Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ANFORDERUNGEN AN DIE LUFT / DIE
FLÜSSIGKEIT UND DIE SCHMIERMITTEL
ACHTUNG
ZU HOHER LUFTDRUCK / HYDRAULISCHER DRUCK. Kann
Personenschäden, Beschädigungen der Pumpe und Sachschäden ver-
ursachen. Der auf dem Typenschild des Motors vermerkte maximale
Druck des Lufteintritts / maximale hydraulische Druck darf nicht über-
schritten werden.
MIT LUFT BETRIEBENE PUMPEN
Gefilterte und geölte Luft erlaubt der Pumpe, effizienter zu arbeiten, und
z
führt zu einer längeren Lebensdauer der Funktionsteile.
Einen Druckregler an der Luftzufuhrleitung verwenden, um die Förderfre-
z
quenz zu steuern. Dadurch wird die Lebensdauer der Pumpe verlängert.
Das Luftschmierungssystem mit einem hochwertigen, harzfreien SAE 90
z
Öl füllen und den Tropföler auf eine Zufuhrrate von nicht mehr als einem
Tropfen pro Minute einstellen.
HYDRAULISCHE PUMPEN
Ein hydraulischer Motor erfordert eine ganz normale Wartung. In den hy-
z
draulischen Motor dürfen keine Verunreinigungen eintreten.
TRANSPORT UND LAGERUNG
Trocken lagern, die Pumpe zur Lagerung nicht aus dem Karton herausneh-
z
men.
Die Schutzkappen am Einlaß und Auslaß sind erst kurz vor der Installation
z
zu entfernen.
Karton nicht fallen lassen oder beschädigen, mit Vorsicht handhaben.
z
INSTALLATION
Die Pumpe ist werkseitig mit englischen Hinweisen versehen. In der Ver-
z
packung befinden sich Aufkleber, die in der gewünschten Landessprache
auf der Pumpe anzubringen sind.
Die Pumpe ist der Anwendung entsprechend zu montieren (z.B. Wandmon-
z
tage, Fußbodenmontage, Druckkolben, usw.).
MIT LUFT BETRIEBENE PUMPEN: Schalldämfer sind für diese Pumpen liefer-
z
bar. Die Schalldämfer oder die Abluftleitung sind so zu montieren, daß die
austretende Luft keine Belästigung oder Schäden verursacht.
An den Luftmotorerdungsansatz ist eine Erdungsleitung anzu-schließen.
z
Den Flüssigkeitsschlauch an den Pumpenauslaß anschließen. In den mei-
z
sten Fällen ist ein Rohrdichtungsmittel auf die Schraubverbindungen auf-
zutragen. Alle Anschlüsse festziehen.
Prüfen Sie vor der Montage das Modell auf Korrektheit und Konfiguration.
z
Die Pumpe sollte niemals bei Drücken betrieben werden als Maximale Ein-
z
lassluftdruck hingewiesen auf Typenschild befestigt Pumpe.
Die Pumpen werden bei der Montage im Wasser getestet. Spülen Sie die
z
Pumpe vor der Montage mit einer auf sie abgestimmten Flüssigkeit durch.
Spülen Sie die Pumpe stets mit einem auf das geförderte Medium abge-
z
stimmten Lösungsmittel, falls sich das geförderte Medium bei längerem
Nicht-Gebrauch verfestigen sollte.
HINWEIS
Ist die in den Leitungen der Materie einer erhöhten Temperatur
ausgesetzt, kann es zu Wärmeausdehnung kommen. Beispiel: So können
sich die Leitungen der Materie im Bereich von nicht isolierten Dächern
durch Sonneneinstrahlung erwärmen. Installieren Sie ein Druckablassven-
til im Pumpsystem.
Die Abluft ist in einen sicheren Bereich zu führen. Verwenden Sie zwischen
z
Pumpe und Auspuffdämpfer einen geerdeten Schlauch mit einem ange-
messenen Durchmesser.
