Introducción
Este libro de instrucciones contiene la información necesaria para manejar y cuidar de su motor Volvo Penta en
forma correcta y segura. Le rogamos que lea atentamente el libro y aprenda a manejar el motor, los mandos y
demás equipos en forma segura antes de poner en marcha el motor.
Tenga siempre a mano el libro de instrucciones. Guárdelo en un lugar seguro y no se olvide de entregarlo al
nuevo propietario si vende la embarcación.
En el libro de instrucciones se describe el motor y los equipos comercializados por Volvo Penta. Las ilustraciones
del libro cubren las variantes y discrepancias que pueden darse; la información esencial, sin embargo, es siempre
la misma.
Pueden darse instalaciones con diferentes mandos e instrumentos y en estos casos remitimos al libro de ins-
trucciones correspondiente.
Garantía
Su nuevo motor marino Volvo Penta está cubierto por
una garantía limitada, con las condiciones que se
incluyen en la información de la garantía.
Tenga en cuenta que la responsabilidad de AB Volvo
Penta se limita a la especificación incluida en la infor-
mación de la garantía. Léala con atención lo antes
posible, una vez recibido el producto. Incluye infor-
mación importante sobre las el servicio y el manteni-
miento, y es responsabilidad del propietario conocer,
comprobar y poner en práctica dicha información. Si
no lo hace, AB Volvo Penta podría negarse a cumplir
total o parcialmente sus compromisos de garantía.
Póngase en contacto con su concesionario Volvo
Penta si no ha recibido la información de la garan-
tía o el libro de servicio.
Cuidado medioambiental
Todos queremos vivir en un medio ambiente limpio.
Queremos respirar aire puro, ver árboles sanos, dis-
frutar de aguas limpias en lagos y mares y poder dis-
frutar de los rayos del sol sin temer por nuestra salud.
Desafortunadamente, en la actualidad todo esto no
es tan obvio sino que para conseguirlo debemos tra-
bajar conjuntamente.
En calidad de fabricante de motores, Volvo Penta
tiene una responsabilidad especial y, por lo tanto, el
cuidado del medio ambiente es una de las piedras
angulares en nuestro mejoramiento de productos.
Volvo Penta dispone actualmente de una amplia
gama de motores en los que se han incorporado gran-
des avances para reducir los gases de escape, el
consumo, el ruido del motor, etc.
Esperamos que usted se preocupe en preservar
estas cualidades. Siga siempre los consejos sobre la
calidad del combustible, la conducción y los cuidados
del libro de instrucciones, para evitar así causar per-
juicios innecesarios en el medio ambiente. Si nota
cambios en su motor como el incremento del con-
sumo de combustible o de los humos de escape, no
dude en consultar a su concesionario Volvo Penta.
8
Adapte la velocidad y la distancia para evitar que los
remolinos de la estela y el ruido molesten o dañen a
los seres marinos, embarcaciones amarradas, pasa-
relas, etc. Deje las islas y los puertos en el mismo
estado en que los encontró.
Recuerde que siempre debe depositar en un planta
de reciclaje los residuos nocivos para el medio
ambiente tales como aceites usados, refrigerante,
baterías agotadas, etc.
Uniendo nuestros esfuerzos, podremos hacer apor-
taciones valiosas para el medio ambiente.
Rodaje
El motor tiene que ser "rodado" durante las primeras
10 horas de servicio según las siguientes indicacio-
nes:
Hacer funcionar el motor de forma normal. Sin
embargo, el funcionamiento a plena carga solamente
deberá aplicarse durante breves periodos de tiempo.
No haga funcionar nunca el motor por largos periodos
con régimen constante durante el tiempo de rodaje.
Durante el periodo de rodaje es normal un mayor
consumo de aceite lubricante. Por lo tanto, controlar
el nivel de aceite con mayor frecuencia de lo que se
recomienda normalmente.
Durante el primer tiempo de uso deberá efectuar la
inspección de garantía "Primera inspección de servi-
cio" prescrita, para más información vea el Esquema
de cuidados.
Combustible y aceites
Utilizar únicamente combustible y aceite de las cali-
dades recomendadas en el libro de instrucciones.
Otras calidades pueden ser causa de perturbaciones
de funcionamiento, de un mayor consumo de com-
bustible y, a largo plazo, de una reducción de la vida
de servicio del motor.
Cambiar siempre el aceite y los filtros de aceite y de
combustible según los intervalos prescritos.
47705979 05-2015 © AB VOLVO PENTA
