Mitsubishi Electric EHPT20XYM9HB Manuales

Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric EHPT20XYM9HB. Tenemos 1 Mitsubishi Electric EHPT20XYM9HB manual disponible para descarga gratuita en PDF: Para El Instalador

Mitsubishi Electric EHPT20XYM9HB Para El Instalador (666 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 89.85 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety Notices
  
  3
- Introduction
  
  5
- Technical Information
  
  7
  - Product Specification
    7
  - Component Parts
    8
  - Technical Drawings
    11
  - Unit Compatibility
    12
  - Water Circuit Diagram
    12
  - Local System
    15
- Installation
  
  16
- Location
  
  16
  - Transportation and Handling
    16
  - Suitable Location
    16
  - Service Access Diagrams
    16
  - Room Thermostat
    16
  - Repositioning
    16
- Water Quality and System Preparation
  
  17
- Water Pipe Work
  
  18
- Safety Device Discharge Arrangements (G3)
  
  22
- Refrigerant Pipework
  
  23
  - Precautions
    23
  - Connecting Pipes (Figure 4.5.1)
    23
- Electrical Connection
  
  24
- System Set up
  
  28
- Dip Switch Functions
  
  28
- Connecting Inputs/Outputs
  
  29
  - Signal Inputs
    29
  - Thermistor Inputs
    29
  - Outputs
    30
- Wiring for 2-Zone Temperature Control
  
  30
- Remote Controller Options
  
  31
- Using Sd Memory Card
  
  34
- Main Controller
  
  35
  - Setting the Main Controller
    38
  - Main Settings Menu
    38
  - Initial Settings
    38
  - Domestic Hot Water (Dhw)/Legionella Prevention
    39
  - Heating
    40
  - Holiday Mode
    42
  - Schedule Timer
    42
  - Service Menu
    44
    
    Manual Operation
    45
    
    Password Protection
    49
- Commissioning
  
  51
  - Pre-Commissioning Exercises- Potable/Dhw Circuit
    51
  - Pre-Commissioning Checklist
    51
- Service and Maintenance
  
  52
  - Basic Troubleshooting for Cylinder Unit
    52
  - Annual Maintenance
    56
  - Error Codes
    57
  - Engineers Forms
    58
  - Annual Maintenance Log Book
    60
- Supplementary Information
  
  61
  - Refrigerant Collecting (Pumpdown) for Split Model Systems Only
    61
  - Back-Up Operation of Boiler
    61
Deutsch

62
- Sicherheitshinweise
  
  63
- Einführung
  
  65
- Technische Informationen
  
  67
  - Produktspezifikation
    67
  - Komponententeile
    68
  - Nummer Komponente
    69
  - Technische Zeichnungen
    71
  - Kompatibilität des Geräts
    72
  - Lokales System Einzonen-Temperatursteuerung
    75
- Installation
  
  76
- Ort
  
  76
  - Transport und Handhabung
    76
  - Geeigneter Ort
    76
  - Service-Zugriffsdiagramme
    76
  - Raumthermostat
    76
  - Umstellen
    76
- Wasserqualität und Systemvorbereitung
  
  77
- Wasserleitungen
  
  78
- Sicherheitseinrichtung Entleerung (G3)
  
  82
- Kühlmittelleitungen
  
  83
  - Vorsichtsmaßnahmen
    83
  - Leitungsanschluss
    83
- Elektrischer Anschluss
  
  84
- Systemeinrichtung
  
  88
- Dipschalterfunktionen
  
  88
- Anschließen der Ein-/Ausgänge
  
  89
  - Signaleingänge
    89
  - Fühlereingänge
    89
  - Ausgänge
    90
- Verkabelung der Zweizonen-Temperatursteuerung
  
  90
- Fernbedienungsoptionen
  
  91
- Verwenden einer SD-Speicherkarte
  
  94
- Hauptregler
  
  95
  - Einrichten des Hauptreglers
    98
  - Haupteinstellungs-Menü
    98
  - Grundeinstellungen
    98
  - Trinkwarmwasser (Tww)/Legionellenschutz
    99
  - Heizen
    101
  - Urlaubsmodus
    102
  - Timer
    102
  - Servicemenü
    104
- Inbetriebnahme
  
  111
  - Arbeiten vor Inbetriebnahme - Trinkwasser/Tww-Kreis
    111
  - Prüfliste vor der Inbetriebnahme
    111
- Service und Wartung
  
