Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

MANUAL DEL OPERADOR
INCLUYENDO: USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
INCLUYE MANUALES: Información general S-635 (n.º de parte 97999-635).
RM552H-XXX-XX y RM552S-XXX-XX
PISTÓN/ELEVADOR DE DOS POSTES
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR,
Es responsabilidad del empleador poner esta información en manos del operador. Conservar para consultas futuras.
KITS DE REPARACIÓN
y
Utilice solo partes auténticas de recambio ARO® para asegurar
los valores nominales de presión compatibles y una vida útil
más larga.
y
104468 para la reparación de fi ltro sección de P39124-120
filtro / regulador.
y
104302 para la reparación de la sección de regulador del filtro
de P39124-120 / regulador.
y
104326 para la reparación de filtro sección de P39344-110
filtro/regulador.
y
104327 para la reparación de la sección de regulador de
P39344 -110 filtro /regulador.
y
637472 para la reparación del ascensor / ram sellos.
ESPECIFICACIONES
Modelo Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . RM552X-XXX-XX
Presión máxima de trabajo . . . 125 psig (8.6 bar)
Límites máximos de
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25° F to 125° F (-5° C to 52° C)
Dimensiones básicas . . . . . . . . . vea la página 12
Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-3/4" (958.9 mm)
Peso modellos RM552H-C . . . . 355 lbs (161.0 kgs)
Peso modellos RM552S-C . . . . . 248 lbs (112.5 kgs)
Nivel de ruidoa 125 psig
(funcionamiento continuo) . . . . . 87.7 dB(A)
Los niveles de presión del sonido de la bomba publicados en este
documento han sido actualizados a un Nivel de Sonido Continuo
Equivalente (LA
) para cumplir con las indicaciones de ANSI S1.13-
eq
1971, CAGI-PNEUROP S5.1 con cuatro ubicaciones de micrófonos.
DESCRIPCIÓN GENERAL
El modelo ARO RM552X-XXX-XX de pistón/elevador de dos postes
usa dos cilindros neumáticos de conectados por un travesaño de
acero y soldado a una placa de asiento de alto calibre. Se utiliza
normalmente para elevar y hacer descender una bomba de fluido
y su empujador dentro y fuera de un tambor de 55 galones/200
litros estándar, o si se utiliza como pistón, puede forzar el ingreso
de material líquido de alta viscosidad en la entrada de la bomba.
Si se ajusta bien (ver "Información general: elevadores y pistones
de aire"), esta unidad tiene la capacidad de elevar una bomba para
liberar un tambor estándar de 55 galones/200 litros. El operario
puede entonces retirar con facilidad la bomba del tambor.
Este elevador/pistón utiliza una válvula de control rotativa de
tres recorridos que controla el aire necesario para elevar y hacer
descender el elevador/pistón. Esta unidad incluye una válvula de
aire manual auxiliar que se utiliza para suministrar una cantidad
controlada de presión de aire a la parte inferior de la placa de
empuje. Cuando la válvula de control esté en la posición "arriba",
se aplica una pequeña cantidad de presión de aire bajo la placa de
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276
FAX (800) 892-6276
arozone.com
Para uso con tambores de 55 galones/200 litros
UTILIZAR O REPARAR ESTE EQUIPO.
El idioma original de este manual es el inglés.
© 2016
CCN 15326713001
RM552H-XXX-XX
RM552S-XXX-XX
empuje para elevar la placa de empuje, la bomba y el elevador/
pistón al liberar el vacío (ver página 3).
IMPORTANTE
Este es uno de los cuatro documentos que brindan soporte
para el sistema. Hay copias de reemplazo de estos formularios
a su disposición previa solicitud.
 Manual del operador modelo RM552X-XXX-XX
(n.º de parte 97999-1445)
 Información general S-635 - Elevadores y pistones de aire
(n.º de parte 97999-635)
 P391XX-XXX Manual de seguridad del filtro/regulador
(n.º de parte 100400-53)
 Manual de información de producto P391XX-XXX (pn 100400-54)
 Manual de mantenimiento P391XX-XXX (pn 100400-55)
Figura 1
ES
PUBLICADO:
4-15-13
REVISADO:
9-23-16
(REV: D)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand ARO RM552H Serie

  • Página 1 Cuando la válvula de control esté en la posición "arriba", se aplica una pequeña cantidad de presión de aire bajo la placa de INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506 ...
  • Página 2: Tabla De Descripción Del Modelo

    TABLA DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO RM 55 2 X - X X X - X X Dimensioni contenitore 55 - 55 galloni Genere del RAM 2 - Due colonne Tipologia del RAM H - Pesanti S - Per impieghi standard Genere di controllo del RAM B - Base C - Comandi avanzati...
  • Página 3: Precauciones De Uso Y Seguridad

    PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD Mantenga las manos libres en la alineación con el = Las prácticas de riesgo o no seguras que ADVERTENCIA contenedor. En la función de elevación y descenso, el pueden resultar en lesiones personales elevador puede quedarse arriba o el descenso puede graves, muerte o daños importantes a la estar temporalmente restringido.
  • Página 4: Mandos De Control De Aire Del Elevador/Pistón, Bomba Y Placa De Empuje

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN/PROCEDIMIENTO INICIAL DE MANTENER LIBRE DE OBSTÁCULOS AL ELEVAR O ADVERTENCIA INSTALACIÓN. DESCENDER EL ELEVADOR. Lea los avisos de la página 3. MANDOS DE CONTROL DE AIRE DEL ELEVADOR/PISTÓN, BOMBA Y PLACA DE EMPUJE Modelos RM552X-BXX-XX Modelos RM552X-CXX-XX Etiqueta 97102 A - Entrada de aire...
  • Página 5: Lista De Partes/Rm552X-Xxx-Xx

    LISTA DE PARTES/RM552X-XXX-XX Ele- Can- Ele- Can- N.º de parte N.º de parte Descripción Descripción (tamaño) (tamaño) mento tidad mento tidad 1 Tuerca (2) Y11-12-C 31 Tornillo de caperuza (2) 96719 (3/4” - 16) (M6 x 1 - 6g x 40 mm) Tornillo de cabeza ciega 2 Arandela de seguridad (2) Y14-750...
  • Página 6 LISTA DE PARTES/RM552X-XXX-XX Vista A Ver vista A  REQUISITOS DE APRIETE DE LA UNIDAD  NOTA: NO AJUSTE EXCESIVAMENTE LAS SUJECIONES. (1) tuerca, 75 ft lb (101,7 Nm). LUBRICACIÓN/SELLADORES  Lubrique todas las juntas tóricas, copas en “U” y partes de acople con grasa Gadus S2 U1000.
  • Página 7 LISTA DE PARTES/RM552X-XXX-XX  REQUISITOS DE APRIETE DE LA UNIDAD  LUBRICACIÓN/SELLADORES NOTA: NO AJUSTE EXCESIVAMENTE LAS SUJECIONES.  Aplique sellador de tubos anaeróbico a las roscas de los tubos (21) tornillo, 4 inlb (0,45 Nm). macho en el conjunto. (31) tornillo de caperuza, 95-100 in lb (10.7-11.3 Nm).
  • Página 8 LISTA DE PARTES/RM552X-XXX-XX 10B1 54 51 10B1 10B2 10B 10A1 10A2 10A1 Figura 5 RM552X-XXX-XX (es)
  • Página 9: Descripción General

    DESCRIPCIÓN GENERAL Seguidores de aluminio fundido están equipados con un sello del labio doble o doble “O” anillo de sello para limpiar el tam- bor y sellar el material de la atmósfera. Varias opciones de material están disponibles para el sello externo placa del seguidor. Seleccione un sello compatible para el material que se bombea.
  • Página 10 Tamaño de la Tipo de Material del sello Tipo de Conj. del Modelo Material del sello bomba seguidor del empujador junta empujador RM552X-XXB-AA Poliuretano 66517-1 RM552X-XXB-AB Plano doble labio 66517-2 RMSS2X-XXB-AC Nitrilo 66517 RM552X-XXB-AM Neopreno 67196-1 RM5S2X-XXB-AN 67196-2 Cónico RM552X-XXB-AS Aluminio Neopreno, reducido OD 67196-8...
  • Página 11: Placa De Arrastre

    PLACA DE ARRASTRE 67409-X 66516-X 66517-X Gran huella con Huella de estándar Gran huella válvula de bola 17-7/8" 17-7/8" 17-7/8" (454.0 mm) (454.0 mm) (454.0 mm) 14" 14" 14" (355.6 mm) (355.6 mm) (355.6 mm) 67410-X 67195-X 67196-X Gran huella con Huella de estándar Gran huella válvula de bola...
  • Página 12: Datos Dimensionales

    DATOS DIMENSIONALES Ø (0.562”) 4 PLCAES DIMENSIONES A - 1” F - 39.500" K - 61.465" (25.4 mm) (1003.3 mm) (1561.2 mm) B - 22" G - vea a continuación L - 99.215" (558.8 mm) (2520.1 mm) (extendido) C - 24" H - 28.698”...
  • Página 35 PIASTRA PREMIFLUIDO 67409-X 66516-X 66517-X Grande impronta, Riquadro standard Riquadro grande con valvola a sfera 17-7/8" 17-7/8" 17-7/8" (454.0 mm) (454.0 mm) (454.0 mm) 14" 14" 14" (355.6 mm) (355.6 mm) (355.6 mm) 67410-X 67195-X 67196-X Grande impronta, Riquadro standard Riquadro grande con valvola a sfera 17-7/8"...
  • Página 36: Dati Dimensionali

