Tabla de contenido
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA
la cal puede provocar defectos de funcionamiento no cubiertos por la garantía.
No usar vinagre, lejía, sal ni ácido fórmico, ya que dañarían la máquina.
Para el procedimiento de descalcificación, consultése el capítulo correspondiente de
este manual. Utilizar exclusivamente productos descalcificadores para máquinas de
café, disueltos según los métodos de dilución que se describen en las instrucciones del
producto. La solución descalcificante debe eliminarse según lo previsto por las normas
vigentes. No beber el líquido suministrado durante el proceso de descalcifi cación; la
máquina sólo puede utilizarse para suministrar café una vez que el proceso de descalci-
fi cación haya concluido.
La garantía no cubre averías causadas por:
-
funcionamiento con voltaje distinto del prescrito en la placa de datos (ver capítulo "Partes de la
máquina");
LIMITAÇÕES DA GARANTIA
cação regularmente conforme indicado, o calcário
poderá provocar defeitos de funcionamento não cobertos pela garantia.
Não utilize vinagre, lixívia, sal ou ác
Para o processo de descalcificação, consulte o que indicado no respetivo capítulo deste
manual. Utilize somente produtos descalcificantes para máquinas de café, dissolvidos de
acordo com os métodos de diluição indicados nas instruções do produto. A solução descalci-
fi cante deverá ser eliminada de acordo com o previsto pelas normas em vigor. Não beba o
líquido distribuído durante o processo de descalcifi cação; a máquina pode ser utilizada
para distribuir café apenas quando o processo de descalcifi cação estiver concluído.
A garantia não cobre avarias causadas por:
-
um funcionamento com uma voltagem diferente da indicada na placa de dados (veja o capítulo
"Peças da máquina");
-
uso inapropiado o no conforme a las instrucciones;
La garantía no cubre los gastos de reparación si la máquina ha sido manipulada por centros de asistencia
técnica no autorizados.
Dichos gastos serán totalmente a cargo del cliente. Se aconseja:
-
no lavar los componentes de la máquina en el lavavajillas;
-
mantener limpios los cajones de recogida.
El incumplimiento de estos puntos podría causar problemas en la máquina no cubiertos por la garantía.
ATENCIÓN:
Se aconseja conservar el embalaje original (al menos durante el período de garantía) para
el eventual envío de la máquina a centros de asistencia técnica autorizados. Los posibles
daños debidos a un transporte sin embalaje adecuado no están cubiertos por la garantía.
-
uma utilização imprópria ou não conforme as instruções;
A garantia não cobre os custos de reparação de máquina manipuladas por centros de assistência não
autorizados.
Esses custos serão totalmente suportados pelo cliente. É recomendável:
-
não lavar os componentes da máquina na máquina de lavar louça;
-
manter as bandejas de recolha limpas.
O incumprimento destes pontos poderá criar problemas na máquina não cobertos pela garantia.
ATENÇÃO:
É recomendável guardar a embalagem original (pelo menos, durante o período da garan-
tia) para o eventual envio da máquina para centros de assistência autorizados. Os eventuais
danos causados por um transporte sem uma embalagem adequada, não estão cobertos
pela garantia.
ES
PT
125
Tabla de contenido