  112
  - Hydraulikmodul Inkl. Speicher
    115
  - Jährliche Wartung
    116
  - Fehlercodes
    117
  - Formulare für Ingenieure
    118
  - Protokoll der Jährlichen Wartung
    120
- Zusatzinformationen
  
  121
  - Kühlmittelsammlung (Auspumpen) Ausschließlich für Split Unit-Systeme
    121
  - Sicherungsbetrieb des Boilers
    121
Français

122
- Avis de Sécurité
  
  123
- Introduction
  
  125
- Informations Techniques
  
  127
  - Caractéristiques du Produit
    127
  - Éléments Constitutifs
    128
  - Dessins Techniques
    131
  - Compatibilité des Unités
    132
  - Schéma du Circuit D'eau
    132
  - Système Local
    135
- Emplacement
  
  136
  - Transport et Manutention
    136
  - Emplacement Convenable
    136
  - Schémas D'accès pour L'entretien
    136
  - Thermostat D'ambiance
    136
  - Repositionnement
    136
- Installation
  
  136
- Qualité de L'eau et Préparation du Système
  
  137
- Tuyauterie D'eau
  
  138
  - Tuyauterie D'eau Chaude
    138
  - Tuyauterie D'eau Froide
    138
  - Raccordements des Tuyaux
    138
  - Dimensionnement des Vases D'expansion
    138
  - Isolation de la Tuyauterie
    138
  - Remplissage du Système (Circuit Primaire)
    138
- Tuyauterie de Fluide Frigorigène
  
  143
  - Précautions
    143
  - Raccordement des Tuyaux
    143
- Connexion Électrique
  
  144
  - Alimentation Électrique
    145
- Fonction des Commutateurs DIP
  
  148
- Configuration du Système
  
  148
- Connexion des Entrées/Sorties
  
  149
  - Entrées des Signaux
    149
  - Entrées des Thermistances
    149
  - Sorties
    150
- Câblage pour le Contrôle de la Température Sur 2 Zones
  
  150
- Options de Télécommande
  
  151
- Utilisation D'une Carte Mémoire SD
  
  154
- Télécommande Principale
  
  155
  - Configuration de la Télécommande Principale
    158
  - Menu Réglages Principaux
    158
  - Réglage Initial
    158
  - Écran Paramètre de Programmation Zones
    159
  - Eau Chaude Sanitaire/Choc Thermique
    159
  - Chauffage
    161
  - Mode Vacances
    162
  - Programmation
    162
  - Menu Mise en Service/Maintenance
    164
  - Mode Manuel
    165
- Mise en Service
  
  171
  - Opérations à Réaliser pour la Pré-Mise en Service - Circuit D'eau Potable/Eau Chaude
    171
  - Liste de Vérification pour la Pré-Mise en Service
    171
- Entretien et Maintenance
  
  172
- Informations Supplémentaires
  
  181
  - Recueil du Fluide Frigorigène (Vidange), pour les Modèles Split seulement
    181
  - Fonctionnement de Secours de la Chaudière
    181
Dutch

182
- Veiligheidskennisgevingen
  
  183
- Inleiding
  
  185
  - Overzicht Van Het Systeem
    185
  - Hoe de Warmtepomp Werkt
    185
  - Overzicht Van de Bedieningsfuncties
    186
- Technische Informatie
  
  187
  - Productspecificatie
    187
  - Componenten
    188
  - Technische Tekeningen
    191
  - Compatibiliteit Van de Unit
    192
  - Schematische Voorstelling Van Het Watercircuit
    192
  - Lokaal Systeem
    195
- Installatie
  
  196
- Locatie
  
  196
  - Transport en Verwerking
    196
  - Geschikte Locatie
    196
  - Schematische Voorstellingen Servicetoegangspunten
    196
  - Kamerthermostaat
    196
  - Opnieuw Plaatsen
    196
- Waterkwaliteit en Voorbereiding Van Het Systeem
  
  197
- Waterleidingwerk
  
  198
- Regeling Afvoer Veiligheidsvoorziening (G3)
  
  202
- Koelmiddelleidingen
  
  203
  - Voorzorgsmaatregelen
    203
  - Leidingen Aansluiten (Afbeelding 4.5.1)
    203
- Elektrische Aansluiting
  
  204
- Systeeminstallatie
  
  208
- Functies Van Dip-Schakelaars
  
  208
- Ingangen/Uitgangen Aansluiten
  
  209
  - Signaalingangen
    209
  - Thermistoringangen
    209
  - Uitgangen
    210
- Bedrading Voor 2-Zone-Temperatuurregeling
  
