Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVERTIZARE
PERICOL DE EXPLOZIE. Modelele care conţin piese
din aluminiu ce intră în contact cu fluidul pompat nu se pot folosi
cu 1,1,1-tricloretan, clorură de metilen sau alţi solvenţi pe bază de
hidrocarburi halogenate care pot reacţiona i exploda.
Verificaţi compatibilitatea pieselor aflate în contact cu fluidul
z
pompat ale pompei înainte de utilizarea solvenţilor de acest tip.
INFORMAŢII GENERALE PRIVIND
SIGURANŢA PRODUSULUI
AVERTIZARE
PRESIUNE DE AER / HIDRAULICĂ DE INTRARE EX-
CESIVĂ. Poate provoca vătămare corporală, decesul, deteriorarea
pompei sau pagube materiale.
Nu depă iţi presiunea aerului / hidraulică de intrare maximă indi-
z
cată pe placa de identificare a fiecărui model de pompă.
Asiguraţi-vă că furtunurile i alte componente reu esc să facă
z
faţă presiunilor fluidelor dezvoltate vehiculate de această pom-
pă. Printr-un furtun deteriorat se pot scurge lichide inflamabile
formându-se atmosfere potenţial explozive. Verificaţi toate furtu-
nurile pentru a vedea dacă prezintă deteriorări sau uzură. Asigu-
raţi-vă că dispozitivul de distribuţie este curat i în stare bună de
funcţionare.
Nu depă iţi presiunea maximă a materialului din nici o componen-
z
tă din sistem.
Se va utiliza o supapă de protecţie reductoare de presiune pentru
z
a împiedica apariţia suprapresiunii în sistem i riscul ruperii com-
ponentelor.
AVERTIZARE
MATERIALE PERICULOASE. Pot provoca vătămare
corporală gravă sau pagube materiale. Nu încercaţi să restituiţi
o pompă la fabrică sau la centrul de service dacă aceasta conţine
materiale periculoase. Practicile de manipulare în condiţii de sigu-
ranţă trebuie să respecte legislaţia naţională i locală precum i
condiţiile codului de securitate.
Obţineţi fi ele tehnice de securitate ale tuturor materialelor de la
z
furnizor pentru a cunoa te instrucţiunile adecvate de manipulare.
AVERTIZARE
LIMITE MAXIME ALE TEMPERATURII DE SUPRAFAŢĂ.
Temperatura de suprafaţă maximă depinde de condiţiile de lucru
ale pompei. Nu depă iţi limitele maxime de temperatură indicate
la pagina PTL-1.
Nu lăsaţi pompa să funcţioneze pe uscat (fără material). Tempera-
z
turile la suprafaţa pompei cresc, putând depă i limitele maxime
ale temperaturilor garniturilor indicate la pagina PTL-1.
Asiguraţi întreţinerea corespunzătoare pentru a evita depunerea
z
de praf pe pompă. Anumite prafuri se pot aprinde la limitele tem-
peraturii de la suprafaţa pompei indicate la pagina PTL-1.
Temperaturile excesive ale uleiului hidraulic pot provoca incendii.
z
Motorul hidraulic este dimensionat pentru a funcţiona la tempera-
turi de până la 130˚ F (54˚ C).
Temperaturile maxime se bazează numai pe efortul mecanic. Anu-
z
mite substanţe chimice reduc semnificativ temperatura maximă
de funcţionare în condiţii de siguranţă. Consultaţi producătorul
substanţelor chimice cu privire la compatibilitatea chimică i limi-
tele de temperatură.
AVERTIZARE
MARCAJ. ARO exclude marcarea individuală a
pompelor conform secţiunii 11.2 din ISO 80079-36:2016, din
cauza complexităţii materialului și a garniturilor utilizate în al-
cătuirea produsului - Puteţi consulta instrucţiunile suplimentare
furnizate și anexate așa cum sunt desemnate de litera „X" în
marcajul Altex de conformitate cu Directiva 2014/34/CE. Exem-
plu:
II 2GD X - unde X înseamnă citirea și înţelegerea tuturor
avertizărilor, atenţionărilor și instrucţiunilor suplimentare din
acest manual.
