Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Connection kit MS25
Kit number 21157312
Einbauanleitung
Anschlusssatz MS25
Satznummer 21157312
Instructions de montage
Kit de raccordement MS25
Numéro de kit 21157312
7748577 12-2007 (Tab 2)
Instrucciones de montaje
Kit de conexión MS25
Kit número 21157312
Instruzioni di montaggio
Kit di connessione MS25
Kit numero 21157312
Monteringsanvisning
Anslutningssats MS25
Satsnummer 21157312
Manuales relacionados para Volvo Penta MS25
Resumen de contenidos para Volvo Penta MS25
- Página 1 7748577 12-2007 (Tab 2) INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Instructions Instrucciones de montaje Connection kit MS25 Kit de conexión MS25 Kit number 21157312 Kit número 21157312 Einbauanleitung Instruzioni di montaggio Anschlusssatz MS25 Kit di connessione MS25 Satznummer 21157312 Kit numero 21157312 Instructions de montage...
- Página 2 Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati synarmológhshw poy to akoloyuoún eínai eidiká epilegméno per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di gia synergeía sérbiw thw Volvo Penta, nayphgeía, macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha kataskeyastéw mhxanön kai gia loipá...
- Página 4 This kit contains: Designation Pos. in fig. Hose Bracket 1x11x40x3 Bracket A1-11x72 Screw M8x16 Nut M8 Hose clamp Bracket Hose clamps type B-44 Flange screw M10x25 Rubber block Nut M16x1,5 Washer 17x30 Spring washer Washer 12x22x2 Screw 7/16UNCx38 Nut 7/16UNCx32 Stud Flanged screw M8x30 Control connection kit...
- Página 5 70 Nm 40 Nm 40 Nm 70 Nm 40 Nm...
- Página 6 Inhalt des Einbausatzes: Benennung Menge Pos. im Bild Schlauch Konsole 1x11x40x3 Konsole A1-11x72 Schraube M8x16 Mutter M8 Schlauchschelle Konsole Schlauchschelle Typ B-44 Bundschraube M10x25 Gummielement Mutter M16x1,5 Scheibe 17x30 Federscheibe Scheibe 12x22x2 Schraube 7/16UNCx38 Mutter 7/16UNCx32 Stiftschraube Bundschraube M8x30 Bedienung Anschlusssatz Bedienungssatz Einbauanleitung Wichtig! Prüfen, dass die Kunststoffscheibe...
- Página 7 70 Nm 40 Nm 40 Nm 70 Nm 40 Nm...
- Página 8 Ce kit contient: Désignation Nombre Rep. dans fig. Durit Console 1x11x40x3 Console A1-11x72 Vis M8x16 Écrou M8 Collier de serrage Console Collier de serrage type B-44 Vis à bride M10x25 Silentbloc Écrou M16x1,5 Rondelle 17x30 Rondelle élastique Rondelle 12x22x2 Vis 7/16UNCx38 Écrou 7/16UNCx32 Goujon Vis à...
- Página 9 70 Nm 40 Nm 40 Nm 70 Nm 40 Nm...
- Página 10 Este kit contiene: Denominación Cant. Pos. en fig. Manguera Consola 1x11x40x3 Consola A1-11x72 Tornillo M8x16 Tuerca M8 Abrazadera de manguera Consola Abrazadera de manguera tipo B-44 Tornillo embridado M10x25 Elemento de goma Tuerca M16x1,5 Arandela 17x30 Arandela elástica Arandela 12x22x2 Tornillo 7/16UNCx38 Tuerca 7/16UNCx32 Espárrago...
- Página 11 70 Nm 40 Nm 40 Nm 70 Nm 40 Nm...
- Página 12 Il presente kit contiene: Denominazione Quantità Pos. in fig. Flessibile Staffa 1x11x40x3 Staffa A1-11x72 Vite M8x16 Dado M8 Fascetta stringitubo Staffa Fascetta tipo B-44 Vite flangiata M10x25 Elemento in gomma Dado M16x1,5 Rondella 17x30 Rondella elastica Rondella 12x22x2 Vite 7/16UNCx38 Dado 7/16UNCx32 Prigioniero Vite flangiata M8x30...
- Página 13 70 Nm 40 Nm 40 Nm 70 Nm 40 Nm...
- Página 14 Denna sats innehåller: Benämning Antal Pos. i fig. Slang Konsol 1x11x40x3 Konsol A1-11x72 Skruv M8x16 Mutter M8 Slangklamma Konsol Slangklämma typ B-44 Flänsskruv M10x25 Gummielement Mutter M16x1,5 Bricka 17x30 Fjädrandebricka Bricka 12x22x2 Skruv 7/16UNCx38 Mutter 7/16UNCx32 Pinnskruv Flänsskruv M8x30 Reglage anslutningssats 1 Reglagesats Monteringsanvisning Viktigt! Se till att plastbrickan (C) sitter...
- Página 15 70 Nm 40 Nm 40 Nm 70 Nm 40 Nm...
- Página 16 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden...