Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Table des matières
1. Avis de sécurité ....................................................................................................................................... 3
2. Introduction .............................................................................................................................................. 5
3. Informations techniques ......................................................................................................................... 5
4. Installation...............................................................................................................................................11
4.1 Emplacement ....................................................................................................................................11
4.2 Qualité de l'eau et préparation du système .................................................................................. 13
4.3 Tuyauterie d'eau .............................................................................................................................. 15
4.4 Disposition de l'évacuation des dispositifs de sécurité (G3) ..................................................... 20
4.5 Connexion électrique ...................................................................................................................... 22
5. Confi guration du système .................................................................................................................... 24
5.1 Fonction des commutateurs dip .................................................................................................... 24
5.2 Connexion des entrées/sorties ...................................................................................................... 25
5.3 Contrôle marche/arrêt de la vanne sur 2 zones ........................................................................... 27
5.4 Fonctionnement du module hydraulique uniquement (pendant les travaux d'installation) .... 27
5.5 Options de la télécommande ......................................................................................................... 28
5.6 Utilisation d'une carte mémoire SD ............................................................................................... 29
5.7 Télécommande principale (PAR-W30) ........................................................................................... 30
6. Mise en service ...................................................................................................................................... 37
7. Cas d'utilisation ECS uniquement ....................................................................................................... 38
8. Entretien et maintenance ...................................................................................................................... 40
Accessoires (fournis)
Pieds réglables
Carte mémoire SD
4
Abréviations et glossaire
N°
Abréviations/Mot
Description
1
Mode Courbe Loi d'eau
Chauffage incorporant la Loi d'eau de la température extérieure
2
COP
Coeffi cient de performance (indiquant le rendement de la pompe à chaleur)
3
Ecodan hydrobox duo
Ballon de stockage thermique primaire intérieur et composants de plomberie
4
Mode ECS
Mode de chauffage d'eau chaude sanitaire pour les douches, les éviers etc.
5
Température de départ
Température à laquelle l'eau est délivrée au circuit primaire pour le stockage thermique ou le
d'eau
chauffage
6
Fonction antigel
Routine de contrôle du chauffage pour éviter le gel des canalisations d'eau
7
FTC
Régulateur de température de départ d'eau (carte de circuit dans l'Ecodan hydrobox duo chargé de
contrôler le système.)
8
Mode de chauffage
Chauffage par radiateurs ou plancher chauffant
9
PRV
Soupape de sécurité
10
Température de retour
Température à laquelle l'eau est délivrée depuis le circuit primaire pour le stockage thermique ou le
chauffage
11
VTR
Vanne thermostatique de radiateur : vanne sur l'entrée ou la sortie du panneau de radiateur pour contrôler
l'émission de chaleur
2
Flexible (caoutchouc)
1
1
1
Avis de sécurité
Lisez attentivement les précautions suivantes relatives à la sécurité.
AVERTISSEMENT
Précautions à respecter afi n d'éviter des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION
Précautions à respecter afi n d'éviter d'endommager l'unité.
Usage prévu
● Ce produit est conçu et destiné à un usage domestique.
● Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience
et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés afi n de s'assurer qu'ils NE jouent PAS avec l'appareil ou ses commandes associées.
● Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités
mentales, sensorielles ou physiques sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances,
dès lors qu'elles sont supervisées ou ont reçu une formation relative à l'utilisation de l'appareil et
comprennent les dangers associés à celui-ci. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien ne peuvent pas être effectués par un enfant sans surveillance.
Ce manuel d'installation, ainsi que manuel d'utilisation, doivent être remis avec le produit
après l'installation afi n de pouvoir s'y référer ultérieurement.
Mitsubishi Electric N'est PAS responsable en cas de défaillance des pièces fournies
localement et sur le site.
● Veillez à respecter la maintenance périodique.
● Veillez à respecter votre réglementation locale.
● Veillez à respecter les instructions données dans ce manuel.
AVERTISSEMENT
Partie mécanique
● L'Ecodan hydrobox duo et l'unité extérieure NE DOIVENT PAS être installés, démontés, déplacés,
modifi és ou réparés par l'utilisateur. Pour cela, adressez-vous à un installateur ou un technicien
agréé. Si l'unité est installée de manière incorrecte ou modifi ée après son installation par l'utilisateur,
cela risque d'entraîner une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
● L'unité extérieure doit être fi xée solidement sur une surface de niveau rigide capable de
supporter son poids.
● L'Ecodan hydrobox duo doit être positionné sur une surface de niveau rigide capable de
supporter son poids afi n d'éviter un bruit trop important ou des vibrations excessives.
● Ne placez pas des meubles ou des appareils électriques sous l'unité extérieure ou l'Ecodan
hydrobox duo.
● Les tuyauteries de refoulement des dispositifs d'urgence de l'Ecodan hydrobox duo doivent
être installées conformément à la réglementation/aux lois locales.
● N'utilisez que des accessoires et pièces de rechange autorisés par Mitsubishi Electric. Seul
un technicien qualifi é est habilité à les installer.
Partie électrique
● Tous les travaux électriques doivent être effectués par un technicien qualifi é conformément à
la réglementation locale et aux instructions données dans ce manuel.
● Les unités DOIVENT être alimentées par une alimentation électrique spécifi que fournissant la
tension correcte et disposer de disjoncteurs adaptés.
● Le câblage doit être réalisé conformément à la réglementation nationale concernant le
câblage. Les connexions DOIVENT être réalisées fermement et sans tension sur les bornes.
● Réalisez une mise à la terre correcte de l'unité.
3