  210
- Opties Afstandsbediening
  
  211
- Een SD-Geheugenkaart Gebruiken
  
  214
- Hoofdbediening
  
  215
  - De Hoofdbediening Instellen
    218
  - Menu Hoofdinstellingen
    218
  - Basisinstelling
    218
  - Sanitair Warm Water (Sww)/Legionella-Preventie
    219
  - Verwarming
    221
  - Vakantieregeling
    222
  - Weekklok
    222
  - Servicemenu
    224
  - Extra Instellingen
    225
- Inbedrijfstelling
  
  231
  - Oefeningen Vóór de Inbedrijfstelling- Drinkbaar/Sww-Circuit
    231
  - Controlelijst Vóór de Inbedrijfstelling
    231
- Service en Onderhoud
  
  232
  - Oplossen Van Eenvoudige Problemen Met de Cilinder
    232
  - Jaarlijks Onderhoud
    236
  - Foutcodes
    237
  - Formulieren Voor Technici
    238
  - Logboek Jaarlijks Onderhoud
    240
- Aanvullende Informatie
  
  241
  - Verzamelen Van Koelmiddel (Afpompen) Alleen Voor Split Model-Systemen
    241
  - Back-Upbediening Van Boiler
    241
Español

242
- Avisos de Seguridad
  
  243
- Introducción
  
  245
- Información Técnica
  
  247
  - Especificación del Producto
    247
    
    Piezas Componentes
    248
    
    Dibujos Técnicos
    251
    
    Compatibilidad de la Unidad
    252
    
    Diagrama del Circuito del Agua
    252
    
    Sistema Local
    255
    
    Control de Temperatura de Zona Doble
    255
    
    Control de Temperatura de Zona Única con Caldera
    255
    
    Control de Temperatura de Zona Doble con Caldera
    255
- Ubicación
  
  256
  - Transporte y Manipulación
    256
  - Ubicación Adecuada
    256
  - Diagramas de Acceso de Servicio
    256
  - Termostato de la Sala
    256
  - Reposicionamiento
    256
- Instalación
  
  256
- Calidad del Agua y Preparación del Sistema
  
  257
- Trabajo de Tubería de Agua
  
  258
- Disposiciones de Descarga del Dispositivo de Seguridad (G3)
  
  262
- 4.5 Tuberías de Refrigerante
  
  263
- Conexión Eléctrica
  
  264
  - Conexiones Eléctricas Trifásicas
    265
- Preparación del Sistema
  
  268
- Funciones del Interruptor DIP
  
  268
- Conexión de Entradas/Salidas
  
  269
  - Entradas de Señal
    269
  - Entradas del Termistor
    269
  - Salidas
    270
- Cableado para el Control de Temperatura de la Zona Doble
  
  270
- Opciones del Control Remoto
  
  271
- Uso de la Tarjeta de Memoria SD
  
  274
- Mando Principal
  
  275
  - Ajuste del Mando Principal
    278
  - Menú de Ajustes Principales
    278
  - Configuración Inicial
    278
  - Pantalla de Ajuste Programa Hora/Zona
    279
  - Agua Caliente Sanitaria (Acs)/Prevención de Legionela
    279
  - Configuración del Modo de Prevención de Legionela (Modo PL)
    280
  - Calefacción
    281
  - Modo Vacaciones
    282
  - Temporizador Programa
    282
    
    Pantalla de Selección Día de la Semana
    283
    
    Pantalla de Ajuste de Tiempo de Periodo
    283
  - Menú Mantenimiento
    284
    
    Pantalla 1 del Menú Mantenimiento
    284
    
    Pantalla 2 del Menú Mantenimiento
    284
    
    Pantalla de Solicitud de Apagado del Sistema
    284
    
    Operación Manual
    285
    
    Configuración Auxiliar
    285
    
    Selección Fuente de Calor
    286
    
    Pantalla de Selección Fuente de Calor
    286
    
    Pantalla de Cancelar Última Acción
    286
    
    Ajustes de Funcionamiento
    287
    
    Pantalla de Inicio Función Congelación
    287
    
    Protección con Contraseña
    289
    
    Rearme Manual
    290
- Puesta en Servicio
  
  291
  - Ejercicios Pre-Puesta en Marcha Circuito Potable/Acs
    291
  - Lista de Comprobación Pre-Puesta en Marcha
    291
- Servicio y Mantenimiento
  