Temperatura reală a suprafeţei pompelor depinde de condiţiile de
z
funcţionare ale pompei, de materialele din care este fabricată, de
temperatura fluidului pompat și de condiţiile de mediu.
ro-2
All manuals and user guides at all-guides.com
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
INFORMAŢII GENERALE // POMPE CU PISTON ACŢIONATE PNEUMATIC / HIDRAULIC
Nu lăsaţi pompele cu piston să funcţioneze fără fluid pentru
perioade îndelungate de timp. Pomparea aerului sau a altor gaze
în locul fluidelor (cunoscută sub denumirea de „pompare uscată"
sau „funcţionare în gol") va mări temperatura suprafeţei pom-
pei, ducând la depășirea limitelor maxime de temperatură ale
garniturilor de etanșare. Temperaturile la suprafaţa pompei pot
depăși 250 °F (121 °C) și pot aprinde praful sau gazele potenţial
explozive care intră în contact cu pompa.
Pentru utilizarea în medii cu gaze explozive, intervalul nominal de
TEMPERATURĂ este limitat de materialele și garniturile utilizate
în fabricaţie, în funcţie de configuraţia posibilă a produsului. Lim-
itele de temperatură privind materialul sunt furnizate și nu tre-
buie depășite. Pompele respectă ISO 80079-36:2016: Ex h IIB Gb.
Pentru utilizarea în medii cu pulbere explozivă, intervalul nom-
inal de TEMPERATURĂ este limitat de materialele și garniturile
utilizate în fabricaţie, în funcţie de configuraţia posibilă a produ-
sului. Limitele de temperatură privind materialul sunt furnizate
și nu trebuie depășite. Pompele respectă ISO 80079-36:2016: Ex
h IIIC Db.
AVERTIZARE
Toate pompele.
SCURGERI DE FLUIDE. Pot provoca pericole de explozie.
Restrângeţi toate fitingurile ţevilor i furtunurilor pentru a preve-
ni scurgerea fluidelor.
Deteriorarea pompei datorată montării incorecte sau solicitării
tubulaturii i deteriorării exterioare poate conduce la scurgerea
fluidelor.
Pompele de rezervor trebuie desprinse de recipient pe timpul cât
nu se utilizează.
Pompele de rezervor trebuie să fie scufundate în agenţii care se
pompează.
Pompele de rezervor nu trebuie să funcţioneze niciodată pe uscat
(fără materialul de lucru).
Scăpările de fluid de la orificiul de scurgere a condensului de la
motorul hidraulic trebuie verificate zilnic. Garniturile trebuie înlo-
cuite în cazul în care cantitatea scursă depă e te 5 cc / zi.
AVERTIZARE
PRESIUNE PERICULOASĂ. Poate provoca vătămare
corporală gravă sau pagube materiale. Nu reparaţi sau nu curăţaţi
pompa, furtunurile sau supapa de distribuţie cât timp sistemul
este sub presiune.
Decuplaţi furtunul de alimentare cu aer / apă sub presiune i elimi-
naţi presiunea din sistem deschizând supapa sau dispozitivul de
distribuţie i / sau prin slăbirea cu grijă i desprinderea furtunului
de evacuare sau a tubulaturii de pompă.
AVERTIZARE
PERICOL DE INJECTARE. Orice material injectat în
corp (ţesut) poate provoca vătămare corporală gravă sau decesul.
În caz de injectare solicitaţi de urgenţă asistenţă medicală.
Nu ţineţi de capătul frontal al dispozitivului de distribuţie.
Nu îndreptaţi dispozitivul de distribuţie înspre cineva sau înspre
o parte a corpului.
.
ATEN IE
Verificaţi compatibilitatea chimică a pieselor pompei
ce intră în contact cu substanţa folosită pentru pompare, spălare
sau recirculare. Compatibilitatea chimică poate schimba tempera-
tura i concentraţia componentelor chimice din substanţele folo-
site pentru pompare, spălare sau circulare. Pentru a afla compati-
bilitatea unui fluid, consultaţi producătorul substanţelor chimice.
ATEN IE
Protejaţi pompa împotriva deteriorării exterioare i nu
o utilizaţi ca structură suport pentru susţinerea tubulaturii. Asigu-
raţi-vă că componentele sistemului sunt bine fixate pentru a îm-
piedica solicitarea pieselor pompei.
Racordurile de admisie i de evacuare trebuie să fie racorduri flexi-
bile (de tipul furtunurilor), nu din conductă rigidă i trebuie să fie
compatibile cu substanţa care se pompează.
ATEN IE
Asiguraţi-vă că toţi utilizatorii acestui echipament au
fost instruiţi cu privire la practicile de lucru în condiţii de securita-
te, că înţeleg restricţiile impuse de acesta i poartă ochelari / echi-
pament de protecţie atunci când este cazul.
