Manuales
Marcas
ZIEHL-ABEGG Manuales
Variadores de Frecuencia
ZA dyn 4B 110
ZIEHL-ABEGG ZA dyn 4B 110 Manuales
Manuales y guías de usuario para ZIEHL-ABEGG ZA dyn 4B 110. Tenemos
1
ZIEHL-ABEGG ZA dyn 4B 110 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
ZIEHL-ABEGG ZA dyn 4B 110 Instrucciones De Uso (204 páginas)
Convertidor de frecuencia
Marca:
ZIEHL-ABEGG
| Categoría:
Variadores de Frecuencia
| Tamaño: 3.33 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
1 Observaciones Generales
8
Campo de Aplicaión
8
Importancia del Manual de Instrucciones
8
Grupo Meta
8
Estructura del Manual de Instrucciones
8
Exclusión de Responsabilidad
9
Derechos de Autor
9
Aclaración de Los Símbolos y Dibujos
9
2 Indicaciones de Seguridad
9
Observaciones Generales
9
Utilización Según el Uso Previsto
9
Pictogramas
9
Seguridad del Producto
10
Requisitos que Debe Cumplir el Personal / Deber de Cuidado
10
Puesta en Marcha
10
Trabajos en el Equipo/Peligro Debido a la "Tensión Residual
11
Modificaciones / Intervenciones en el Equipo
11
Precauciones de la Compañía Operadora
11
Utilización de Personal Externo
12
3 Descripción del Producto
12
Aplicación
12
Descripción de las Funciones
12
Masas de Equilibrio Adicionales
12
Consumo de Corriente del Zadyn4B en Caso de Aceleración
12
Placa de Características
13
Mantenimiento & Conservación
14
Transporte
14
Duración del Almacenamiento
14
Eliminación / Reciclaje
14
4 Instalación Mecánica
15
Notas Generales
15
Medidas / Distancias Mínimas
16
5 Instalación Eléctrica
17
Instalación Acorde a la Compatibilidad Electromagnética (CEM)
17
Montaje del Armario de Distribución de Conformidad con la Compatibilidad Electromagnética
19
Cables Motor/Resistencia de Freno
20
Longitud del Cable
20
Estructura del Aparato/Posición de Los Bornes de Conexión
21
Conducción de Cables
22
Conexión del Cable de Puesta a Tierra
22
Conexión a la Red
23
Forma de la Red
23
Sección del Cable
23
Protección de la Red
23
Tipo de Cable
23
Conexión
23
Inductancia de Red - Filtro Antiparasitario
24
Hoja de Medidas
24
Asignación del Filtro Antiparasitario de Radiointerferencias al Variador de Frecuencia
25
Interruptor de Protección FI RCCB)
25
Transformador de Control en el Cable de Alimentación de Red
26
Conexión del Motor
26
Sección del Cable
26
Tipo de Cable
26
Longitud del Cable
26
Conexión
27
Contactores del Motor
27
Conectando el Apantallamiento en el Armario de Distribución
28
Conectando la Pantalla en el Motor
28
Supervisión de la Temperatura del Motor (X-MT)
28
Resistencia de Freno
29
Entradas Digitales (X-IN)
30
Conexión con Alimentación de Tensión Externa
30
Conexión con Alimentación de Tensión Interna
31
Datos Técnicos
31
Asignación de Terminales X-IN
31
Predeterminación Binaria de las Velocidades de Viaje
32
Invertir la Lógica de las Entradas Digitales
33
Conexión con Tensión de Alimentación Externa en Caso de Lógica Invertida
33
Conexión con Tensión de Alimentación Interna en Caso de Lógica Invertida
33
Transponer el Jumper J4
34
Salidas Digitales
35
Salidas Digitales X-OUT
35
Conexión X-OUT
