Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MISE EN GARDE
DANGER D'EXPLOSION. Les modèles conte-
nant des pièces mouillées en aluminium ne peuvent pas être
utilisés avec le 1,1,1-trichloréthane, le chlorure de méthylène ou les
autres solvants halogènes qui peuvent réagir et exploser.
Vérifier le moteur de la pompe, les bouchons de liquide, les collec-
z
teurs et toutes les parties mouillées pour s'assurer de la compatibili-
té avant d'utiliser des solvants de ce type.
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
DU PRODUIT
MISE EN GARDE
PRESSION D'ENTRÉE PNEUMATIQUE OU HYDRAU-
LIQUE EXCESSIVE. Peut entraîner des blessures, la mort, l'endommage-
ment de la pompe et / ou des dommages matériels.
Ne jamais dépasser les spécifications de pression d'entrée
z
pneumatique ou hydraulique indiquées sur la plaque
d'identification de la pompe.
S'assurer que les tuyaux d'arrivée de produit et les autres
z
composants sont capables de supporter les pressions de
liquide produites par cette pompe. Un tuyau endommagé
peut laisser s'échapper des liquides inflammables et générer
ainsi un environnement potentiellement explosif. Vérifier
qu'aucun des tuyaux ne soit endommagé ni usé. S'assurer
que le dispositif de distribution soit propre et en bon état de
marche.
Veiller à ne pas dépasser la pression matérielle maximale de
z
l'un quelconque des composants du système.
Il convient de mettre en œuvre une soupape de décharge pour
z
prévenir toute surpression du système et rupture de composant.
MISE EN GARDE
MATERIAUX DANGEREUX. Peut provoquer des lé-
sions corporelles ou des dommages matériels graves. Ne pas tenter de
renvoyer une pompe à l'usine ou au centre de service si elle contient
des matières dangereuses. Les pratiques de manipulation sans danger
doivent se conformer aux règlements locaux et nationaux et aux moda-
lités de code de sécurité.
Obtenir des fiches techniques santé-sécurité sur tous les produit du four-
z
nisseur pour disposer des instructions de manipulation correcte.
MISE EN GARDE
TEMPERATURES MAXIMALES EN SURFACE. La tem-
pérature maximale en surface dépend des conditions d'exploitation du
liquide réchauffé dans la pompe. Veillez à ne pas dépasser les tempéra-
tures maximales indiquées à la page PTL-1.
Nettoyez
régulièrement
z
l'accumulation de poussières sur la pompe. Certains types
de poussières peuvent s'enflammer en atteignant les
températures maximales, telles qu'elles sont indiquées à la
page PTL-1 .
Ne pas faire tourner la pompe à sec. Dans le cas contraire,
z
les températures en surface de la pompe augmenteraient et
pourraient dépasser les limites de température des garnitures,
comme indiqué en page PTL-1.
Nettoyez
régulièrement
z
l'accumulation de poussières sur la pompe. Certains types
de poussières peuvent s'enflammer en atteignant les
températures maximales, telles qu'elles sont indiquées à la
page PTL-1.
Des températures de liquide hydraulique peuvent déclencher
z
un incendie. Le moteur hydraulique est prévu pour une
utilisation à des températures n'excédant pas 130° F (54° C).
Les températures maximales sont basées sur la contrainte
z
mécanique uniquement. Certains produits chimiques réduiront
considérablement la température de service maximale sans
danger. Pour connaître la compatibilité chimique d'un liquide
précis ainsi que les limites de température acceptables,
consulter le fabricant du produit chimique.
MISE EN GARDE
MARQUAGE. ARO exclut le marquage de pompes
individuelles conformément à la section 11.2 de la norme ISO 80079-
36: 2016 en raison de la complexité des configurations des matériaux et
des combinaisons de produits d'étanchéité - Veuillez vous reporter aux
informations pédagogiques supplémentaires fournies, jointes et mar-
quées du « X » dans la directive Atex 2014/34/Marquage CE. Exemple :
II 2GD X - où le X signifie lire et comprendre tous les avertissements,
mises en garde et instructions supplémentaires de ce manuel.
La température réelle de la surface des pompes dépend des conditions
z
de fonctionnement de la pompe, des matériaux de construction, de la
température du fluide pompé et des conditions environnementales.
Ne laissez pas les pompes à piston fonctionner à sec pendant une péri-
z
ode prolongée. Le pompage de l'air ou d'autres gaz au lieu de fluides
(autrement connu sous le nom de « Pompage à sec » ou « Fonctionne-
fr-2
All manuals and user guides at all-guides.com
le
dispositif
afin
d'éliminer
le
dispositif
afin
d'éliminer
INFORMATION GENERALE / POMPES À PISTONS À COMMANDE PNEUMATIQUE OU HYDRAULIQUE
ment à sec ») augmentera les températures de surface de la pompe et la
température risque de dépasser les limites de températures maximales
des joints d'étanchéité. Les températures de surface peuvent dépasser
les 250 °F (121 °C) et pourraient enflammer des gaz ou des poussières
potentiellement explosifs en contact avec la pompe.
