Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OSTRZEŻENIE
ZAGROŻENIE WYBUCHEM. Modeli zawierają-
cych części powlekane aluminium nie można używać z trój-
chloroetanem, chlorkiem etylenu lub innymi halogenopo-
chodnymi węglowodorów, które mogą wejść w wybuchową
reakcję z aluminium.
Należy sprawdzić zgodność chemiczną powlekanych części
z
pompy przed ich użyciem z rozpuszczalnikami tego typu.
OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA OBSŁUGI NARZĘDZIA
OSTRZEŻENIE
NADMIERNE CIŚNIENIE PNEUMATYCZNE / HY-
DRAULICZNE NA WLOCIE. Może powodować obrażenia ciała,
uszkodzenia pompy lub straty materialne.
Nie wolno przekraczać maksymalnego ciśnienia pneumatycz-
z
nego / hydraulicznego na wlocie, określonego na tabliczce
znamionowej modelu pompy.
Należy upewnić się, czy węże oraz pozostałe komponenty wy-
z
trzymają ciśnienia płynu wytwarzane przez pompę. Uszko-
dzony wąż może powodować wyciek łatwopalnych cieczy i
wytworzyć atmosferę zagrożoną wybuchem. Należy spraw-
dzić, czy węże nie są uszkodzone lub zużyte. Upewnić się, że
urządzenie rozdzielcze jest czyste i sprawne.
Nie wolno przekraczać maksymalnego ciśnienia wywierane-
z
go na każdy komponent systemu.
Niezbędne jest używanie zaworu bezpieczeństwa, zabezpie-
z
czającego przed nadmiernym wzrostem ciśnienia i pęknię-
ciem jednego z komponentów.
OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZNE MATERIAŁY. Mogą powodo-
wać poważne obrażenia ciała i straty materialne. Nie wolno
zwracać do producenta lub biura obsługi pompy zawierającej
niebezpieczne materiały. Bezpieczne użytkowanie urządze-
nia musi być zgodne z prawem lokalnym i krajowym oraz z
przepisami bezpieczeństwa.
Instrukcje właściwego obchodzenia się z wszystkimi materia-
z
łami znajdują się w specyfikacjach tych materiałów, dostęp-
nych u ich dostawców.
OSTRZEŻENIE
LIMITY MAKSYMALNEJ TEMPERATURY PO-
WIERZCHNI. Maksymalna temperatura powierzchni zależy od
warunków pracy pompy. Nie wolno przekraczać limitu mak-
symalnej temperatury, zgodnie z opisem na stronie PTL-1.
Nie wolno dopuszczać do pracy pompy bez płynu. Może to
z
doprowadzić do wzrostu temperatury powierzchni i przekro-
czenia maksymalnych temperatur uszczelnienia, wyszczegól-
nionych na stronie PTL-1.
Należy zapewnić właściwe czyszczenie pompy, aby wyelimi-
z
nować gromadzenie się pyłów. Pewne pyły przy wartościach
granicznych temperatury powierzchni pompy mogą ulec sa-
mozapaleniu, zgodnie z informacją na stronie PTL-1.
Nadmierna temperatura oleju hydraulicznego może spowo-
z
dować pożar. Silnik hydrauliczny może pracować w tempera-
turze do 130° F (54° C).
Temperatury maksymalne zależą tylko od obciążeń mecha-
z
nicznych. Niektóre chemikalia w znaczącym stopniu redukują
maksymalną temperaturę bezpiecznego użytkowania. Zgod-
ność chemikaliów z warunkami pracy i limity temperatury na-
leży skonsultować z producentem chemikaliów.
OSTRZEŻENIE
OZNAKOWANIE. ARO wyklucza oznaczanie
poszczególnych pomp zgodnie z rozdziałem 11.2 normy
ISO 80079-36:2016 ze względu na złożoność kombinacji
materiału i uszczelnienia – prosimy o zapoznanie się ze szc-
zegółowymi dodatkowymi informacjami instruktażowymi
podanymi i oznaczonymi symbolem „X" w oznakowaniu
dyrektywy ATEX 2014/34/WE. Przykład:
X oznacza przeczytanie i zrozumienie wszystkich ostrzeżeń,
przestróg i dodatkowych wskazówek w tej instrukcji.
