Instrucciones de uso originales
ZAdyn4Bplus 110-220
5.6.2
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7
Interruptor de protección FI RCCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8
Transformador de control en el cable de alimentación de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9
Conexión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9.1
Sección del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9.2
Tipo de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9.3
Longitud del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9.4
Cable de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9.5
Conectando el apantallamiento en el armario de distribución . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9.6
Conectando la pantalla en el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9.7
Cortocircuito electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.10 Supervisión de la temperatura del motor (X-MT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.11 Resistencia de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12 Entradas digitales (X-IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12.1 Conexión con alimentación de tensión externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12.2 Conexión con alimentación de tensión interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12.4 Asignación de terminales X-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12.5 Predeterminación binaria de las velocidades de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12.6 Invertir la lógica de las entradas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12.6.1
5.12.6.2
5.12.6.3
5.13 Salidas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.1 Salidas digitales X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.1.1
5.13.2 Datos técnicos X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.3 Asignación de terminales X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14 Interfaz DCP / CAN (X-DCP, X-CAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14.1 DCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14.2 CANopenLift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.15 Interfaz STO (X-STO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.15.1 Asignación de bornes X-STO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.15.2 Datos técnicos X-STO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.15.3 Conexión X-STO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16 Conexión de encoder en motores asíncronos (X-ENC8, X-ENC15) . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16.1 Datos técnicos X-ENC8 y X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16.2 Asignación de bornes X-ENC8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16.3 Asignación de patillas X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16.4 Conexión de encoder en el borne X_ENC8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.17 Conexión de encoder en motores síncronos (X-ENC15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.17.1 Datos técnicos X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.17.2 Ocupación de clavijas X-ENC15 para encoders de valor absoluto con interfaces
HIPERFACE, EnDat, SSI, BiSS-C y ERN1387 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.18 Emulación de encoder (X-ENCO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.18.1 Datos técnicos X-ENCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.18.2 Conexión X-ENCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.19 Alimentación de tensión externa de 24 V (X-EXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.19.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.19.2 Conexión X-EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.20 Fusible del motor (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.20.1 Supervisión de los fusibles del motor (X-MON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.20.1.1
5.21 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.21.1 Monitorización de los frenos (X-BR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.21.2 Conexión X-BR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.21.3 Invertir la lógica de las entradas y del control de los frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.21.3.1
R-TBA22_02-E 2023/13 Index 003
Conexión con tensión de alimentación externa en caso de lógica invertida
Conexión con tensión de alimentación interna en caso de lógica invertida
Transponer el Jumper J4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos técnicos de la supervisión interna de fusibles . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión X-BR con lógica invertida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nro. de art. 00163479-E
3/228
26
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
29
29
30
31
31
32
32
33
33
33
34
34
36
36
36
37
37
38
38
38
40
40
41
41
42
42
43
43
43
44
44
44
45
45
45
45
45
46
46
47
48
48
48
49
50
50