  292
  - Resolución Básica de Problemas para el Hydrobox Duo
    292
  - Mantenimiento Anual
    296
  - Códigos de Error
    297
  - Código Error
    297
  - Formularios de Los Ingenieros
    298
  - Libro de Registro del Mantenimiento Anual
    300
- Información Suplementaria
  
  301
  - Recogida del Refrigerante (Bombeo de Vacío) para Sistemas de Modelo Split Solamente
    301
  - Operación de Reserva de la Caldera
    301
Italiano

302
- Avvisi DI Sicurezza
  
  303
- Introduzione
  
  305
  - Panoramica Dell'impianto
    305
  - Funzionamento Della Pompa DI Calore
    305
  - Panoramica Dei Controlli
    306
- Dati Tecnici
  
  307
  - Specifiche Tecniche
    307
  - Componenti
    308
  - Disegni Tecnici
    311
  - Compatibilità Delle Unità
    312
  - Schema del Circuito Idraulico
    312
  - Impianto con Modello Monoblocco UK
    313
  - Impianto Locale
    315
    
    Controllo Della Temperatura a Due Zone
    315
    
    Controllo Della Temperatura Monozona con Caldaia
    315
    
    Controllo Della Temperatura a Due Zone con Caldaia
    315
- Collocazione
  
  316
  - Trasporto E Movimentazione
    316
  - Collocazione Idonea
    316
  - Schemi DI Accesso Per Interventi DI Servizio
    316
  - Termostato Ambiente
    316
  - Riposizionamento
    316
- Installazione
  
  316
- Qualità Dell'acqua E Preparazione Dell'impianto
  
  317
- Impianto Idraulico
  
  318
- Disposizione Degli Scarichi Dei Dispositivi DI Sicurezza (G3)
  
  322
- 4.5 Tubazione del Refrigerante
  
  323
  - Precauzioni
    323
  - Collegamento Dei Tubi (Figura 4.5.1)
    323
- Collegamento Elettrico
  
  324
- Configurazione Dell'impianto
  
  328
- Funzioni Dei Dip Switch
  
  328
- Collegamento DI Ingressi/Uscite
  
  329
  - Ingressi Dei Segnali
    329
  - Ingressi Dei Termistori
    329
  - Uscite
    330
- Cablaggio Per Il Controllo Della Temperatura a Due Zone
  
  330
- Opzioni DI Comando Remoto
  
  331
- Utilizzo Della Scheda DI Memoria SD
  
  334
- Regolatore Principale
  
  335
  - Impostazione del Regolatore Principale
    338
  - Menu Principale Delle Impostazioni
    338
  - Impostazioni Iniziali
    338
  - Acqua Calda Sanitaria/Prevenzione Della Legionella
    339
  - Riscaldamento
    341
  - Modo Vacanza
    342
  - Timer Programmazione
    342
  - Menu Servizio Tecnico
    344
  - Impostazione Parametri
    347
- Avviamento
  
  351
  - Esercizi Pre-Avviamento - Circuito Acqua Potabile/Acs
    351
  - Elenco DI Controllo Pre-Avviamento
    351
- Servizio E Manutenzione
  
  352
  - Risoluzione Dei Problemi DI Base Dell'hydrotank
    352
  - Manutenzione Annuale
    356
  - Codici DI Errore
    357
  - Moduli Per Il Tecnico
    358
  - Registro Della Manutenzione Annuale
    360
- Informazioni Supplementari
  
  361
  - Svuotamento (Pump Down) del Refrigerante - solo Per Impianti con Modelli Split
    361
  - Funzionamento DI Supporto Della Caldaia
    361
Português

362
- Medidas de Precaução
  
  363
- Introdução
  
  365
  - Descrição Geral Do Sistema
    365
  - Como Funciona a Bomba de Calor
    365
  - Descrição Geral Dos Controlos
    366
- Informação Técnica
  
  367
  - Especificações Do Produto
    367
  - Componentes
    368
  - Desenhos Técnicos
    371
  - Compatibilidade entre Unidades
    372
  - Diagrama Do Circuito de Água
    372
  - Sistema Local
    375
  - Controlo da Temperatura de 2 Zonas
    375
- Localização
  
  376
  - Transporte E Manuseamento
    376
  - Localização Adequada
    376
  - Diagramas de Acesso para Manutenção
    376
  - Termóstato de Temperatura Ambiente
    376
  - Reposicionamento
    376
- Instalação
  