36
Datos Técnicos X-OUT
36
Asignación de Terminales X-OUT
36
Interfaz DCP / CAN (X-DCP, X-CAN)
37
Dcp
37
Canopenlift
38
Conexión de Encoder en Motores Asíncronos (X-ENC8, X-ENC15)
39
Datos Técnicos X-ENC8 y X-ENC15
39
Asignación de Bornes X-ENC8
39
Asignación de Patillas X-ENC15
40
Conexión de Encoder en el Borne X_ENC8
40
Conexión de Encoder en Motores Síncronos (X-ENC15)
41
Datos Técnicos X-ENC15
41
Ocupación de Clavijas X-ENC15 para Encoders de Valor Absoluto con Interfaces HIPERFACE, Endat, SSI y ERN1387
41
Emulación de Encoder (X-ENCO)
42
Datos Técnicos X-ENCO
42
Conexión X-ENCO
42
Alimentación de Tensión Externa de 24 V (X-EXT)
42
Datos Técnicos
42
Conexión X-EXT
43
Fusible del Motor (Opcional)
43
Supervisión de Los Fusibles del Motor (X-CO)
44
Datos Técnicos de la Supervisión Interna de Fusibles
44
Frenos
45
Monitorización de Los Frenos (X-BR)
45
Conexión X-BR
46
Invertir la Lógica de las Entradas y del Control de Los Frenos
46
Conexión X-BR con Lógica Invertida
46
Transponer el Jumper J4
46
Activando Los Frenos
47
Propuesta de Cableado del Zadyn4B
48
Equipos Adicionales
49
Terminal de Mando Zapad
49
Conexión
49
Hoja de Medidas
49
Montaje / Fijación
49
7 Operación y Parametrización
51
Posibilidades de Manejo y Parametrización
51
Control Remoto a Través del Display de Control del Elevador
51
Control Remoto a Través del Software Zamon
51
Terminal de Mando Zapad
51
Navegación por el Menú
51
Funciones de las Teclas de Mando
52
Los Distintos Niveles de Control
52
Menú y Parámetros
52
Significado de las Flechas que Aparecen en el Visor
53
Introducción de Valores Numéricos
53
Cambio Continuo del Valor de Parámetro
53
Modificación de Dígitos Individuales
53
8 Puesta en Servicio
54
Conectar el Zadyn4B
54
Parametrizar el Zadyn4B
55
Información
55
Predefinición Automática de la Curva de Viaje
57
Establecer Los Puntos de Desconexión
58
Puntos de Desconexión para la Velocidad de Marcha V_1
58
Puntos de Desconexión para las Velocidades de Marcha V_3 y V_2
58
Primer Viaje de Prueba
59
Optimización del Comportamiento de Arranque y Marcha
59
9 Comunicación en Serie
61
DCP (Sistema de Control y Posicionamiento)
61
Conexión Eléctrica
61
Los Diferentes Protocolos DCP
61
Activación de la Interfaz DCP
63
Ajuste del Comportamiento de Nivelación del DCP
63
Parametrización en Servicio DCP
63
Canopen Lift
64
Cable de Bus
64
Conducción de Cables
64
Indicaciones para la Puesta en Servicio
64
Puesta en Servicio de la Interfaz CAN
64
Zadyn4B
64
Activar la Interfaz
65
Conexión Eléctrica
65
Modos de Funcionamiento
65
Modos de Servicio
65
Bits de Comando y Estado de la Grabadora
66
Ajustes de Parámetros
67
NMT (Network Management)
67
Parámetro
67
10 Lista de Parámetros
68
Basic-Level
68
Menú Startup
68
Advanced-Level
71
Menú LCD & Clave
71
Menú Placa de Caract. Motor
72
Menú Encoder & BC
73
Menú Datos Instalacion
74
Menú Maniobra
75
Menú Monitorizacion
81
Menú Optim-Arranque
83
Menú Aceleracion
84
Menú Viajar
85
Menú Deceleracion
85
Menú Parada
86
Menú Regulador
87
Menú Juego Parametros
87
Menú Estadistica
88
