Servicio y repuestos
Los motores marinos Volvo Penta han sido diseñados
para elevada fiabilidad y larga vida útil. Nuestros
motores están diseñados no sólo para funcionar en el
medio marino, sino también para causar el mínimo
impacto ambiental sobre el entorno. Mediante un ser-
vicio regular y el uso de repuestos originales Volvo
Penta o recomendados por Volvo Penta se manten-
drá la calidad del producto.
La red mundial de concesionarios autorizados por
Volvo Penta está a su servicio. Estos concesionarios
están especializados en los productos de Volvo Penta
y disponen de accesorios, piezas de repuesto origi-
nales, equipos para pruebas y las herramientas espe-
ciales que son necesarias para realizar trabajos de
mantenimiento y reparaciones de gran calidad.
Seguir siempre los intervalos de cuidados indicados
en el libro de instrucciones. No olvidar indicar los
números de identificación del motor y de la transmi-
sión al solicitar trabajos de servicio y piezas de
repuesto.
Integridad y modificación del sistema de
control electrónico de la embarcación
(EVC) de Volvo Penta
El sistema EVC es un sistema de control total de la
embarcación que permite controlar el motor, la mar-
cha y la dirección de la embarcación. El sistema total
EVC se desarrolla, se prueba y se verifica para que
cumpla los estrictos requisitos de Volvo Penta en
materia de seguridad y fiabilidad, a partir de las con-
figuraciones estándar autorizadas. Para mantener la
integridad de sistema EVC, toda la interacción con los
sistemas externos (como por ejemplo el piloto auto-
mático) se lleva a cabo mediante interfaces diseña-
das por Volvo Penta. Las interfaces de otros fabri-
cantes pueden dañar la integridad del sistema y afec-
tar negativamente al rendimiento, la seguridad y la
cobertura de la garantía de la embarcación. Volvo
Penta no admite relación alguna, directa o indirecta,
con otros sistemas o componentes que no hayan sido
totalmente probados, verificados y autorizados por
escrito por Volvo Penta. Volvo Penta no se hace res-
ponsable de las modificaciones del sistema EVC de
Volvo Penta ni del uso de componentes o interfaces
que no hayan sido vendidos o autorizados por Volvo
Penta.
47705979 05-2015 © AB VOLVO PENTA
Almacenamiento de los datos del motor
Uno o varios ordenadores en su motor Volvo Penta
tienen la posibilidad de registrar información deta-
llada que puede contener datos sobre el uso y fun-
cionamiento de diferentes sistemas y de los módulos
del motor, pero no exclusivamente; también la posi-
ción de la embarcación y su uso. Estos datos pueden
almacenarse en cierta cantidad.
AB Volvo Penta no contribuirá a que esta información
almacenada sea entregada a terceros sin autoriza-
ción. Esto no obstante, puede obligarse a AB Volvo
Penta a entregar información debido a legislación
nacional. Por lo demás, AB Volvo Penta y los talleres
autorizados pueden leer y utilizar la información.
Motores certificados
Para usted que es propietario de un motor con emi-
siones de escape certificadas es importante que
conozca lo siguiente:
Una certificación significa que la autoridad compe-
tente ha examinado y aprobado el tipo de motor en
cuestión. El fabricante garantiza que todos los moto-
res del mismo tipo corresponden al motor certificado.
Por este motivo, los trabajos de mantenimiento y
servicio que han de realizarse en el motor deben
cumplir con ciertos requisitos especiales, a
saber:
•
Deben seguirse los intervalos de manteni-
miento y servicio recomendados por Volvo
Penta.
•
Sólo han de utilizarse piezas de repuesto apro-
badas por Volvo Penta.
•
El servicio de las bombas de inyección, los ajus-
tes de bomba y de los inyectores han de con-
fiarse siempre a un taller autorizado por Volvo
Penta.
•
Está prohibido reconstruir o modificar el motor,
excepto cuando se trata de accesorios y juegos
de servicio aprobados por Volvo Penta para el
motor en cuestión.
•
No se permite realizar modificaciones de tubos
de escape y canales de admisión del motor por
motivos de instalación.
•
Los eventuales precintos sólo pueden ser rotos
por personal autorizado.
Aparte de esto, deben seguirse las instrucciones de
funcionamiento, cuidado y mantenimiento del libro de
instrucciones.
La falta de cuidados/servicio o su insuficiencia así
como el uso de piezas de repuesto que no hayan sido
aprobadas por Volvo Penta comportan que Volvo
Penta no pueda ya garantizar que el motor corres-
ponde a la versión certificada.
Volvo Penta no acepta responsabilidad por daños o
gastos causados por lo dicho.
Introducción
9