  376
- Qualidade da Água E Preparação Do Sistema
  
  377
- Tubagem de Água
  
  378
  - Tubagem de Água Quente
    378
  - Tubagem de Água Fria
    378
  - Filtro Hidráulico (APENAS Série EHPT)
    378
  - Ligações da Tubagem
    378
  - Isolamento da Tubagem
    378
  - Enchimento Do Sistema (Circuito Primário)
    378
  - Dimensionamento Dos Vasos de Expansão
    378
  - Características da Bomba de Circulação de Água
    379
  - Resistência de Imersão
    379
  - Ligações Do Dispositivo de Segurança
    380
  - Outros Modelos
    380
  - Diagrama de Tubagem para Controlo da Temperatura da Zona 2
    381
- Medidas de Precaução Na Descarga (G3)
  
  382
- Tubagem de Refrigerante
  
  383
  - Precauções
    383
  - Ligação de Tubos (Figura 4.5.1)
    383
- Ligação Eléctrica
  
  384
- Funções Dos Micro-Comutadores DIP
  
  388
- Preparação Do Sistema
  
  388
- Ligação das Entradas/Saídas
  
  389
  - Entradas Do Sinal
    389
  - Entradas Do Termístor
    389
  - Saídas
    390
- Cablagem para Controlo da Temperatura de 2 Zonas
  
  390
- Opções Do Controlador Remoto
  
  391
- Utilização Do Cartão de Memória SD
  
  394
- Controlador Principal
  
  395
  - Configuração Do Controlador Principal
    398
  - Menu de Configurações Principais
    398
  - Programação Inicial
    398
  - Águas Quentes Sanitárias (AQS)/ Prevenção de Legionela
    399
  - Aquecimento
    401
  - Modo Férias
    402
  - Menu de Manutenção
    404
    
    Ecrã de Aviso para Desligar O Sistema
    404
    
    Operação Manual
    405
- Arranque
  
  411
  - Exercícios de Pré-Arranque - Circuito Portátil/Aqs
    411
  - Lista de Verificação Pré-Arranque
    411
- Assistência Técnica E Manutenção
  
  412
  - Resolução de Problemas Básicos no Cilindro
    412
  - Manutenção Anual
    416
  - Códigos de Erro
    417
  - Fichas Técnicas
    418
  - Livro de Registo da Manutenção Anual
    420
- Informações Suplementares
  
  421
  - Recuperação Do Refrigerante (Bomba Desactivada) Apenas para Sistemas Split
    421
  - Operação de Reserva da Caldeira
    421
Dansk

422
- Sikkerhedsmeddelelser
  
  423
- Introduktion
  
  425
  - Oversigt over Systemet
    425
  - Sådan Fungerer Varmepumpen
    425
  - Oversigt over Kontrollerne
    426
- Teknisk Information
  
  427
  - Produktspecifikation
    427
  - Komponentdele
    428
  - Tekniske Tegninger
    431
  - Enhedskompatibilitet
    432
  - Diagram over Vandkreds
    432
  - Lokalt System
    433
- Placering
  
  436
  - Transport Og Håndtering
    436
  - Egnet Placering
    436
  - Adgangsdiagrammer for Service
    436
  - Rumtermostat
    436
  - Omplacering
    436
- Installation
  
  436
- Vandkvalitet Og Systemklargøring
  
  437
- Vandrørsarbejde
  
  438
  - Rørsystem Til Varmt Vand
    438
  - Rørsystem Til Koldt Vand
    438
  - Hydraulisk Filterarbejde (KUN EHPT-Serie)
    438
  - Isolering Af Rørsystem
    438
  - Påfyldning Af Systemet (Primær Kreds)
    438
  - Dimensionering Af Ekspansionsbeholdere
    438
  - Egenskaber for Cirkulationspumpe
    439
  - El-Varmelegme (El-Patron)
    439
  - Sikkerhedsanordningstilslutninger
    440
  - Rørdiagram Til 2-Zonetemperaturkontrol
    441
- 4.4 Udledningsarrangementer for Sikkerhedsanordninger (G3)
  
  443
  - Forholdsregler
    443
  - Tilslutning Af Rør (Figur 4.5.1)
    443
- 4.5 Kølemiddelrørsystem
  
  443
- Elektrisk Tilslutning
  
  444
- DIP-Kontaktfunktioner
  
  448
- Systemopsætning
  
  448
- Tilslutning Af Indgange/Udgange
  
  449
  - Signalindgange
    449
  - Termistorindgange
    449
  - Udgange
    450
- Ledningsføring Til 2-Zonetemperaturkontrol
  