Menú Tarjeta Memoria
90
Menú MMC-Recorder
91
Menú Enc.-Calibracion
92
Menú Paracaídas
93
Menú HW-Ident
93
Menú Etapa Potencia
94
Menú Controles
94
Menú CAN
95
Menú ZA-Interno
95
Menú INFO
96
11 Opciones de Viaje
105
Viaje Normal
105
Optim-Arranque y Acelerar
105
Optimización del Arranque
106
Controlando Los "Tirones" en el Arranque
107
Variaciones de Arranque
107
Optimización de la Aceleración
109
Predeterminación de las Velocidades de Viaje
109
Retardo en Función del Trayecto
110
Parada Normal Durante Desaceleración Dependiente de la Distancia
111
Viaje Arco con Desaceleración Dependiendo de la Distancia
112
Retardo en Función del Tiempo
113
Desaceleración una Vez Alcanzada la Velocidad de Viaje
113
Desaceleración cuando la Velocidad de Viaje no Fue Alcanzada
114
Optimización de la Desaceleración
115
Optimización de la Distancia de Nivelación
116
Optimización de la Parada
117
Optimizando la Nivelación
118
Nivelación Directa
119
Reajuste
120
Operación en Estado de Reposo
120
Arranque Rápido
121
Activación
121
Modulación
121
Funciones de Monitorización del Arranque Rápido
122
12 Evacuación de Emergencia
123
Observaciones Generales
123
Rescate Emergencia con Tensión de Alimentación 3~400 VAC
123
Parametrización
124
Evacuación de Emergencia Abriendo Los Frenos
125
Función Monitor
125
Cancelación del Viaje
126
Cancelación del Viaje y Confirmación en Caso de Fallo
126
Confirmación
126
Diagnóstico de Fallos
126
Diodo Luminoso
127
Update Software
128
Leer Memoria de Errores
128
Borrar Memoria de Errores
129
Lista de Errores
129
Función Máscara
129
Función de Bloqueo
130
Notas 0Xx
130
Error 1Xx
131
Error 2Xx
131
Error 3Xx
133
Error 4Xx
135
Error 5Xx
137
Error 7Xx
141
Error 8Xx
141
Error 9Xx
142
Textos de Indicación
144
Estados de Operación del Zadyn4B
145
Problemas Frecuentes Durante la Puesta en Marcha
146
Control Automático de Parámetros (APC)
146
Diagnóstico Automático de Parámetros (APD)
147
14 Ahorro de Energía
148
Función de Standby del Zadyn4B
148
Activación del Servicio Standby 1 O Standby 2
148
Unidad de Retroalimentación (PFU - Power Feedback Unit)
149
Activar el Modo Standby
149
Modo Standby de la Unidad de Retroalimentación
149
Conexión Eléctrica Modo Standby
150
Unidad de Retroalimentación en Combinación con Evacuación Automática de Emergencia
150
15 Funciones Especiales
152
Modificación de la Frecuencia de Reloj
152
Ajuste Preconfigurado del Reloj de Frecuencia (Menú Etapa Potencia/M_Pwm=Fix F_Pwm)
152
Ajuste Automático del Reloj de Frecuencia (Menu Etapa Potencial/M_Pwm=Auto)
152
Igualación del Codificador Rotatorio
152
Calibración del Encoder (OFFSET) sin Carga, Encoder SSI
153
Llevando a Cabo la Calibración del Encoder SSI sin Carga
154
Calibración del Encoder (OFFSET) sin Carga, Encoder Endat
156
Comprobando la Calibración de Los Encoders SSI & Endat sin Carga
158
Igualación del Codificador Rotatorio con Frenos Cerrados
160
Calibración del Encoder Absoluto ERN1387
162
Mensajes de Fallo Durante la Igualación del Encoder de Valor Absoluto
163
Liberación de la Cabina (Desacuñar)
164