Pour une utilisation dans des atmosphères de gaz explosifs, la valeur
z
nominale de la plage de TEMPÉRATURES est définie par les matériaux
et produits d'étanchéité utilisés dans la construction selon la config-
uration possible du produit. Les limites de température du matériau
sont indiquées, et ne peuvent pas être dépassées lors de l'application.
Les pompes sont conformes à la norme ISO 80079-36:2016: Ex h IIB Gb
Pour une utilisation dans des atmosphères de poussières explosives,
z
la valeur nominale de la plage de TEMPÉRATURES est définie par les
matériaux et produits d'étanchéité utilisés dans la construction selon
la configuration possible du produit. Les limites de température du
matériau sont indiquées, et ne peuvent pas être dépassées lors de l'ap-
plication. Les pompes sont conformes à la norme ISO 80079-36:2016:
Ex h IIIC Db
MISE EN GARDE
Toutes les pompes.
Fuite de liquide. Peut provoquer des risques d'explosion.
Resserrez bien tous les éléments de tuyauteerie et systemes de
z
protection de tuyaux flexibles afin d'empêcher toute fuite de liquides.
Un endommagement de la pompe causé par un montage inadéquat ou
z
une contrainte de pompage et un dommage extérieur peut provoquer
une fuite de liquides.
Les conteneurs doivent être étanches et un gaz inerte doit être pompé
z
dans le conteneur pour combler le vide.
Les pompes à cuve de charge doivent être retirées du conteneur
z
lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
L'orifice d'admission des pompes doit toujours être immergé dans le
z
liquide à pomper.
Vérifier quotidiennement l'absence de fuites au niveau du trou
z
d'évacuation du moteur hydraulique. Remplacer les joints d'étanchéité
si la fuite est supérieure à 5 ml / jour.
MISE EN GARDE
DANGER D'EXPLOSION. Les modèles conte-
nant des pièces mouillées en aluminium ne peuvent pas être
utilisés avec le 1,1,1-trichloréthane, le chlorure de méthylène
ou les autres solvants halogènes qui peuvent réagir et exploser.
Vérifier que les parties mouillées de la pompe sont compatibi-
z
lés avant d'utiliser des solvants de ce type.
MISE EN GARDE
PRESSION DANGEREUSE. Peut provoquer des lésions
corporelles ou des dommages matériels graves. Ne pas réparer ni net-
toyer la pompe, les tuyaux ou la vanne de distribution lorsque le sys-
tème est sous pression.
Débrancher les conduites d'alimentation pneumatique ou hydraulique
z
et détendre la pression du système en ouvrant la vanne ou le disposi-
tif de distribution ou encore en desserrant lentement la conduite ou la
tuyauterie de sortie pour la retirer de la pompe.
MISE EN GARDE
DANGER D'INJECTION. Tout produit injecté dans la
peau peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. En cas d'in-
jection, contacter immédiatement un médecin.
Ne pas saisir le dispositif de distribution par son extrémité avant.
z
Ne pas diriger le dispositif de distribution vers une personne ou toute
z
partie du corps.
MISE EN GARDE
MATERIAUX DANGEREUX. Peut provoquer des
lésions corporelles ou des dommages matériels graves. Ne pas ten-
ter de renvoyer une pompe à l'usine ou au centre de service si elle
contient des matières dangereuses. Les pratiques de manipulation
sans danger doivent se conformer aux règlements locaux et natio-
naux et aux modalités de code de sécurité.
Obtenir des fiches techniques santé-sécurité sur tous les produit du
z
fournisseur pour disposer des instructions de manipulation correcte.
ATTENTION
Vérifier la compatibilité chimique des pièces mouillées
de la pompe et de la substance pompée, rincée ou remise en circu-
lation. La compatibilité chimique peut varier avec la température et
la concentration du(des) produit(s) chimique(s) contenu(s) dans les
substances pompées, rincées ou circulées. Pour connaître la compa-
tibilité d'un liquide spécifique, consulter le fabricant chimique.
ATTENTION
Protégez la pompe de tout endommagement extérieur
et n'utilisez pas la pompe en tant que structure de support du sys-
tème de pompage. S'assurer que les composants du système soient
correctement soutenus pour éviter les contraintes sur les pièces de
la pompe.
Les connexions d'aspiration et de décharge doivent être souples
z
(tuyau), non rigides et compatibles avec la substance pompée.
ATTENTION
S'assurer que tous les opérateurs utilisant ce matériel
ont été formés aux pratiques de travail sûres, comprennent les li-
mites du matériel et portent des lunettes / appareils de protection,
le cas échéant.
