Volvo Penta 2002 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Volvo Penta Manuales
  4. Motores
  5. 2002
  6. Instrucciones de montaje

Volvo Penta 2002 Instrucciones De Montaje

Refrigeracion para agua deluce y conexion para agua caliente
Ocultar thumbs Ver también para 2002:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Installation instructions for Freshwater
cooling and Hotwater outlet on 2002 and
2003
Einbauanleitung
Montageanleitung - Frishwasserkühlung
und Warmwasserauslauf in den Motoren
2002 und 2003.
Instructions de montage
4Notice de mintage du System de refroi-
dissement a eau douce et de la Prise
d'eau chaude sur les moteurs 2002 et
2003
Instrucciones de montaje
Instrucciones para el montaje de Refrige-
racion pos agua deluce y Conexion para
agua calliente en los 2002 y 2003
Istruzioni di montaggio
Instruzioni di montaggio Sistema di rafred-
damento acqua dolce e Presa acqua cal-
da.
Motori 2002 e 2003.
Monteringsanvisning
Monterings anvisning för Färskvattenkyl-
ning och varmvattenuttag på 2002 och
2003.
7733326-2 6-1999 (Tab 3)
2002, 2003
Monteringsvejledning
Monteringsvejledning for ferskvandskøle-
udtag og varmtvandshane på 2002 og 2003
Asennusohjeet
Makeavesijäähdytyksen ja
kuumavesilähdön asennus moottoreihin
2002 ja 2003
Installatie-instructies
Installatie-instructies
Binnenwaterkoeling en Heetwateruitlaat op
2002 en 2003
Instruções de Instalação
Instruções
de
Instalação
arrefecimento de água doce e para a saída
de água quente em 2002 e 2003
Οδηγίες εγκατάστασης
Οδηγίες εγκατάστασης για σύστηµα ψύξης µε
γλυκό νερό και σωλήνα εξαγωγής θερµού νερού
σε 2002 και 2003
voor
para
o
loading

Manuales relacionados para Volvo Penta 2002

Resumen de contenidos para Volvo Penta 2002

  • Página 1 7733326-2 6-1999 (Tab 3) INSTALLATION INSTRUCTIONS 2002, 2003 Monteringsvejledning Installation Instructions Installation instructions for Freshwater Monteringsvejledning for ferskvandskøle- cooling and Hotwater outlet on 2002 and udtag og varmtvandshane på 2002 og 2003 2003 Asennusohjeet Einbauanleitung Makeavesijäähdytyksen ja Montageanleitung - Frishwasserkühlung kuumavesilähdön asennus moottoreihin...
  • Página 2 Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati synarmológhshw poy to akoloyuoún eínai eidiká epilegméno per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di gia synergeía sérbiw thw Volvo Penta, nayphgeía, macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha kataskeyastéw mhxanön kai gia loipá...
  • Página 4 13. Fit the pipe between the heat exchanger and lation is finished. Make sure that there are no lea- the exhaust pipe bend, pos 10 (2002= short kages. Check and retighten all hose clamps. pipe, 2003= long pipe). Note: the bracket for the pipe, pos 11, and new clamp, pos 11a.
  • Página 5 13. Das Rohr (Pos 10) zwischen dem Wärmeaustau- WICHTIG! Den Motor warmfahren nachdem der Ein- scher und dem Auspuffkrümmer befestigen 2002= bau abgeschlossen worden ist. Sicherstellen, daß das kurze Rohr, 2003= das lange Rohr). Achtung! keine Lecks vorhanden sind. Alle Schlauchklemmen Rohrhalten (Pos 11) und neue Sicherung (Pos prüfen und nochmals anziehen.
  • Página 6 (Pos. 10). Tuyau court sur 2002, et tuyau long sur 2003. Attention ! Br- *) Un raccord de 90° est compris dans le kit. Celui-ci sera monté ide de fixation (Pos 11) et nouvelle bride de dans le cas d’installation d’une soupape à...

  • Página 7: Importante

    13. Montar el tubo entre el intercambiador de calor lación. Asegúrese de que no haya fugas. Comprue- y el codo de escape, No. 10. 2002= el tubo cor- be y vuelva a apretar todas las abrazaderas de to, 2003= el tubo largo. NOTA: Observar, el so- manguera.
  • Página 9 Accertarsi che non vi sia- 13. Montare il tubo tra lo scambiatore ed il colletto- no perdite. Controllare e serrare tutte le fascette re di scappamento, pos. 10. 2002= tubo corto, stringitubo. 2003= tubo lungo. NB! Attenzione alla piastrina di supporto (pos.
  • Página 10 än expansionstankens 13. Montera röret mellan värmeväxlaren och av- ”Min”-markering. gaskröken, pos. 10. 2002= det korta röret, VIKTIGT! Varmkör motorn efter avslutad instal- 2003= det långa röret. OBS! Hållaren för rören lation och kontrollerna att inga läckor förekom- (pos.
  • Página 11 Kontrollér og efterspænd alle slangeklem- mer. 13. Fastgør røret mellem varmeveksleren og ud- stødningsrørholderen, pos. 10 (2002= kort rør, 2003= langt rør). Bemærk: konsollen til røret, *) Sættet omfatter en 90° slangetilslutning. Den skal bruges til montering af vakuumventilen til ferskvandskøling og erstatter i pos.
  • Página 12 6 esitetyn putken. 13. Asenna putki lämmönvaihtimen ja pakoputken mutkan välille, kohta 10 (2002 = lyhyt putki, 2003 = pitkä putki). HUOM: putken kannatin, kohta 11 ja uusi kiristin, kohta 11a.
  • Página 13 13. Breng de pijp aan tussen de warmtewisselaar zijn. Controleer en draai alle slangklemmen aan. en de bocht in de uitlaatpijp, pos 10 (2002= kor- te pijp, 2003= lange pijp). Opmerking: de beu- gel voor de pijp, pos 11, en de nieuwe klem, *) De set bevat een slangkoppeling van 90°.
  • Página 14 13. Encaixe o tubo entre o permutador de calor e a IMPORTANTE! Ponha o motor a trabalhar depois curva do tubo de escape, pos 10 (2002= tubo de a instalação ter sido completada. Certifique-se curto, 2003= tubo comprido). Nota: o suporte de que não existem fugas.
  • Página 15 εύκαµπτο σωλήνα σε µήκος 75 χιλ., θέση 3. (50%) ή εναλλακτικά µε αντιδιαβρωτικό (αξεσουάρ της 9. Προσαρµόστε την αντλία κυκλοφορίας (πλήρης µε VP). Όγκος του συστήµατος γλυκού νερού: 2002= 4,0 βραχίονα τάνυσης και ροδέλα). Σφίξτε τις βίδες (λίτρα), 2003= 5,5 dm (λίτρα).
  • Página 16 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden...

Este manual también es adecuado para:

2003