Reponer
166
Tarjeta de Memoria (MMC O SD)
166
Actualización de Software
167
Actualización del Software con el Terminal de Servicio ZETAPAD
167
Actualización del Software con el Terminal de Servicio Zapad
168
Código de Destellos de Error Durante la Actualización del Software
169
Almacenamiento de Parámetros
170
Cargar Parámetros
170
Guardar Parámetros
170
Ejecución de Mediciones
171
Guardar Listas de Parámetros, Listas de Impresoras y Listas de Fallos
171
Cargar Configuraciones
172
Guardar Configuraciones
172
Comprobación de las Fases del Motor
173
Debilitamiento del Campo
173
Servicio Open-Loop (Servicio sin Transmisor)
174
Activar el Tipo de Operación para el Servicio Open-Loop
174
Parámetros para el Servicio Open-Loop
174
Curva Característica U/F
175
Funciones con la Operación sin Encoder
175
Compensación de Desfase
176
Control Corriente
176
Compensación de Desfase
178
Opciones de Optimación con Control de Lazo Abierto
178
Optimización del Comportamiento de Arranque
178
Protección de Inclinación
178
Operación con una Fuente de Alimentacion Trifásica de 230 VAC
179
Parada de Emergencia Regulada en Elevadores Inclinados
180
Contador de Cambios del Sentido de Marcha
181
Parametrización del Contador de Cambios de Sentido de Marcha
181
Parámetros para el Contador de Cambios de Sentido de Marcha
181
Funciones de Salidas
182
Parametrización de un Contador de Cambios de Sentido de Marcha Ocupado Previamente
182
Reinicializar el Contador de Cambio de la Dirección de Marcha
182
Restablecimiento del Estado del Contador del Encoder de Valor Absoluto
183
Autocontrol de Los Frenos Conforme a EN81-20
183
Activación del Autocontrol
183
Activación del Bloqueo del Zadyn4C en Caso de Funcionamiento Incorrecto de un Circuito de Frenado
183
Prueba del Funcionamiento del Autocontrol
184
Función Autotune
185
Información
185
Ayuda para la Prueba de Recepción
186
Prueba del Codificador Rotatorio
186
Realizar la Prueba del Codificador Rotatorio
186
Marcha Libre sin Corriente de la Cabina Desplazándose de la Planta
187
Prueba de la Temperatura del Motor
187
Prueba del Dispositivo de Protección Conforme a EN81-A3
187
Marcha con Aceleración Máxima de la Planta
188
Prueba de la Capacidad Propulsora
189
Prueba del Dispositivo de Captura
189
Ejecutar la Prueba de Frenos del Motor
190
Prueba de Los Frenos del Motor
190
Placa de Características Electrónica
191
Cargar Datos
191
Guardar Datos
191
16 Anexo
192
Datos Técnicos del Zadyn4B
192
Zadyn4Bx 110 - 180
192
Tarjeta de Ajuste
193
Asignación de Resistencia de Freno
194
Denominación de Tipo
194
NúM. de Pieza
194
Declaración UE de Conformidad
195
Certificados
197
Glosario
200
Productos relacionados
ZIEHL-ABEGG ZA dyn 4B 180
ZIEHL-ABEGG ZA dyn 4C
ZIEHL-ABEGG DN Serie
ZIEHL-ABEGG ZA dynpro
ZIEHL-ABEGG ZAsbc4C
ZIEHL-ABEGG ZA top SM200.30C
ZIEHL-ABEGG ZA top SM250.60B
ZIEHL-ABEGG ZA top SM250.100C
ZIEHL-ABEGG ZAtop SM180 B Serie
ZIEHL-ABEGG ZAtop SM180.24/B
ZIEHL-ABEGG Categorias
Motores
Convertidores de Frecuencia
Controladores
Ventiladores
Modules
Más ZIEHL-ABEGG manuales