  450
- Valgmuligheder for Fjernbetjening
  
  451
  - 1-Zonetemperaturkontrol
    451
  - 2-Zonetemperaturkontrol
    452
  - Fjerninstallation Af Hoved Styringsenhed
    453
- Brug Af SD-Kort
  
  454
- Hovedkontrolenhed
  
  455
  - Indstilling Af Hoved Styringsenheden
    458
  - Hovedindstillingsmenu
    458
  - Startindstillinger
    458
  - Varmt Brugsvand (Vb)/Legionella-Forhindring
    459
  - Opvarmning
    461
  - Timerfunktion
    462
  - Servicemenu
    464
- Idriftsættelse
  
  471
  - Klargøringsøvelser- Drikkeligt/Varmt Brugsvandskreds
    471
  - Kontrolliste for Klargøring
    471
- Service Og Vedligeholdelse
  
  472
  - Grundlæggende Fejlfinding for Tank Modulet (Unit)
    472
  - Årlig Vedligeholdelse
    476
  - Fejlkoder
    477
  - Teknikerskemaer
    478
  - Logbog for Årlig Vedligeholdelse
    480
- Supplerende Information
  
  481
  - Kølemiddelopsamling (Udpumpning) Kun for Spilit Modelsystemer
    481
  - Pannaopbakningsdrift
    481
Svenska

482
- Säkerhetsföreskrifter
  
  483
- Introduktion
  
  485
  - Systemöversikt
    485
- Teknisk Information
  
  487
  - Produktspecifikation
    487
  - Komponentdelar
    488
  - Tekniska Ritningar
    491
  - Enhetskompatibilitet
    492
  - Vattenkretsdiagram
    492
  - Lokalt System
    495
- Placering
  
  496
  - Transport Och Hantering
    496
  - Lämplig Plats
    496
  - Serviceåtkomstdiagram
    496
  - Rumstermostat
    496
  - Omplacering
    496
- Installation
  
  496
- Vattenkvalitet Och Systemförberedelser
  
  497
- Vattenledningar
  
  498
  - Varma Vattenledningar
    498
  - Kalla Vattenledningar
    498
  - Hydrauliskt Filterarbete (ENDAST EHPT-Serien)
    498
  - Isolering Av Rörledning
    498
  - Fylla På Systemet (Primärkretsen)
    498
  - Dimensionering Av Expansionskärl
    498
  - Vattencirkulationspumpens Egenskaper
    499
  - Doppvärmare
    499
  - Säkerhetsanordningsanslutningar
    500
  - Rörledningsdiagram För 2-Zonstemperaturkontroll
    501
- Arrangemang Av Avtappning För Säkerhetsanordningar (G3)
  
  502
- Köldmedierörledning
  
  503
  - Försiktighetsåtgärder
    503
  - Ansluta Rör (Bild 4.5.1)
    503
- Elektrisk Anslutning
  
  504
- Systeminställning
  
  508
- Dip-Växlarfunktioner
  
  508
- Ansluta Ingångar/Utgångar
  
  509
  - Signalingångar
    509
  - Termistoringångar
    509
  - Utgångar
    510
- Kabeldragning För 2-Zonstemperaturkontroll
  
  510
- Fjärrkontrollalternativ
  
  511
  - 1-Zonstemperaturkontroll
    511
  - 2-Zonstemperaturkontroll
    512
  - Fjärrinstallation Av Huvudkontroll
    513
- Använda SD-Minneskort
  
  514
- 5.6 Huvudkontroll
  
  518
  - Ställa in Huvudkontrollen
    518
  - Meny För Huvudinställningar
    518
  - Grundinställningar
    518
  - Varmvatten/Legionellaskydd
    519
  - Värme
    521
  - Semester Funktion
    522
  - Timerfunktion
    522
  - Servicemeny
    524
  - Manuell Drift
    525
- Igångkörning
  
  531
  - Övningar Före Igångkörning- Dricks-/Varmvattenkrets
    531
  - Checklista Före Igångkörning
    531
- Service Och Underhåll
  
  532
  - Grundläggande Felsökning För Cylindertank
    532
  - Årligt Underhåll
    536
  - Felkoder
    537
  - Teknikerformulär
    538
  - Loggbok För Årligt Underhåll
    540
- Tilläggsinformation
  
  541
  - Uppsamling Av Köldmedium (Urpumpning) För Splitsystem Endast
    541
  - Back-Up-Funktion För Panna
    541
Norsk

542
- Merknader Om Sikkerhet
  
  543
- Innledning
  
  545
  - Oversikt over Systemet
    545
  - Slik Virker Varmepumpen
    545
  - Oversikt over Kontrollene
    546
- Teknisk Informasjon
  
