Annexes

Index

Italiano

Informazioni Importanti Sulla Sicurezza E Sul Prodotto

Operazioni Preliminari

Ricerca DI Posizioni

Comando Vocale

Navigazione

Pagine Mappa

Chiamate in Vivavoce

Traffico

Funzioni Multimediali

Personalizzazione del Sistema

Radio DAB (Se in Dotazione)

Appendice

Indice

Deutsch

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen

Erste Schritte

Suchen von Positionen

Sprachbefehl

Navigation

Kartenseiten

Tätigen von Anrufen unter Verwendung der Freisprechfunktion

Verkehr

Apassen des Systems

DAB-Radio (Sofern Vorhanden)

Anhang

Index

Español

Información Importante sobre el Producto y Tu Seguridad

Inicio

Búsqueda de Ubicaciones

Comando de Voz

Navegación

Páginas de Mapa

Llamadas con el Teléfono Manoslibres

Tráfico

Multimedia

Personalización del Sistema

Radio DAB (si Viene Equipado)

Apéndice

Índice

Português

Informações Importantes de Segurança E Do Produto

Como Começar

Encontrar Posições

Comandos de Voz

Navegação

Páginas de Mapa

Chamadas Telefónicas no Modo Mãos-Livres