Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Avisos de seguridad
ADVERTENCIA
Generalidades
● Mantener a los niños y a las mascotas lejos tanto del hydrobox duo como de la unidad
exterior.
● No utilizar el agua caliente producida por la bomba de calor directamente para beber o
cocinar. Esto podría provocar que el usuario enfermara.
● No ponerse de pie sobre las unidades.
● No tocar los interruptores con las manos mojadas.
● Las comprobaciones de mantenimiento anuales en el hydrobox duo y en la unidad exterior
deben ser llevadas a cabo por una persona cualificada apropiada.
● No coloque contenedores con líquidos dentro encima del hydrobox duo. Si tienen fugas o se
derrama sobre el hydrobox duo se podrían producir daños a la unidad y/o incendio.
● No coloque ningún objeto pesado encima del hydrobox duo ni de la unidad exterior.
● El uso de cualquier refrigerante distinto del especificado para el sistema provocará un fallo
mecánico o mal funcionamiento del sistema o rotura de la unidad. En el peor de los casos,
esto podría dar lugar a un impedimento grave para garantizar la seguridad del producto.
● En el modo de calefacción, para evitar que se dañen los emisores térmicos por el agua
excesivamente caliente, ajuste la temperatura de flujo objetivo a un mínimo de 2ºC por
debajo de la temperatura máxima permitida de todos los emisores térmicos.
PRECAUCIÓN
● Utilice agua limpia que cumpla las normas de calidad local en el circuito primario.
● La unidad exterior se debe instalar en un área con suficiente flujo de aire según los
diagramas en el manual de instalación de la unidad exterior.
● El hydrobox duo se debe situar dentro para reducir al mínimo la pérdida de calor.
● Los recorridos de tubos de agua en el circuito primario entre las unidades exterior e interior
se deben mantener al mínimo para reducir la pérdida de calor.
● Asegúrese de que el condensado de la unidad exterior se saca por tubos de la base para
evitar charcos de agua.
● Retire tanto aire como sea posible de los circuitos primario y secundario (potable).
● Las fugas de refrigerante pueden provocar asfixia. Proporcione ventilación de acuerdo con
EN378-1.
● Asegúrese de envolver la tubería con aislante. El contacto directo con la tubería desnuda
puede provocar quemaduras.
● No se ponga nunca las pilas en la boca por ninguna razón para evitar la ingestión accidental.
● La ingestión de la pila puede provocar asfixia y/o envenenamiento.
● Instale la unidad en una estructura rígida para evitar el ruido o la vibración excesivos durante
el funcionamiento.
● No transporte el hydrobox duo con agua dentro del depósito de almacenamiento térmico.
Esto podría provocar daños a la unidad.
● Si se debe apagar la alimentación al hydrobox duo (o apagar el sistema) durante un tiempo
prolongado, se debe vaciar el agua.
● Si no se usa durante un periodo prolongado, antes de reanudar el funcionamiento, se debe
lavar el circuito secundario (potable) con agua potable.
● Se deben tomar medidas preventivas contra el golpe de ariete, como por ejemplo la
instalación de un amortiguador de golpe de ariete en el circuito hidrónico primario, según lo
indica el fabricante.
4
2
Introducción
El objetivo de este manual de instalación es instruir a las personas competentes sobre cómo instalar y poner en
servicio de manera segura y eficiente el sistema hydrobox duo. Los lectores a los que va dirigido este manual son
fontaneros competentes y/o técnicos de refrigeración que han asistido y aprobado la formación necesaria sobre el
producto de Mitsubishi Electric y tienen las calificaciones apropiadas para la instalación de un hydrobox duo de agua
caliente sin ventilación específico para su país.
3
Información técnica
Especificación del producto
Nombre del modelo
Modos
Volumen nominal del depósito de almacenamiento térmico
Dimensiones globales de la unidad
Peso (vacío)
Peso (lleno)
Vaso de expansión primario
Volumen nominal
(accesorio)
Presión de carga
Dispositivo de seguridad
Circuito hidrónico
Termistor de control (THW1)
(depósito de
Termistor de control (THW3)
almacenamiento
térmico)
Válvula de seguridad de presión
(2 dispositivos)
Caudalimetro
Rearme manual termostato
Resistencia de apoyo
Rearme manual termostato
Fusible térmico
(para prevención de funcionamiento
en seco)
Bomba de recirculación del
Almacenamiento térmico y calefacción
circuito primario
Suministro de agua caliente
Conexiones
Circuito primario
Circuito secundario (potable)
Rango de temperatura objetivo
Calefacción
Temperatura de flujo *1
Temperatura de sala
Temperatura máxima de suministro de ACS
Rango operativo garantizado
Ambiente *2
Temperatura exterior
Datos eléctricos
Placa de control
Fuente de alimentación
frecuencia)
Corriente
Disyuntor
(suministro local)
Resistencia de apoyo
Fuente de alimentación
frecuencia)
Capacidad
Corriente
Disyuntor
Nivel de potencia acústica
Presión máxima de suministro de agua del circuito secundario (potable)
Presión máxima de trabajo primario
Presión mínima de trabajo primario
*1 Dependiendo de las condiciones ambientales, es posible que no alcance la temperatura ajustada.
*2 El entorno del hydrobox duo DEBE ser sin heladas.
EHPT20Q-VM2EA
Calefacción y ACS
200 L
1600 × 595 × 680 mm (Altura× Anchura × Profundidad)
77 kg
283 kg
18 L o 25 L
1,0 bar (100 kPa)
42 - 72°C
80°C
3,0 bar (300 kPa)
Flujo mín. 1,3 L/min
90°C
90°C
121°C
Grundfos Solar PML 25-145 180
Grundfos Solar PML 25-145 180
ø 22,0
ø 22,0
25 - 60°C
10 - 30°C
40 - 70°C
0 - 35°C (80% HR)
- 15 - 35°C
230 V N ~ 50 Hz
(fase, voltaje,
12,8 A
20 A
230 V N ~ 50 Hz
(fase, voltaje,
2 kW
8,7 A
16 A
40 dB(A)
10 bar (1 MPa)
2,5 bar (250 kPa)
1,0 bar (100 kPa)
<Tabla 3.1>
5
