Tabla de contenido
Enlaces rápidos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CZ
D
E
F
GB
I
PL
RU
S
☞
www.ziehlabegg.com
español
Icontrol Basic
FSDM2.6...62
Convertidor de frecuencia para 3 ~ ventiladores
Regulador del número de revoluciones con entrada de 0...10 V para predeterminar el
número de revoluciones del ventilador
Manual de instrucciones
¡Conservar para futuras consultas!
Versión de software: D2732A a partier de la versión 1.03
L-BAL-E160-E 1701 Index 004
Nro. de art.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZIEHL-ABEGG Icontrol Basic FSDM2.6
Resumen de contenidos para ZIEHL-ABEGG Icontrol Basic FSDM2.6
- Página 1 ☞ www.ziehlabegg.com español Icontrol Basic FSDM2.6...62 Convertidor de frecuencia para 3 ~ ventiladores Regulador del número de revoluciones con entrada de 0...10 V para predeterminar el número de revoluciones del ventilador Manual de instrucciones ¡Conservar para futuras consultas! Versión de software: D2732A a partier de la versión 1.03 L-BAL-E160-E 1701 Index 004 Nro.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Indice Notas generales ............Importancia del manual de instrucciones . - Página 3 Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 5.10 Entrada digital “D1” para autorización (equipo CON. / DESCON.) ....5.11 Salida de relé “K1” ........... . 5.12 Conexión bypass .
-
Página 4: Notas Generales
Nos reservamos el derecho de cometer errores. ZIEHL-ABEGG SE no asume ninguna responsabilidad por daños causados por un manejo incorrecto, un uso prohibido, un uso no previsto o por reparaciones o modificaciones no autorizadas. -
Página 5: Explicación De Los Símbolos
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Indicaciones de seguridad Explicación de los símbolos Las indicaciones de seguridad se resaltan mediante un triángulo de advertencia, y se representan de la siguiente forma en función del grado de exposición al riesgo. ¡Precaución! Área de peligro general. -
Página 6: Trabajar En El Equipo
Todas las modificaciones planificadas deben ser aprobadas por escrito por el fabricante. Utilice sólo piezas de repuesto / piezas de desgaste / accesorios originales de ZIEHL-ABEGG. Esas piezas se han concebido especialmente para el aparato. Si se utilizan piezas de terceros, no se puede garantizar que dichas piezas se hayan construido y fabricado para resistir las cargas que se presentan ni que cumplan los requisitos de seguridad pertinentes. -
Página 7: Utilización De Personal Externo
Usted debe controlar sus metodos de trabajo, para intervenir en tiempo si fuera necesario. 3 Descripción del producto Campo de aplicación Icontrol es la serie de convertidores de frecuencia ZIEHL-ABEGG para el control del número de revoluciones de un motor de ventilador individual con capacidad FU del sistema de aislamiento y del cojinete. -
Página 8: Montaje
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Montaje 4 Montaje Notas generales ¡Precaución! Para evitar un defecto del equipo a causa de errores de montaje o de influencias del entorno, es necesario tener en cuenta durante la instalación mecánica los puntos que se indican abajo: •... -
Página 9: Fijación Del Equipo
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Montaje Fijación del equipo El tipo de fijación y la cantidad de puntos de fijación dependen de la ejecución de la caja. Para una fijación segura deben utilizarse todos los puntos de fijación que se encuentran a disposición. Proceda de la siguiente manera: Tipo FSDM2.6, FSDM3.6 Fijación en 3 puntos... - Página 10 Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Montaje Tipo FSDM5...17 (FSDM25) Fijación en 4 puntos GM00005C_M 28.01.2016 Taladrar los puntos de fijación “1” - “4”. " Fijar el equipo con tornillos. " Tipo FSDM32...62 Fijación en 8 puntos GM00002B_M 28.01.2016 Taladrar 8 puntos de fijación.
-
Página 11: Montaje En Exteriores
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Instalación eléctrica Montaje en exteriores Es posible realizar un montaje en exteriores hasta -20 °C, siempre que el equipo no se desconecte dejándole sin corriente. ¡El equipo debe montarse en un lugar lo más protegido posible contra las inclemencias del tiempo, es decir, sin exponerse directamente a la radiación solar! Lugar de montaje en explotaciones agrícolas Al utilizar el equipo en la ganadería, se recomienda, de ser posible, no montarlo directamente en el... -
Página 12: Instalación Acorde A La Compatibilidad Electromagnética
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Instalación eléctrica Instalación acorde a la compatibilidad electromagnética 5.2.1 Transmisiones perturbadoras y tendido de cables Para evitar perturbaciones por dispersión y garantizar el nivel de emisiones perturbadoras, los cables de conexión en la caja de bornes del motor y en el controlador deben ser lo más cortos posible. Asimismo, las distancias entre el cable de alimentación, el cable del motor y los cables de señaliza- ción deben ser lo más grandes posible. -
Página 13: Conexión A La Red
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Instalación eléctrica Conexión a la red 5.3.1 Tensión de red La conexión de red se realiza en los bornes: PE, L1, L2, L3. En este caso es indispensable cerciorarse de que la tensión de red se encuentre dentro de las especificaciones de tolerancia permitidas ( Datos técnicos y placa de características colocada a un lado). -
Página 14: Curva Característica U/F
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Instalación eléctrica 5.5.3 Curva característica U/f Diagrama para la señal de valor predeterminado y curva característica U/f (lineal) edge 100 % = 0 % [Hz] start Analog In 1 0...10 V 0...20 mA 90 100 0...100 % PWM 25.01.2013... -
Página 15: Entrada Analógica "E1" Para Predeterminar El Número De Revoluciones Del Ventilador
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Instalación eléctrica Entrada analógica “E1” para predeterminar el número de revoluciones del ventilador El aparato dispone de una entrada analógica para predeterminar el número de revoluciones del ventilador. Conexión “E1” / “GND” (entrada analógica 1). Los enchufes internos “E1.1”... -
Página 16: Tensión De Salida "10 V
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Instalación eléctrica 0...100 % PWM Activación mediante una señal de punto de partida externa PWM D1 GND 10V D1 GND 10V 24V (10 V) E1,1 E1,2 E1,1 E1,2 10 k f = 1...10 kHz 31.01.12 i_jumper_if_basic_pwm.eps... -
Página 17: Entrada Digital "D1" Para Autorización (Equipo Con. / Descon.)
