Tabla de contenido
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
17
Retirar el racor fi nal.
Remova a junção fi nal.
21
Introducir los componentes en la boquilla de la
leche.
Insira os componentes no distribuidor de leite.
Es necesario lavar cuidadosamente todos los componentes de la boquilla de la leche tras cada uso. Cuando existan residuos o incrustaciones, lavar en el lavavajillas o a mano con
detergente lavavajillas. En cualquier caso, es aconsejable realizar un ciclo de lavado en el lavavajillas, o a mano con detergente lavavajillas, dos veces a la semana. Las partes de
metal cromado NO pueden lavarse en el lavavajillas. Enjuagar bien los posibles restos de detergente.
É necessário lavar cuidadosamente todos os componentes do distribuidor de leite após cada utilização. Caso existam resíduos ou incrustações, lave na máquina de lavar louça ou com deter-
gente para a louça. É no entanto adequado efectuar um ciclo de lavagem na máquina de lavar louça, ou com detergente para a louça, duas vezes por semana. As peças em metal cromado
NÃO podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Enxagúe bem os eventuais resíduos de detergente.
18
Lavar los dos componentes en el lavavajillas o a
mano con agua caliente y detergente lavavajillas.
Lave os dois componentes na máquina de lavar
louça ou com água quente e detergente para a louça.
22
Enganchar la boquilla de la leche al acoplamiento
de la máquina y comprobar que quede comple-
tamente acoplada.
Encaixe o distribuidor de leite no engate da máquina
até encaixar completamente.
19
Lavar la boquilla de la leche a mano con agua
caliente y detergente lavavajillas. No lavar en
el lavavajillas.
Lave o distribuidor de leite com água quente e
detergente para a louça. Não lave na máquina de
lavar louça.
23
Enganchar el depósito a la boquilla de la leche y
comprobar que quede perfectamente acoplado.
Encaixe o reservatório no distribuidor de leite até
ao encaixe perfeito.
20
Secar y volver a ensamblar los componentes.
Seque e volte a montar os componentes.
ES
PT
121
Tabla de contenido