Rzeczywista temperatura powierzchni pomp zależy od
z
warunków pracy pompy, materiałów konstrukcyjnych, tem-
peratury tłoczonej cieczy i warunków otoczenia.
pl-2
All manuals and user guides at all-guides.com
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
II 2GD X – gdzie
z
INFORMACJE OGÓLNE // PNEUMATYCZNE / HYDRAULICZNE POMPY TŁOKOWE
Nie dopuszczać do długotrwałej pracy bez cieczy pomp
tłokowych. Tłoczenie powietrza lub innych gazów zamiast
cieczy (tzw. „suchobieg", „praca na sucho") spowoduje wzrost
temperatury powierzchni pompy. Temperatura może wtedy
przekroczyć maksymalną wartość graniczną temperatury
uszczelnień. Temperatura powierzchni może przekroczyć
250°F (121°C) i spowodować zapłon wybuchowych gazów
lub pyłów na styku z powierzchnią pompy.
W przypadku stosowania w atmosferach wybuchowych
gazów zakres TEMPERATURY jest ograniczony przez
materiały i uszczelki zastosowane w konstrukcji w zależności
od możliwej konfiguracji produktu. Ograniczenia temperatu-
ry materiału są podane i nie wolno ich przekraczać w danym
zastosowaniu. Pompy są zgodne z ISO 80079-36:2016: Ex h
IIB Gb
W przypadku stosowania w atmosferach wybuchowych
pyłów zakres TEMPERATURY jest ograniczony przez mate-
riały i uszczelki zastosowane w konstrukcji w zależności od
możliwej konfiguracji produktu. Ograniczenia temperatury
materiału są podane i nie wolno ich przekraczać w
danym zastosowaniu. Pompy są zgodne z ISO 80079-
36:2016: Ex h IIIC Db
OSTRZEŻENIE
Wszystkie pompy.
Wycieki płynów. Mogą powodować zagrożenie wybuchem.
Należy dokręcić wszystkie elementy łączące oraz mocowania węży.
Uszkodzenie pompy powstałe poprzez niewłaściwy montaż
lub wystąpienie naprężeń w instalacji rurociągowej oraz ze-
wnętrzne uszkodzenie, może spowodować wyciek płynu.
Pompy cylindryczne należy wyciągać z pojemnika, jeśli nie są
używane.
Pompy cylindryczne muszą być zanurzone w pompowanym
płynie.
Nie wolno nigdy uruchamiać pomp cylindrycznych bez płynu.
Wycieki z otworu odpływowego silnika hydraulicznego nale-
ży kontrolować codziennie. Należy wymienić uszczelkę, jeśli
wyciek przekracza 5 cc / dzień.
OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZNE CIŚNIENIE. Może powodować
poważne obrażenia ciała i straty materialne. Nie wolno kon-
serwować lub czyścić pompy, przewodów lub zaworu roz-
dzielczego, jeśli system jest pod ciśnieniem.
Należy odłączyć dopływ powietrza / płynu hydraulicznego i
obniżyć ciśnienie w systemie, otwierając zawór lub przyrząd
rozdzielczy i / lub ostrożnie i powoli odkręcić przewód wylo-
towy albo instalację rurociągową pompy.
OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZEŃSTWO DOSTANIA SIĘ PŁYNU
DO TKANEK. Płyn wstrzyknięty w ciało może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć. W przypadku wstrzyknięcia
płynu należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Nie wolno chwytać przedniej części rozdzielacza.
Nie wolno kierować rozdzielacza w kierunku osób lub części
ich ciała.
UWAGA
Należy sprawdzić zgodność chemiczną powleka-
nych części pompy i substancji pompowanej, płukanej lub
oczyszczanej. Zgodność chemiczna może ulegać zmianie
wraz z temperaturą i stężeniem chemikaliów w substancji
pompowanej, płukanej lub oczyszczanej. Należy skontakto-
wać się z producentem chemikaliów, w celu określenia zgod-
ności płynów.
UWAGA
Należy chronić pompę przed zewnętrznymi uszko-
dzeniami i nie używać jej jako konstrukcyjnego oparcia in-
stalacji rurociągowej. Upewnić się, że komponenty systemu
są właściwie zabezpieczone przed przenoszeniem naprężeń
mechanicznych na części pompy.
Przewody ssące i odprowadzające powinny być giętkie (np.
węże), i zgodne z pompowaną substancją, nie mogą to być
sztywne rury.
UWAGA
Należy upewnić się, że wszystkie osoby obsługujące
urządzenie zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa
pracy, znają zasady pracy oraz noszą okulary / odzież ochron-
ną, jeśli jest to wymagane.