    DATI DIMENSIONALI Ø (0.562”) 4 PLCAES DIMENSIONI A - 1” F - 39.500" K - 61.465" (25.4 mm) (1003.3 mm) (1561.2 mm) B - 22" G - vedi sotto L - 99.215" (558.8 mm) (2520.1 mm) (esteso) C - 24" H - 28.698”...
  • Página 107 从动件板 67409-X 66516-X 66517-X 大占地面积,与球阀 标准的足迹 较大尺寸 17-7/8" 17-7/8" 17-7/8" (454.0 mm) (454.0 mm) (454.0 mm) 14" 14" 14" (355.6 mm) (355.6 mm) (355.6 mm) 67410-X 67195-X 67196-X 标准的足迹 大占地面积,与球阀 较大尺寸 17-7/8" 17-7/8" 17-7/8" (454.0 mm) (454.0 mm) (454.0 mm) 67516-X 67515-X 标准的足迹...
  • Página 108 尺寸数据 Ø (0.562”) 4 PLCAES 尺寸 A - 1” K - 61.465" F - 39.500" (25.4 mm) (1003.3 mm) (1561.2 mm) B - 22" G - 见下文 L - 99.215" (558.8 mm) (2520.1 mm) (扩展) C - 24" H - 28.698” N - 25.188”...
  • Página 118 フォロワー シ ー ル の タ フ ォ ロ ワ ー ア フォロワーシール材質 シール材質 ポンプサイズ モデル のタイプ イプ センブリ RM552X-XXB-AA 66517-1 ポリウレタン 平ら RM552X-XXB-AB 二重リップ 66517-2 RMSS2X-XXB-AC ニトリル 66517 RM552X-XXB-AM 67196-1 ネオプレン RM5S2X-XXB-AN 67196-2 先細 アルミニウム RM552X-XXB-AS 67196-8 ネオプレン、OD の減少 RM552X-XXB-AV バイトン...
  • Página 119 フォロワー プレート 67409-X 66516-X 66517-X 大規模なフッ ト プリ 標準フッ トプリン ト 大型フッ トプリン ト ン トボールバルブ付け 17-7/8" 17-7/8" 17-7/8" (454.0 mm) (454.0 mm) (454.0 mm) 14" 14" 14" (355.6 mm) (355.6 mm) (355.6 mm) 67410-X 67195-X 67196-X 大規模なフッ ト プリ 標準フッ...
  • Página 120 寸法データ Ø (0.562”) 4 PLCAES 寸法 A - 1” K - 61.465" F - 39.500" (25.4 mm) (1003.3 mm) (1561.2 mm) G - 下記参照 B - 22" L - 99.215" (558.8 mm) (2520.1 mm) (拡張) C - 24" H - 28.698” N - 25.188”...
  • Página 130 종동부 종동부 모델 펌프 크기 종동부 실 재료 밀봉 형태 실 재료 유형 조립품 RM552X-XXB-AA 폴리우레탄 66517-1 RM552X-XXB-AB 플랫형 더블 립 66517-2 RMSS2X-XXB-AC 니트 릴 66517 RM552X-XXB-AM 내 오프 렌 67196-1 RM5S2X-XXB-AN 67196-2 테이퍼형 RM552X-XXB-AS 알루미늄 내 오프 렌, 감소 세 67196-8 RM552X-XXB-AV Viton...
  • Página 131 추종자 플레이트 67409-X 66516-X 66517-X 큰 발자국볼 밸브 표준 설치면적 큰 설치면적 17-7/8" 17-7/8" 17-7/8" (454.0 mm) (454.0 mm) (454.0 mm) 14" 14" 14" (355.6 mm) (355.6 mm) (355.6 mm) 67410-X 67195-X 67196-X 표준 설치면적 큰 발자국볼 밸브 큰 설치면적 17-7/8"...
  • Página 132 치수 데이터 Ø (0.562”) 4 PLCAES 치수 A - 1” K - 61.465" F - 39.500" (25.4 mm) (1003.3 mm) (1561.2 mm) 아래 참조 B - 22" L - 99.215" (558.8 mm) (2520.1 mm) ( 일반 설명 C - 24" H - 28.698”...

Este manual también es adecuado para:

Aro rm552s serie

Tabla de contenido