Tabla de contenido
보증 제한
경고: 표시된 대로 주기적으로 스케일을 제거하지 않으면 오작동이 발
생할 수 있으며 이러한 오작동은 보증에서 제외됩니다.
식초, 잿물, 소금 또는 포름산을 사용하면 커피 머신이 손상될 수 있으
므로 사용하지 마십시오.
석회질 제거 시 본 매뉴얼의 관련 장에 나와 있는 내용을 참고하십시오.
제품 설명서에 나와 있는 절차에 따라 용해되는 커피 머신 전용 석회질
제거 제품만 사용하십시오. 스케일 제거 용액은 해당 법률 및 규정에
따라 처리해야 합니다. 스케 일 제거 과정을 진행할 때 추출되는 용액을
마시지 마십시오. 스케일 제거 과정이 완료되면 커피 머신을 사용하여
커피를 만들 수 있습니다.
다음 사유로 인한 손상이나 오작동은 보증의 적용을 받지 못합니다.
-
정기적으로 스케일 제거 작업을 수행하지 않은 경우
-
데이터 플레이트에 표시된 등급과 다른 전압에서 사용한 경우("커피
머신 부품" 참조)
保修限制
警告：不定期按照说明进行除垢而造成的故障不属于保修范围内。
请勿使用醋、碱液、盐或甲酸，它们会损坏本机。
有关除垢程序，请参阅本手册相应章节中的说明。
仅应使用咖啡机专用的除垢产品，并按照产品说明中指示的程序进行溶
解。除垢剂必须依据适用法律和法规进行处理。请勿饮用除垢过程中流
出的 液体；除垢程序完成后即可使用本机冲泡咖啡。
保修不涵盖因下列情况导致的损坏或故障：
-
未能定期除垢。
-
工作时的电压与参数铭牌上显示的额定电压有所不同（请参见"本机
部件"）。
-
부적절한 사용 또는 지시 사항을 따르지 않고 사용한 경우
-
내부 개조
권한이 없는 서비스 센터에서 함부로 개조한 커피 머신에 대해 발생한 수
리 비용에는 보증이 적용되지 않습니다. 이 경우 모든 비용은 고객이 지
불해야 합니다. 제안 사항:
-
커피 머신 부품은 식기세척기로 세척하지 마십시오.
-
회수 트레이를 청결하게 유지하십시오.
이러한 지침을 준수하지 않으면 커피 머신에 손상이 발생할 수 있으며, 이
는 보증이 적용되지 않습니다.
경고:
수리가 필요한 경우에 서비스 센터로 커피 머신을 배송하기 위해(적어도 보
증 기간 동안) 원래의 포장을 보관하는 것이 좋습니다. 적절하지 않은 포장
으로 인해 배송 중에 발생한 손상은 보증에 포함되지 않습니다.
-
使用不当或不按照说明使用。
-
内部变形。
若未经授权的服务中心对本机进行了改动，则保修不涵盖有关维修费用。在
这种情况下，客户承担所有费用。我们建议：
-
请勿用洗碗机清洗本机部件；
-
保持回收托盘干净。
如未能遵守这些说明，可能导致本机受到保修不涵盖的损坏。
警告：
建议保留原厂包装（至少在保修期内），以便必要时将咖啡机送到服务中心进
行维修。因运输时未进行适当包装而造成的任何损坏，将不属于保修范围。
KOR
CHN
257
Tabla de contenido
