Gol-Parati-Saveiro - Espanhol Fase II - Nr. 262.BR7.GLM.60 IMP.sgm Seite 29 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:19 09
Instrucciones de seguridad sobre la utilización de asientos infantiles
¡La utilización correcta de los asientos infantiles, reduce considerablemente los
riesgos de lesión!
¡Como conductor, usted es responsable
por los niños que transporta en su vehí-
culo!
– Proteja los niños utilizando los asientos
infantiles adecuados ⇒ página 30.
– Asegúrese de que el cinturón de segu-
ridad esté colocado correctamente, de
acuerdo con las instrucciones del fabri-
cante del asiento infantil.
– Con el vehículo en movimiento, no deje
que los niños lo distraigan del tránsito.
– En los viajes más largos, haga pausas
con regularidad, como mínimo de dos en
dos horas.
¡ATENCIÓN!
•
Todos los pasajeros – principalmente los
niños – deben estar sentados y protegidos co-
rrectamente por el cinturón de seguridad,
antes de comenzar el viaje.
•
No transporte niños ni bebés en los brazos
por ningún motivo – ¡Peligro de muerte!
•
No permita que su hijo viaje sin estar pro-
tegido por un sistema de retención, ni que él
permanezca en pie o arrodillado en el asiento.
En caso de accidente, él podrá ser lanzado vio-
lentamente en el interior del vehículo y sufrir
lesiones graves o provocarlos en otros pasa-
jeros.
•
Si los niños asumen una postura inco-
rrecta en el banco con el vehículo en movi-
miento, están expuestas a un mayor riesgo de
lesiones en caso de frenadas bruscas o de un
Dispositivos de seguridad
¡ATENCIÓN! (continuación)
accidente. Esto podrá resultar en lesiones muy
graves o hasta fatales.
•
¡Un asiento infantil apropiado puede pro-
teger a su hijo!
•
Nunca deje un niño, sin vigilancia, colo-
cada en un asiento infantil ni solito dentro del
vehículo. Dependiendo de la época del año
pueden llegarse a temperaturas extremada-
mente elevadas o bajas que ponen en riesgo la
vida en el interior de un vehículo estacionado.
•
Nunca permita que un niño coloque las
manos, brazos, pies y/o principalmente la ca-
beza hacia fuera del vehículo - ¡Peligro de le-
siones graves o muerte!
•
Los niños con una estatura inferior a 1,50
m sin asiento infantil no pueden ser prote-
gidas con un cinturón de seguridad normal,
ya que en maniobras de frenado repentino o
en accidentes, pueden herirse en el abdomen
o en la zona del cuello. Niños con estatura
menor que 1,50 m siempre deben usar un
asiento infantil adecuado ⇒ página 30, "Clasi-
ficación de asientos infantiles por clases", fi-
jado en los lugares apropiados del vehículo.
•
El cinturón de seguridad no puede estar
sujetado, retorcido, ni rozar en cantos cor-
tantes.
•
Un cinturón de seguridad colocado inco-
rrectamente puede provocar lesiones, inclu-
sive en accidentes leves o en una frenada
brusca.
•
La colocación correcta del cinturón de se-
guridad es muy importante para asegurar una
protección optimizada de los mismos
⇒ página 16, "Los cinturones de seguridad".
•
En un asiento infantil, sólo puede acomo-
darse un único niño ⇒ página 30, "Asientos
infantiles".
Seguridad de los niños
3
29
