Mantenimiento
co ol an t vc s re
P0013077
98
ad y m ix ed
Sistema de agua dulce
Este sistema de agua dulce es el sistema de refrige-
ración interior del motor cuya misión es la de hacer que
éste trabaje a la temperatura correcta. El sistema está
cerrado y ha de estar siempre lleno con una mezcla
que proteja interiormente al motor contra la corrosión,
la cavitación y la rotura por congelación.
IMPORTANTE:
Debe utilizar refrigerante con la composición ade-
cuada durante todo el año, aunque no haya riesgo de
congelación. Esto para proteger el motor interiormente
contra la corrosión.
No está permitido utilizar solamente agentes antico-
rrosión en motores Volvo Penta. No utilizar nunca
solamente agua como refrigerante.
Con el pasar del tiempo se empeora la protección anti-
corrosiva, por lo que es necesario cambiar el refrige-
rante a intervalos regulares, ver Plan de manteni-
miento. Al cambiar el refrigerante debe limpiar también
el sistema de refrigeración, ver Sistema de agua dulce,
lavado en la pag. 102.
Volvo Penta recomienda el refrigerante "Volvo Penta
Coolant VCS, Ready Mixed" o el concentrado "Volvo
Penta Coolant VCS" que hay que mezclar con agua
limpia según la especificación, ver Características téc-
nicas en la pag. 142.
Los refrigerantes Volvo Penta Coolant VCS y VCS
Ready Mixed están basados en ácidos orgánicos
(Organic Acid Technology, OAT). El uso de otros tipos
de refrigerante, por ejemplo los convencionales o los
tipos híbridos, pueden reducir drásticamente la trans-
misión de calor y ser causa del sobrecalentamiento del
mismo.
47705979 05-2015 © AB VOLVO PENTA
