Glossar - MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso

Glossar

Autorisert tekniker
En autorisert tekniker er en person ved en kundeservice
eller hos en forhandler som har fått opplæring og
autorisasjon fra MELAG. Kun disse teknikerne kan utføre
reparasjons- og igangsettingsarbeid på MELAG-apparater.
Blandet ladning
pakkede og ikke-pakkede ladninger i ett og samme parti
Bowie & Dick-test
Damp-penetreringstest med normert testpakke, beskrevet i
EN 285, test anerkjent i storsteriliseringen
Demineralisert vann
Vann uten mineralene som finnes i vanlig klide- eller
drikkevann; fremstilles gjennom ionebytte i drikkevann. I
denne sammenheng brukes det som fødevann.
Destillert vann
også Aquadest, fra latin aqua destillata; stort sett fritt for
salter, organiske stoffer og mikroorganismer, fremstiles
gjennom destillering
kondensering) fra vanlig drikkevann eller forhåndsrenset
vann. Destillert vann brukes bl.a. som fødevann i
autoklaver.
DGSV
Forkortelse for: «Tysk selskap for sterilgodsbehandling»
(Deutsche Gesellschaft für Sterilgutversorgung); DGSVs
utdanningsretningslinjer gjengis i DIN 58946, del 6 som
«Krav til personalet».
DGUV forskrift 1
DGUV er en offentlig,
ulykkesforsikring. Forskrift nr. 1 omhandler grunnleggende
forebyggende tiltak.
DIN 58946-7
Standard – sterilisering - dampsterilisering - del 7:
Konstruksjonskrav samt krav til utstyr og drift av
dampsterilisatorer i helsevesenet
DIN 58953
Norm – sterilisering, sterilgodsforsyning
Dynamisk trykktest av steriliseringskammeret
brukes som bevis for at frekvensen til trykkendringene som
oppstår i steriliseringskammeret
steriliseringssyklus ikke overskrider en verdi som kan føre
til skader på forpakningsmaterialet. [EN 13060]
Elektriker
Person med relevant fagutdanning, kunnskap og erfaring,
som kjenner til og kan avverge farer i forbindelse med
elektrisitet [se IEC 60050 eller, Tyskland, VDE 0105-100]
EN 13060
Norm – Dampf-Klein-sterilisatorer
(fordampning og påfølgende
tysk organisasjon
under
EN 867-5
Standard: Ikke-biologiske systemer for bruk i sterilisatorer -
del 5: Spesifikasjon
prosessutfordringsanordninger til funksjonsprøving i små
sterilisatorer type B og type S
EN ISO 11140-1
Standard – sterilisering av helseprodukter – kjemiske
indikatorer – del 1: Generelle krav
EN ISO 11607-1
Norm-forpakninger for medisinsk utstyr som steriliseres i
forpakningen
sterilbarrieresystemer og forpakningssystemer
Enkel forpakning
pakket én gang, f.eks. instrumenter forseglet i en folie – i
motsetning til: Flere lag forpakning
Enkelt hullegeme
ensidig åpent legeme, her gjelder: 1 ≤ L/D ≤ 5 og D ≥ 5 mm
eller et legeme åpent i begge ender, da gjelder: 2 ≤ L/D ≤
10 og D ≥ 5 L...Hullegemelengde D...Hullegemediameter
[se EN 13060]
Evakuering
Produksjon av vakuum i en beholder
Flere lag forpakning
f.eks. instrumenter som er forseglet eller pakket inn i
dobbel folie og ligger i en beholder eller i en beholder som
er pakket inn i tekstiler.
for
Fraksjonert vakuumforløp
Teknisk forløp for dampsterilisering; er evakuering av
steriliseringskammeret
dampinnløp
Fødevann
behøves for å skape vanndampen til steriliseringen;
veiledende verdier for vannkvalitet iht. EN 285 hhv. EN
13060 – vedlegg C
Gods
Produkter, apparater og materialer som behandles samlet i
en driftssyklus.
en
Hullegeme A
Se produkt med smalt lumen
Hullegeme B
Se enkelt hullegeme
Kondensat
Væske (f.eks. vann) som dannes når damp avkjøles
Korrosjon
kjemisk forandring
materialer av vann eller kjemiske substanser
for indikatorsystemer
- del 1: Krav til
flere ganger vekselvis
eller ødeleggelse av
Glossar
og
materialer,
med
metalliske
69