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Instalación eléctrica 5.10 Entrada digital “D1” para autorización (equipo CON. / DESCON.) Desconexión electrónica y reiniciar después de fallo del motor por medio del contacto sin potencial en los bornes “D1” - “24V (resistencia de entrada y alcance de tensiones Datos técnicos)”. -
Página 18: Potencial De Las Conexiones De Tensión De Control
Manual de instrucciones de los módulos adicionales). La gama de módulos adicionales se amplía continuamente, adaptándola a los requisitos del mercado. Puede consultar de qué módulos adicionales disponemos en este momento en ZIEHL-ABEGG. Ejemplos de módulos adicionales disponibles actualmente Art.-Nr. -
Página 19: Inbetriebnahme
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Voraussetzungen für die Inbetriebnahme Achtung! 1. Das Gerät muss entsprechend der Betriebsanleitung montiert und angeschlossen sein. 2. Alle Anschlüsse sind nochmals auf Richtigkeit zu prüfen. 3. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 4. -
Página 20: Diagnose / Störungen
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Diagnose / Störungen 7 Diagnose / Störungen Über die Status LED werden die Betriebszustände über einen Blinkcode signalisiert. 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x 15 x 16 x 17 x 10.01.2014... - Página 21 Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Diagnose / Störungen Reaktion des Gerätes Relais Code Erklärung Behebung ZK Unterspannung Die Modulation wird bei Unterspannung sofort abgeschaltet, Fehlermeldung Zwischenkreisspannung länger als 75 s nach 75 s. unter festgelegtem Grenzwert. Automatische Wiedereinschaltung und abgefallen, 13 - 14 Abschaltung der Fehlermeldung, wenn...
- Página 22 Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Diagnose / Störungen Reaktion des Gerätes Relais Code Erklärung Behebung Überlastfehler Nach 4maligem Erkennen (I t-Verfahren; maximale Überlast liegt über 60s an) Der Umrichter wurde über die Strombe- wird der Fehler gesetzt. grenzung abgeschaltet.
-
Página 23: Anhang
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Anhang 8 Anhang Technische Daten Bemes- Bemes- Empfohlene Bemes- max. Vor- max. Verlus- Gewicht sungsstrom sungsstrom Motorleis- sungstem- sicherung tleistung tung peratur Ausgang (I Grundsch- [kg] wingung @ 50 Hz) [kW] [°C] (Art.-Nr.) - Página 24 Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Anhang Eingangswiderstand Drehzahlvorga- bei Eingang 0...10 V: R > 100 kΩ besignal = 100 Ω bei Eingang 0...20 mA: R Spannungsversorgung für externe +24 V ± 20 %, I 70 mA Geräte Verlustleistung im Standby Betrieb ca.
-
Página 25: Maximale Belastung Abhängig Von Taktfrequenz, Netzspannung Und Umgebungstemperatur
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Anhang 8.1.1 Maximale Belastung abhängig von Taktfrequenz, Netzspannung und Umgebungstemperatur Die höchst zulässige Temperatur für den Bemessungsstrom bei Bemessungsspannung und Bemes- sungstaktfrequenz wird als Bemessungstemperatur angegeben. Da die Abfuhr der im Gerät entstehenden Verlustleistung (Wärmeentwicklung) entscheidend von der Umgebungstemperatur abhängig ist, muss bei einer Umgebungstemperatur über der Bemessungs- temperatur, die max. - Página 26 Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Anhang Maximaler Motorstrom bei 10 kHz abhängig von Netzspannung und Umgebungstemperatur 208 V (-15 %)...415 V (+6 %) über 415 V (+6 %)...480 V (+10 %) 40 °C 50 °C 55 °C 40 °C 50 °C...
-
Página 27: Anschlussplan
Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Anhang Anschlussplan Icontrol Basic FSDM...(A)(Q) Temperaturfühler Hauptschalter nur bei „Q“ in Typ! TP = Thermistors Main switch only at „Q“ in type! Thermostatschalter 0...20 mA TB = Kontaktbelastung Thermostats Contact rating max. - Página 28 Manual de instrucciones Icontrol Basic – series de tipo FSDM2.6...62 Anhang FSDM5...FSDM17 (FSDM25) FSDM32...FSDM62 L-BAL-E160-E 1701 Index 004 Nro. de art. 28/29...
-
Página 29: Herstellerhinweis
Email: [email protected] Für Lieferungen außerhalb Deutschlands stehen weltweit Ansprechpartner in unseren Niederlassun- gen zur Verfügung, siehe www.ziehl-abegg.com. Bei Rücklieferungen zur Überprüfung bzw. Reparatur benötigen wir bestimmte Angaben, um eine zielgerichtete Fehlersuche und schnelle Reparatur zu ermöglichen. Bitte verwenden Sie hierzu unseren Reparaturbegleitschein.