Prüfen Sie vor der Montage das Modell auf Korrektheit und Konfiguration.
z
Die Pumpen werden bei der Montage im Wasser getestet. Spülen Sie die
z
Pumpe vor der Montage mit einer auf sie abgestimmten Flüssigkeit durch.
Spülen Sie die Pumpe stets mit einem auf das geförderte Medium abge-
z
stimmten Lösungsmittel, falls sich das geförderte Medium bei längerem
Nicht-Gebrauch verfestigen sollte.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN // LUFTBETRIEBENE / HYDRAULISCHE KOLBPUMPEN
All manuals and user guides at all-guides.com
INBETRIEBNAHME
SPÜLEN
HINWEIS
Die Pumpe mit einem mit dem zu fördernden Medium verträg-
lichen Lösemittel spülen.
1. Drehen Sie den Einstellkopf für die Regelung des Eintrittsdrucks am Motor
auf "0".
2. Das untere Ende der Pumpe und / oder den Flüssigkeitseinlaß schlauch in
einen Eimer mit Lösungsmittel tauchen.
3. Drehen Sie den Einstellkopf für die Regelung des Eintrittsdrucks am Motor
und starten Sie somit die Pumpe.
4. Lösemittel durch die Pumpe zirkulieren lassen, bis sie ganz sauber ist.
BETRIEB
INBETRIEBNAHME
1. Drehen Sie den Einstellkopf für die Regelung des Eintrittsdrucks am Motor
bis der Motor anspringt.
2. Pumpe langsam laufen lassen, bis das zu fördernde Medium angesaugt
wurde und die Luft aus dem Flüssigkeitsschlauch und dem Auslaßventil
abgelassen ist.
3. Auslaßventil schließen und die Pumpe zum Anhalten infolge max. Bela-
stung bringen. Alle Verbindungsstellen überprüfen und ggf. festziehen.
4. Auslaßventil öffnen und die Pumpe wieder anlaufen lassen.
5. Stellen Sie den Regler für den Eintritt am Motor so ein, dass der gewünschte
Betriebsdruck und Durchfluss erzielt wird.
Der Lösemittelbehälter ist mit einem verträglichen Lösemittel gefüllt zu
z
halten. Das verhindert Antrocknen des Materials an der Kolbenstange und
Schleifen der Kolbenstange an den Dichtungen. Dies sind Ursachen für
Beschädigung der Dichtungen und Abnutzung der Kolbenstangen. Den
Reparatursatz Aro Art.-Nr. 66333-B Wet-Sol "Plus" verwenden, um schmut-
ziges oder verunreinigtes Lösungsmittel zu beseitigen und durch frisches
Lösungsmittel zu ersetzen.
ABSCHALTEN
Es wird empfohlen, das gesamte Pumpensystem regelmäßig mit einem mit
z
dem zu fördernden Medium verträglichen Lösemittel zu spülen, wenn das
Medium Material dazu neigt, sich im Ruhestand "abzusetzen".
MIT LUFT BETRIEBENE PUMPEN: Die Luftzufuhr der Pumpe ist zu unterbre-
z
chen, falls die Pumpe einige Stunden lang nicht in Betrieb ist.
SERVICE
Über Wartungsmaßnahmen genau Protokoll führen und die Pumpe im
z
Rahmen des Programms vorbeugender Instandhaltung warten.
Überprüfen Sie die Materialleitungen und die Luftschläuche / Hydraulik-
z
schläuche auf schwache Stellen und ersetzen Sie sie, falls erforderlich.
NUR ECHTE ERSATZTEILE VON ARO GEBRAUCHEN, UM GUTE LEISTUNG
z
UND RICHTIGE DRUCKWERTE SICHERZUSTELLEN.
Reparaturen sollen nur von geschultem Personal durchgeführt werden.
z
Wenden Sie sich an das örtliche ARO-Service-Center, um Ersatzteile und
Kundendienstinformationen zu erhalten.
Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst. Bei anderen
Sprachen handelt es sich um ein Übersetzung der Originalanleitung.
de-3