  547
  - Produktspesifikasjoner
    547
  - Enkeltdeler
    548
  - Tekniske Tegninger
    551
  - Kompatibilitet Mellom Enheter
    552
  - Vannkretsdiagram
    552
  - Lokalt System
    553
  - Temperaturkontroll I 2 Soner
    555
- Installasjon
  
  556
- Plassering
  
  556
  - Transport Og Håndtering
    556
  - Egnet Plassering
    556
  - Diagram for Servicetilgang
    556
  - Romtermostat
    556
  - Flytting
    556
- Vannkvalitet Og Systemklargjøring
  
  557
- Arbeid Med Vannrør
  
  558
  - Røropplegg for Varmtvann
    558
  - Røropplegg for Kaldtvann
    558
  - Arbeid Med Hydraulisk Filter (KUN EHPT-Serien)
    558
  - Isolasjon Av Røropplegg
    558
  - Fylling Av Systemet (Hovedkrets)
    558
  - Dimensjonering Av Ekspansjonskar
    558
  - Egenskaper for Sirkulasjonspumpe
    559
  - Varmekolbe
    559
  - Tilkobling Av Sikkerhetsanordninger
    560
  - Rørdiagram for Temperaturkontroll I 2 Soner
    561
- Utløpsopplegg for Sikkerhetsanordninger (G3)
  
  562
- Røropplegg for Kuldemedium
  
  563
  - Forholdsregler
    563
  - Tilslutningsrør (Figur 4.5.1)
    563
- Elektrisk Tilkobling
  
  564
- Vippebryterfunksjoner
  
  568
- Systemoppsett
  
  568
- Tilkobling Av Innganger/Utganger
  
  569
  - Signalinnganger
    569
  - Følerinnganger
    569
  - Utganger
    570
- Kabling for Temperaturkontroll I 2 Soner
  
  570
- Alternativer for Fjernkontroll
  
  571
- Bruk Av SD-Minnekort
  
  574
- Hovedkontroller
  
  575
  - Innstilling Av Hovedkontroller
    578
  - Meny for Hovedinnstillinger
    578
  - Innledende Innstillinger
    578
  - Husholdningsvarmtvann (VV)/Legionellabeskyttelse
    579
  - Varme
    581
  - Feriefunksjon
    582
  - Timerfunksjon
    582
  - Servicemeny
    584
- Igangkjøring
  
  591
  - Ting Å Gjøre Før Igangkjøring - Krets for Drikkevann/Varmtvann
    591
  - Ting Å Sjekke Før Igangkjøring
    591
- Service Og Vedlikehold
  
  592
  - Grunnleggende Feilsøking for Sylinderenhet
    592
  - Årlig Vedlikehold
    596
  - Feilkoder
    597
  - Teknikerskjema
    598
  - Loggbok for Årlig Vedlikehold
    600
- Tilleggsinformasjon
  
  601
  - Reservedrift Av Koker
    601
Suomi

602
- Turvallisuusohjeet
  
  603
- Johdanto
  
  605
  - Järjestelmän Yleiskuvaus
    605
  - Lämpöpumpun Toiminta
    605
  - Säätimien Yleiskuvaus
    606
- Tekniset Tiedot
  
  607
  - Tuotteen Tekniset Tiedot
    607
  - Komponenttiosat
    608
  - Tekniset Piirustukset
    611
  - Yksikön Yhteensopivuus
    612
  - Vesipiirin Kaavio
    612
  - Paikallinen Järjestelmä
    614
  - Vyöhykkeen Lämpötilansäätö
    615
- Asennus
  
  616
- Sijainti
  
  616
  - Kuljetus Ja Käsittely
    616
  - Sopiva Sijainti
    616
  - Huollon Pääsykaaviot
    616
  - Huonetermostaatti
    616
  - Siirtäminen
    616
- Veden Laatu Ja Järjestelmän Esiasetukset
  
  617
- Vesiputken Asennus
  
  618
  - Kuumavesiputkisto
    618
  - Kylmävesiputkisto
    618
  - Hydraulisuodatintyöt (VAIN EHPT-Sarja)
    618
  - Putkien Eristys
    618
  - Järjestelmän Täyttäminen (Ensiöpiiri)
    618
  - Paisunta-Astioiden Mitoitus
    618
  - Vesikiertopumpun Ominaisuudet
    619
  - Käyttöveden Sähkölämmitin
    619
  - Turvalaiteliitännät
    620
  - Vyöhykkeen LämpötilansääDön Putkikaavio
    621
- Suojalaitteen Päästöjärjestelyt (G3)
  
