Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Qualora si notassero perdite, stringere le guarnizioni del pre-
z
mistoppa - di tenuta regolabili delle pompe a stantuffo. Se la
regolazione non elimina le perdite, sostituire le guarnizioni.
Qualora si notassero perdite, è necessario sostituire le pom-
z
pe a stantuffo con guarnizioni a premistoppa - di tenuta non
regolabili.
AVVERTENZA
PERICOLO DI ESPLOSIONE. I modelli contenen-
ti parti bagnate in alluminio non possono essere usati con
1,1,1-tricloroetano, cloruro di metilene, o altri solventi a base
di idrocarburo alogenato che possono reagire ed esplodere.
Controllare il materiale della pompa a contatto con il fluido
z
prima di usare questo tipo di solvente.
INFORMAZIONI GENERALI SULLA
SICUREZZA DEL PRODOTTO
AVVERTENZA
PRESSIONE ECCESSIVA DI INGRESSO DELL'A-
RIA / IDRAULICA. Possibilità di lesioni alle persone, morte,
danni alla pompa o alla proprietà.
Non superare la pressione massimo di'ingresso dell'aria /
z
idraulica dichiarata sulla targa del modello del motore.
Assicurarsi che i tubi di trasporto del materiale e gli altri com-
z
ponenti siano in grado di sopportare la pressione del fluido
creata dalla pompa. Un tubo danneggiato potrebbe causare
la perdita di liquidi infiammabili e generare atmosfere po-
tenzialmente esplosive. Controllare che i tubi di gomma non
siano danneggiati o logorati. Accertarsi che il dispositivo di
erogazione sia pulito e in buone condizioni operative.
Non superare la pressione massima indicata per il materiale
z
di qualunque componente del sistema.
Per prevenire una pressurizzazione eccessiva del sistema e la
z
possibile rottura della pompa, installare una valvola di ritegno.
AVVERTENZA
MATERIALI PERICOLOSI. Possono causare gra-
vi lesioni o danni a proprietà. Non inviare la pompa ad una
fabbrica o ad un centro assistenza contenenti materiali peri-
colosi. Ogni maneggiamento deve essere effettuato in con-
formità alle leggi locali e nazionali ed ai codici di sicurezza.
Per istruzioni in merito al maneggiamento corretto, richiede-
z
re i fogli contenenti i dati sulla sicurezza di tutti i materiali al
proprio fornitore.
AVVERTENZA
LIMITI MASSIMI DI TEMPERATURA SUPERFI-
CIALE. La temperatura superficiale massima dipende dalle
condizioni ope rative della pompa. Non superare i limiti mas-
simi di temperatura indicati a pagina PTL-1.
Non mettere in funzione la pompa a secco; le temperature
z
superficiali della pompa salirebbero e potrebbero superare i
limiti massimi consentiti per le guarnizioni, come indicato a
pagina PTL-1.
Garantire una corretta pulizia per eliminare il deposito di
z
polvere sulla pompa. Alcune polveri possono prendere fuoco
quando la temperatura superficiale della pompa raggiunge i
limiti indicati a pagina PTL-1.
Temperature eccessive dell'olio idraulico possono causare in-
z
cendi. Il motore idraulico è tarato per un funzionamento fino
a 54° C (130° F).
Le temperature massime sono basate esclusivamente sulla
z
sollecitazione meccanica. Alcune sostanze chimiche riduco-
no significativamente la temperatura operativa massima di
sicurezza. Per conoscere la compatibilità chimica e i limiti di
temperatura rivolgersi al fabbricante chimico.
AVVERTENZA
MARCATURA. ARO esclude la marcatura del-
le singole pompe secondo la sezione 11.2 della norma ISO
80079-36:2016 a causa della complessità delle configurazioni
del prodotto in termini di materiali e guarnizioni. Fare rifer-
imento alle informazioni dettagliate aggiuntive fornite con
l'indicazione della "X", secondo la Direttiva Atex 2014/34/UE,
articolo relativo alla marcatura CE. Esempio:
dove X significa leggere e comprendere tutte le avvertenze, i
messaggi di attenzione e le istruzioni supplementari conten-
ute in questo manuale.
La temperatura superficiale effettiva delle pompe dipende
z
dalle condizioni di funzionamento, dai materiali di costruzi-
one, dalla temperatura del fluido pompato e dalle condizioni
ambientali.
INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE / POMPA CON PISTONI AZIONATI AD ARIA O IDRAULICO
All manuals and user guides at all-guides.com
II 2GD X –
Non lasciare che le pompe a pistoni funzionino a secco per
z
lunghi periodi di tempo. Pompando aria o altri gas al posto
dei fluidi (procedura nota anche come "pompa a secco" o
"funzionamento a secco"), le temperature superficiali della
pompa aumenteranno e potrebbero superare i limiti mas-
simi di temperatura delle guarnizioni di riempimento. Le
temperature superficiali possono superare i 121° C (250° F) e
possono infiammare i gas o le polveri potenzialmente esplo-
sivi a contatto con la pompa.
Per l'uso in atmosfere esplosive per presenza di gas, l'in-
z
tervallo di TEMPERATURA è limitato dai materiali e dalle
guarnizioni utilizzati nella costruzione per ogni possibile
configurazione del prodotto. I limiti di temperatura in base al
materiale sono indicati e non devono essere superati nell'ap-
plicazione. Le pompe dato sono conformi a ISO 80079-
36:2016: Ex h IIB Gb.
Per l'uso in atmosfere esplosive per presenza di polveri,
z
l'intervallo di TEMPERATURA è limitato dai materiali e dalle
guarnizioni utilizzati nella costruzione per ogni possibile
configurazione del prodotto. I limiti di temperatura in base al
materiale sono indicati e non devono essere superati nell'ap-
plicazione. Le pompe dato sono conformi a ISO 80079-
36:2016: Ex h IIIC Db.
AVVERTENZA
Tutte le pompe.
PERDITA DI LIQUIDI. Può causare pericoli di esplosione.
Per impedire perdite di liquido, serrare nuovamente tutte le
z
guarnizioni dei tubi e dei flessibili.
Un danno alla pompa causato da un montaggio non corretto
z
o da tensione sulla tubatura e un danno esterno possono cau-
sare perdite di liquido.
Rimuovere le pompe a barile dal serbatoio quando non ven-
z
gono utilizzate.
Le pompe a barile devono essere sempre immerse nel mezzo
z
da pompare.
Non mettere mai in funzione a secco le pompe a barile.
z
Controllare quotidianamente se vi sono perdite dal foro di
z
gocciolamento del motore idraulico. Sostituire le tenute se le
perdite superano i 5 cc / giorno.
AVVERTENZA
PRESSIONE PERICOLOSA. Può provocare gravi
lesioni o danni a proprietà. Non effettuare interventi di ma-
nutenzione o pulizia della pompa, dei tubi o della valvola di
erogazione quando il sistema è pressurizzato.
Scollegare la linea di alimentazione dell'aria / idraulica e rila-
z
sciare la pressione dal sistema aprendo la valvola o il conge-
gno di erogazione e / o sbloccare e rimuovere con attenzione
e lentamente la tubazione di uscita dalla pompa.
AVVERTENZA
RISCHIO DI INIEZIONE. Qualsiasi sostanza
iniettata nel corpo può causare gravi lesioni o morte. Nel caso
di iniezione accidentale, chiamare immediatamente un medi-
co.
Non afferrare l'estremità anteriore del dispositivo di erogazione.
z
Non puntare il dispositivo di erogazione in direzione di perso-
z
ne o parti del corpo.
ATTENZIONE
Verificare la compatibilità chimica delle par-
ti ba gnate della pompa con la sostanza pompata, usata per
il lavaggio o per la ricircolazione. La compatibilità chimica
può variare con la temperatura e la concentrazione della / e
sostanza / e chimica / e contenuta / e nei materiali pompati,
usati per il lavaggio o per la circolazione. Per conoscere la
compatibilità dei liquidi rivolgersi al fabbricante chimico.
ATTENZIONE
Proteggere la pompa dai danni esterni e non
usare la pompa come supporto strutturale del sistema di tu-
batura. Accertarsi che i componenti dell'impianto siano so-
stenuti correttamente per evitare che esercitino sollecitazio-
ne sui componenti della pompa.
Le connessioni di aspirazione e di scarico dovrebbero essere
z
flessibili (quali ad esempio tubi di gomma) e non rigide, e do-
vrebbero essere compatibili con la sostanza pompata.
ATTENZIONE
Assicurarsi che tutti gli operatori di questa ap-
parecchiatura siano stati addestrati all'uso delle tecniche di
lavoro sicure, conoscano le limitazioni dell'apparecchiatura e
indossino occhiali / indumenti di sicurezza quando necessario.
it-2
