Tabla de contenido
PREPARACIÓN DE CAFÉ ESPRESSO
PREPARAÇÃO DO ESPRESSO
1
Para este tipo de preparación, utilizar exclusiva-
mente cápsulas Iperespresso para CAFÉ ESPRESSO.
Para este tipo de preparação, utilize exclusivamente
cápsulas Iperespresso para ESPRESSO.
5
Introducir la cápsula.
Introduza a cápsula.
Nota: no utilizar otras cápsulas que no sean las Iperespresso para la preparación de CAFÉ ESPRESSO y CAFÉ DE FILTRO; la máquina podría resultar dañada.
Nota: si hay una cápsula en el compartimento, será automáticamente eliminada al abrir dicho compartimento. La cápsula debe entrar en el compartimento fácilmente; en caso
contrario, extraerla y volver a posicionarla correctamente.
Obs.: não utilize cápsulas diferentes das Iperespresso para a preparação do ESPRESSO e do CAFÉ DE FILTRO, pois pode danifi car a máquina.
Obs.: se estiver presente uma cápsula no compartimento será automaticamente removida aquando da abertura do próprio compartimento. A cápsula deve entrar no compartimento
facilmente; caso contrário, retire-a e volte a colocar correctamente.
2
Todos los botones están encendidos con luz fi ja.
Todas as teclas estão acesas de modo fi xo.
6
3
Desbloquear la palanca.
Desengate a alavanca.
7
Bajar la pieza móvil.
Baixe a parte móvel.
4
Levantar la palanca.
Levante a alavanca.
8
Bloquear la palanca bajándola.
Bloqueie, ao baixar a alavanca.
ES
PT
103
Tabla de contenido