  622
- Kylmäaineputkisto
  
  623
  - Varotoimet
    623
  - Putkien Liittäminen
    623
- Sähköliitäntä
  
  624
- Järjestelmän Asetukset
  
  628
- DIP-Kytkimien Toiminnot
  
  628
- Tulojen/Lähtöjen Liittäminen
  
  629
  - Signaalitulot
    629
  - Termistoritulot
    629
  - Lähdöt
    630
- Johdotus 2 Vyöhykkeen Lämpötilansäätöä Varten
  
  630
- Kaukosäätimen Asetukset
  
  631
  - Vyöhykkeen Lämpötilansäätö
    631
  - Pääsäätimen Etäasennus
    633
- SD-Muistikortin Käyttäminen
  
  634
- 5.6 Pääsäädin
  
  638
  - Pääsäätimen Asetukset
    638
  - Pääasetusvalikko
    638
  - Alkuasetukset
    638
  - Lämmin Käyttövesi (Lv)/Legionellan Esto
    639
  - Lämmitys
    642
  - Lomatila
    642
  - Ajastintoiminto
    642
  - Huoltovalikko
    644
- Käyttöönotto
  
  651
  - Tarkistukset Ennen Käyttöönottoa - Juomavesi/Lv-Piiri
    651
  - Käyttöönottoa EdeltäVä Tarkistusluettelo
    651
- Huolto Ja Kunnossapito
  
  652
  - Varaajayksikön Perusvianmääritys
    652
  - Vuosihuolto
    656
  - Vikakoodit
    657
  - Tekniset Lomakkeet
    658
  - Vuosihuollon Lokikirja
    660
- TäydentäVät Tiedot
  
  661
  - Kylmäaineen Keräys (Alaspumppaus), Vain Split-Malliset Järjestelmät
    661
  - Kattilan Varmistustoiminto
    661

Productos relacionados

Mitsubishi Electric Categorias

Acondicionadores de Aire Controladores Bombas de Calor Aire Acondicionados Controles Remotos

Más Mitsubishi Electric manuales

Mitsubishi Electric EHPT20XYM9HB Manuales

Mitsubishi Electric EHPT20XYM9HB Para El Instalador (666 páginas)

Tabla de contenido

English

Safety Notices

Introduction

Technical Information

Installation

Location

Water Quality and System Preparation

Water Pipe Work

Safety Device Discharge Arrangements (G3)

Refrigerant Pipework

Electrical Connection

System Set up

Dip Switch Functions

Connecting Inputs/Outputs

Wiring for 2-Zone Temperature Control

Remote Controller Options

Using Sd Memory Card

Main Controller

Commissioning

Service and Maintenance

Supplementary Information

Deutsch

Sicherheitshinweise

Einführung

Technische Informationen

Installation

Ort

Wasserqualität und Systemvorbereitung

Wasserleitungen

Sicherheitseinrichtung Entleerung (G3)

Kühlmittelleitungen

Elektrischer Anschluss

Systemeinrichtung

Dipschalterfunktionen

Anschließen der Ein-/Ausgänge

Verkabelung der Zweizonen-Temperatursteuerung

Fernbedienungsoptionen

Verwenden einer SD-Speicherkarte

Hauptregler

Inbetriebnahme

Service und Wartung

Zusatzinformationen

Français

Avis de Sécurité

Introduction

Informations Techniques

Emplacement

Installation

Qualité de L'eau et Préparation du Système

Tuyauterie D'eau

Tuyauterie de Fluide Frigorigène

Connexion Électrique

Fonction des Commutateurs DIP

Configuration du Système

Connexion des Entrées/Sorties

Câblage pour le Contrôle de la Température Sur 2 Zones

Options de Télécommande

Utilisation D'une Carte Mémoire SD

Télécommande Principale

Mise en Service

Entretien et Maintenance

Informations Supplémentaires

Dutch

Veiligheidskennisgevingen

Inleiding

Technische Informatie

Installatie

Locatie

Waterkwaliteit en Voorbereiding Van Het Systeem

Waterleidingwerk

Regeling Afvoer Veiligheidsvoorziening (G3)

Koelmiddelleidingen

Elektrische Aansluiting

Systeeminstallatie

Functies Van Dip-Schakelaars

Ingangen/Uitgangen Aansluiten

Bedrading Voor 2-Zone-Temperatuurregeling