Glossar - MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso

Glossar

Glossar
Aufheizzeit
Zeit, die nach dem Einschalten des Autoklaven bzw. nach
dem Start eines Sterilisierprogrammes für das Aufheizen
des Doppelmantel-Dampferzeugers benötigt wird, bevor
der Sterilisationsvorgang startet; die Dauer ist abhängig
von der Temperatur, bei der sterilisiert wird.
Autorisierter Techniker
Ein autorisierter Techniker ist eine von MELAG geschulte
und autorisierte Person eines Kundendienstes oder Fach-
handels. Nur dieser Techniker darf Instandsetzungs- und
Installationsarbeiten an MELAG-Geräten vornehmen.
Beladung
Produkte, Geräte oder Materialien, die gemeinsam in ei-
nem Betriebszyklus aufbereitet werden.
Bowie & Dick-Test
Dampfdurchdringungstest mit Norm-Prüfpaket; ist in EN
285 beschrieben; Test ist in der Großsterilisation aner-
kannt
Charge
Die Charge ist die Zusammenfassung der Beladung, wel-
che gemeinschaftlich ein und denselben Aufbereitungsvor-
gang durchlaufen hat.
Demineralisiertes Wasser
Wasser ohne die Mineralien, welche im normalen Quell-
oder Leitungswasser vorkommen; wird durch Ionenaus-
tausch aus normalem Leitungswasser gewonnen. Es wird
hier als Speisewasser verwendet.
Destilliertes Wasser
auch Aquadest von lat. aqua destillata; ist weitgehend frei
von Salzen, organischen Stoffen und Mikroorganismen,
wird durch Destillation (Verdampfen und anschließende
Kondensation) aus normalem Leitungswasser oder vorge-
reinigtem Wasser gewonnen. Destilliertes Wasser wird z.
B. als Speisewasser für Autoklaven verwendet.
DGSV
Abk.: „Deutsche Gesellschaft für Sterilgutversorgung"; die
Ausbildungsrichtlinien der DGSV werden in DIN 58946,
Teil 6 als „Anforderungen an das Personal" aufgeführt.
DGUV Vorschrift 1
DGUV ist die Abkürzung für „Deutsche Gesetzliche Unfall-
versicherung". Die Vorschrift 1 regelt die Grundsätze der
Prävention.
DIN 58946-7
Norm – Sterilisation - Dampf-Sterilisatoren - Teil 7: Bauli-
che Voraussetzungen sowie Anforderungen an die Be-
triebsmittel und den Betrieb von Dampf-Sterilisatoren im
Gesundheitswesen
DIN 58953
Norm – Sterilisation, Sterilgutversorgung
72
Dynamische Druckprüfung der Sterilisierkammer
dient zum Nachweis, dass die Rate der in der Sterilisier-
kammer auftretenden Druckänderungen während eines
Sterilisierzyklus einen Wert nicht überschreitet, der zu ei-
ner Beschädigung des Verpackungsmaterials führen könn-
te. [EN 13060]
Einfache Verpackung
einmal verpackt, z. B. in einer Folie versiegelte Instrumen-
te – Gegensatz dazu: Mehrfachverpackung
Einfacher Hohlkörper
einseitig offener Körper, für den gilt: 1 ≤ L/D ≤ 5 und D ≥ 5
mm oder ein beidseitig offener Körper für den gilt: 2 ≤ L/D
≤ 10 und D ≥ 5 L...Hohlkörperlänge D...Hohlkörperdurch-
messer [siehe EN 13060]
Elektrofachkraft
Person mit geeigneter fachlicher Ausbildung, Kennnissen
und Erfahrung, so dass sie Gefahren erkennen und ver-
meiden kann, die von Elektrizität ausgehen können [siehe
IEC 60050 oder für Deutschland VDE 0105-100]
EN 13060
Norm – Dampf-Klein-Sterilisatoren
EN 867-5
Norm – Nichtbiologische Systeme für den Gebrauch in
Sterilisatoren – Teil 5: Festlegungen von Indikatorsyste-
men und Prüfkörpern für die Leistungsprüfung von Klein-
Sterilisatoren vom Typ B und vom Typ S
EN ISO 11140-1
Norm – Sterilisation von Produkten für die Gesundheitsfür-
sorge – Chemische Indikatoren – Teil 1: Allgemeine Anfor-
derungen
EN ISO 11607-1
Norm – Verpackungen für in der Endverpackung zu sterili-
sierende Medizinprodukte - Teil 1: Anforderungen an Mate-
rialien, Sterilbarrieresysteme und Verpackungssysteme
Evakuierung
Herstellung eines Vakuums in einem Gefäß
Fraktioniertes Vakuumverfahren
technisches Verfahren der Dampfsterilisation; ist die mehr-
malige Evakuierung der Sterilisierkammer im Wechsel mit
Dampfeinlass
Gemischte Beladung
verpackte und unverpackte Beladung innerhalb einer Char-
ge
Hohlkörper A
siehe Produkt mit engem Lumen
Hohlkörper B
siehe Einfacher Hohlkörper