Glossario - MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso

Glossario

Acqua demineralizzata
Acqua privata dei minerali presenti nella normale acqua di
fonte o erogata dalla rete idrica; è prodotta partendo
dall'acqua potabile comune mediante scambio di ioni. È u-
sata come acqua di alimentazione dell'autoclave.
Acqua di alimentazione
Serve per produrre il vapore acqueo per la sterilizzazione; i
valori indicativi per la qualità dell'acqua sono definiti nelle
norme EN 285 e EN 13060, allegato C
Acqua distillata
Detta anche "aqua dest" dal latino "aqua destillata"; prati-
camente priva di sali, sostanze organiche e microorgani-
smi, è prodotta dalla distillazione (evaporazione e succes-
siva condensazione) della comune acqua potabile o di ac-
qua previamente purificata. L'acqua distillata viene utilizza-
ta ad es. come acqua di alimentazione per le autoclavi.
Camera di sterilizzazione
Vano interno di una sterilizzatrice, dove collocare il carico
Carichi misti
Carico imbustato e non imbustato che fa parte dello stesso
lotto
Carico
Prodotti, dispositivi o materiali che possono essere prepa-
rati in un ciclo operativo.
Carico parziale poroso
Serve a provare che con i valori impostati per la gestione
del ciclo, il vapore penetra rapidamente e uniformemente
nel pacco campione di riferimento [vedi anche EN 13060]
Carico solido
Serve a provare che i valori impostati per la gestione del
ciclo permettono di ottenere le condizioni di sterilizzazione
richieste per l'intero lotto. Il carico deve rappresentare la
massa massima di strumenti solidi per la cui sterilizzazione
si usa una sterilizzatrice a norma EN 13060. [EN 13060]
Condensa
Liquido (ad es. acqua) che si genera e si separa dalla
massa di vapore per raffreddamento
Conducibilità
è la capacità di una sostanza chimica conduttiva o di una
miscela di sostanze, di condurre o trasferire energia o altre
sostanze o particelle nello spazio.
Corpo cavo A
vedi Prodotto con collo stretto
Corpo cavo B
vedi Corpo cavo semplice
Corpo cavo semplice
Per un corpo aperto su un lato vale: 1 ≤ L/D ≤ 5 e D ≥ 5
mm o per un corpo aperto su due lati: 2 ≤ L/D ≤ 10 e D ≥ 5
L...lunghezza corpo cavo D...diametro corpo cavo [vedi
EN 13060]
Corrosione
Alterazione chimica o distruzione di materiali metallici per
l'azione dell'acqua o di sostanze chimiche
DGSV
Abbr.: "Deutsche Gesellschaft für Sterilgutversorgung" (so-
cietà tedesca del settore sterilizzazione); le linee guida per
la formazione del personale della DGSV si ritrovano nella
DIN 58946 parte 6, con il titolo "Requisiti per il personale
addetto alla sterilizzazione".
DIN 58946-7
Norma – Sterilizzazione – Sterilizzatori a vapore – Parte 7:
requisiti costruttivi per l'installazione e requisiti per l'equi-
paggiamento e l'esercizio di sterilizzatori a vapore nel set-
tore sanitario
DIN 58953
Norma DIN - Sterilizzazione - Approntamento di materiale
sterile
Disposizione DGUV 1
DGUV è l'acronimo di "Deutsche Gesetzliche Unfallversi-
cherung" (Assicurazione pubblica tedesca contro gli infor-
tuni). La disposizione 1 regola i principi di prevenzione.
Ebollizione ritardata
Fenomeno per cui, date certe condizioni, è possibile scal-
dare dei liquidi oltre il loro punto di ebollizione senza che
bollano; si tratta di uno stato instabile per cui una minima
scossa può causare la formazione quasi immediata di una
grande bolla di gas che si espande come in un'esplosione.
EN 867-5
Norma europea - Sistemi non biologici per l'utilizzo in steri-
lizzatrici - Parte 5: Specifiche per i sistemi indicatori e per i
dispositivi di prova dei processi per le prove di prestazione
delle piccole sterilizzatrici di Tipo B e Tipo S.
EN 13060
Norma europea - Piccole sterilizzatrici a vapore
EN ISO 11140-1
Norma internazionale - Sterilizzazione di prodotti sanitari -
Indicatori chimici - Parte 1: Requisiti generali
EN ISO 11607-1
Norma - Imballaggi per dispositivi medicali da sterilizzare
nell'imballaggio finale - Parte 1: Requisiti per materiali, si-
stemi di barriera sterile e sistemi di confezionamento
Evacuazione
Formazione del vuoto in un contenitore
Imballaggi di sterilizzazione morbidi
ad es. buste di carta o buste per sterilizzazione trasparenti
Glossario
73