Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
AdBlue Pump unit with Dosage Valve
(DV), TAD167xVE
Kit number 22209232
Einbauanleitung
AdBlue-Pumpenanlage mit Dosierventil
(DV), TAD167xVE
Satznummer 22209232
Instructions de montage
Unité de pompe AdBlue avec Vanne de
dosage (DV), TAD167xVE
Numéro de kit 22209232
Instrucciones de montaje
Bomba de la unidad AdBlue con válvula
dosificadora (DV), TAD167xVE
Kit número 22209232
Istruzioni di montaggio
Unità pompa AdBlue con valvola di dosag-
gio (DV), TAD167xVE
Kit numero 22209232
Monteringsanvisning
AdBlue-pump med doseringsventil (DV),
TAD167xVE
Satsnummer 22209232
47705469 05-2014 (Tab 9)
Instruções de instalação
Unidade da Bomba do AdBlue com Válvula
de Dosagem (DV), TAD167xVE
Kit número
22209232
Инструкция по установке
Насос AdBlue с дозирующим клапаном
(DV), TAD167xVE
Номер комплекта 22209232
安装须知
AdBlue带配料阀的泵装置(DV)
TAD167xVE
套件编号 22209232
取付説明書
AdBlueポンプユニット、ドーセジバルブ(DV)
付、TAD167xVE
キット番号 22209232
Montaj talimatları
Dozaj Valfli (DV) AdBlue Pompası,
TAD167xVE
Kit numarası 22209232
تعليمات التركيب
وحدة المضخة المزودة بصمام تحديد
(DV)TAD167xVE
22209232
جرعات
رقم الطقم
Manuales relacionados para Volvo Penta TAD167 VE Serie
Resumen de contenidos para Volvo Penta TAD167 VE Serie
- Página 1 47705469 05-2014 (Tab 9) INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation instructions Instruções de instalação AdBlue Pump unit with Dosage Valve Unidade da Bomba do AdBlue com Válvula (DV), TAD167xVE de Dosagem (DV), TAD167xVE Kit number 22209232 Kit número 22209232 Einbauanleitung Инструкция по установке AdBlue-Pumpenanlage mit Dosierventil Насос...
- Página 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Página 3 Fig. 1...
- Página 4 Fig. 2 Fig. 3...
- Página 5 Read through the entire instruction before work is begun. Vor Arbeitsbeginn gesamte Anleitung lesen. Items in illustrations in this instruction may differ from Die Bilder in dieser Anleitung können von dem derzeit be- the model being worked on. The illustrations are used arbeiteten Modell abweichen.
- Página 6 Lire toutes les instructions avant de commencer les travaux. Leer las instrucciones completas antes de iniciar el trabajo. Les pièces montrées sur les illustrations de ce manuel Algunas partes de las ilustraciones de estas instrucciones peuvent différer du modèle concerné. Les illustrations pueden diferenciarse del modelo con que se trabaja.
- Página 7 Leggere interamente le istruzioni prima di iniziare il lavoro. Läs igenom hela anvisningen innan du påbörjar arbetet. I componenti presentati nelle illustrazioni potrebbero diffe- Artiklarna i bilderna i denna anvisning kan skilja sig från den modell du arbetar på. Bilderna används f ör olika an- rire dal modello su cui si lavora.
- Página 8 Ler todas as instruções antes de iniciar o trabalho. Перед началом работы полностью прочитайте инструкцию. Itens nas ilustrações desta instrução podem diferir do modelo em que se está trabalhando. As ilustrações são Детали, изображенные на иллюстрациях в данной usadas p ara diferentes instruções e, portanto, podem инструкции, могут...
- Página 9 开始工作前，请通读全部安装须知。 作業を開始する前に、マニュアルは全部に目を通してくださ い。 本说明书图示中的零件可能与正在使用的型号有所不同。 图示适用于不同的说明书，因此不同 发动机型号之间的图 本マニュアルの図中の部品は、使用しているモデルと異なる 場合があります。 図は 複数の マニュアルに使用されているた 示可能存在差异。 但基本信息是正确的。 め、 エンジンの機種によって異なる場合があります。 しかし､ 基本的な情報にまちがいはありません。 本套件包含： 名称 数量 图中的位置 このキットの内容物は次のとおりです。 泵装置 名称 数量 図中の位置 法兰螺钉 六角凹头螺钉 ポンプユニット 配料阀 フランジスクリュー 安装须知 六角ソケットネジ ドーセジバルブ 图1泵装置接头 取付説明書 电气连接 図1 ポンプユニット接続 冷却剂入口/出口10 mm AdBlue入口...
- Página 10 .التشريعات والقوانين الوطنية فيما يتعلق بالتحكم في االنبعاثات Montaj El Kitabında belirtilen prosedürün izlenmemesi, para cezası veya başka bir ceza ile sonuçlanabilir. Bu nedenle emisyon kontrolüyle ilgili ulusal yasa ve düzenlemelere uyun. AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...