Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Contenidos
1. Avisos de seguridad ..................................................................................................... 3
2. Introducción .................................................................................................................. 5
3. Información técnica...................................................................................................... 5
4. Instalación ....................................................................................................................11
4.1 Ubicación ...............................................................................................................11
4.2 Calidad del agua y preparación del sistema ...................................................... 13
4.3 Tuberías de agua .................................................................................................. 15
4.4 Disposiciones de descarga del dispositivo de seguridad (G3) ....................... 20
4.5 Conexión eléctrica ............................................................................................... 22
5. Preparación del sistema ............................................................................................ 24
5.1 Funciones del interruptor DIP ............................................................................. 24
5.2 Conexión de entradas/salidas ............................................................................. 25
5.3 Control ON/OFF válvula zona 2 ........................................................................... 27
5.4 Operación solo de unidad interior (durante el trabajo de instalación) ........... 27
5.5 Opciones del control remoto .............................................................................. 28
5.6 Uso de la tarjeta de memoria SD ........................................................................ 29
5.7 Mando principal .................................................................................................... 30
6. Puesta en servicio ...................................................................................................... 37
7. En caso de utilizar solo ACS ..................................................................................... 38
8. Servicio y mantenimiento .......................................................................................... 40
Accesorios (incluidos)
Patas ajustables
Tarjeta de memoria SD
4
Abreviaturas y glosario
Nº
Abreviaturas/palabra
Descripción
1
Modo de curva de
Calefacción que incorpora la compensación de temperatura ambiente exterior
compensación
2
COP
Coeficiente de rendimiento (la eficiencia de la bomba de calor)
3
Hydrobox duo
Depósito de almacenamiento térmico primario interior y piezas de tubería componentes
4
Modo ACS
Modo de calefacción de agua caliente sanitaria para duchas, lavabos, etc.
5
Temperatura de flujo
Temperatura a la que el agua es suministrada al circuito primario para almacenamiento térmico o
calefacción
6
Inicio función congelación
Rutina de control de calefacción para evitar que se congelen los tubos de agua
7
FTC
Mando de temperatura de flujo (la placa de circuitos del hydrobox duo que controla el sistema)
8
Modo de calefacción
Calefacción por radiadores o suelo radiante
9
VSP
Válvula de seguridad de presión
10
Temperatura de retorno
Temperatura a la que el agua retorna del circuito primario para almacenamiento térmico y calefacción
11
Válvula de seguridad de
Válvula termostática de radiador: una válvula en la entrada o salida del panel del radiador para controlar
temperatura (VST)
la salida de calor
2
Tubo (goma)
1
1
1
Avisos de seguridad
Lea detenidamente las siguientes precauciones de seguridad.
ADVERTENCIA
Precauciones que se DEBEN observar para evitar lesiones o la muerte.
PRECAUCIÓN
Precauciones que se DEBEN observar para evitar daños a la unidad.
Uso previsto
● Este producto está diseñado y previsto para uso doméstico.
● Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, ni con falta de experiencia y conocimiento, a menos que reciban
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
Debe vigilarse a los niños para garantizar que NO jueguen con el aparato ni con sus controles asociados.
● Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre y cuando
hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de modo seguro y comprendan los
riesgos existentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del
usuario no deben realizarlos niños sin la debida supervisión.
Este manual de instalación y el manual operativo se deben dejar con el producto después
de la instalación para futura referencia.
Mitsubishi Electric NO es el responsable del fallo de piezas suministradas localmente.
● Asegúrese de realizar el mantenimiento periódico.
● Asegúrese de cumplir las normas locales.
● Asegúrese de cumplir las instrucciones aportadas en este manual.
ADVERTENCIA
Mecánica
● El hydrobox duo y la unidad exterior no DEBEN ser instaladas, desmontadas, reubicadas,
modificadas o reparadas por el usuario. Pida un instalador o técnico autorizado. Si la unidad
se instala incorrectamente o el usuario la modifica después de la instalación, se puede
provocar fugas de agua, descarga eléctrica o incendio.
● La unidad exterior debe fijarse de manera segura a una superficie nivelada dura capaz de
soportar su peso.
● El hydrobox duo se debe colocar en una superficie nivelada dura capaz de soportar su peso
lleno para evitar el sonido o la vibración excesivos.
● No coloque muebles ni aparatos eléctricos debajo de la unidad exterior ni del hydrobox duo.
● Los tubos de descarga de los dispositivos de emergencia del hydrobox duo se deben instalar
de acuerdo con la ley/normativas locales.
● Utilice solamente accesorios y piezas de repuesto autorizados por Mitsubishi Electric. Su
instalación debería realizarla únicamente un técnico cualificado.
Sistema eléctrico
● Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por un técnico cualificado según las normativas
locales y las instrucciones dadas en este manual.
● Las unidades DEBEN funcionar con una fuente de alimentación dedicada y se DEBE usar el
voltaje y los interruptores correctos.
● El cableado debe ser según las normativas de cableado nacional. Las conexiones se DEBEN
hacer seguras y sin tensión en los terminales.
● Poner a tierra la unidad correctamente.
3
