Sanasto - MELAG Vacuclave 550 Manual De Uso

Sanasto

Ahdasonteloiset tuotteet
yhdeltä puolelta auki oleva kappale, jonka mitat ovat seu-
raavat: 1 ≤ L/D ≤ 750 ja L ≤ 1500 mm tai molemmilta puolil-
ta auki oleva kappale, jonka mitat ovat seuraavat: 2 ≤ L/D
≤ 1500 ja L ≤ 3000 mm, joka ei vastaa onttoa kappaletta B
L...onton kappaleen pituus D...onton kappaleen läpimitta
[katso EN 13060]
Asiantunteva henkilöstö
Koulutettu henkilöstö kansallisten määräysten mukaisesti
kyseiselle käyttöalueelle (hammaslääketiede, lääketiede,
podologia, eläinlääketiede, kosmetiikka, lävistys, tatuointi)
seuraavin sisällöin: Instrumenttitieto, tiedot hygieniasta ja
mikrobiologiasta, riskinarviointi sekä lääkinnällisten tuottei-
den ja instrumenttien käsittelyn luokitus.
Bowie & Dick -testi
Höyrynläpäisytesti vakiotestipaketilla; tämä on EN 285 -
standardissa; testi on hyväksytty suursteriloinnin yhteydes-
sä
DGSV
Lyh.: saksalainen steriloitujen esineiden huoltoon keskitty-
vä yhdistys (Deutsche Gesellschaft für Sterilgutversor-
gung). Sen koulutusta koskevat määräykset mainitaan DIN
58946 -standardissa (osa 6) otsikon "Henkilökuntaa koske-
vat vaatimukset" alla.
DGUV:n sääntö 1
DGUV on lyhennys sanoista "Deutsche Gesetzliche Unfall-
versicherung" eli Saksan lakisääteinen tapaturmavakuutus.
Säännössä 1 on määritelty ennalta ehkäisemisen periaat-
teet.
DIN 58946-7
Standardi – sterilointi – höyrysterilointilaitteet – osa 7: Ra-
kenteelliset edellytykset sekä vaatimukset, jotka koskevat
käyttöaineita ja höyrysterilointilaitteiden käyttöä terveyden-
hoitoalalla
DIN 58953
Sterilointia ja steriloitujen esineiden huoltoa koskeva stan-
dardi
EN 13060
Standardi – höyrypiensterilointilaitteet
EN 867-5
Standardi, joka koskee epäbiologisten järjestelmien käyt-
töä steriloimislaitteissa – osa 5: indikaattorijärjestelmien ja
koekappaleiden määritykset piensterilointilaitteiden (tyypit
B ja S) suoritusarvojen arviointia varten
EN ISO 11140-1
Standardi, joka koskee terveydenhoitoon liittyvien tuottei-
den sterilointia ja kemiallisia indikaattoreita – osa 1: Yleiset
vaatimukset
EN ISO 11607-1
Standardi – pakkaukset lopullisissa pakkauksissa steriloita-
villa lääkinnällisille laitteille – osa 1: Materiaaleja, steriilies-
tojärjestelmiä ja pakkausjärjestelmiä koskevat vaatimukset
Erä
Pesuerä on tiivistelmä kuormasta, joka on käynyt yhdessä
läpi saman pesuohjelman.
Fraktioitu tyhjiömenetelmä
Tekninen höyrysterilointimenetelmä; kyseessä on monin-
kertainen sterilointikammion tyhjennys, joka suoritetaan
vuorotellen höyrynoton kanssa
Huokoinen
nesteet ja ilman läpipäästävä, esim. tekstiilit
Huokoinen kokotäyttö
on tarkoitettu varmistamaan, että niiden arvojen vallitessa,
joiden mukaan ohjaus on asetettu, vaaditut sterilointiolo-
suhteet saavutetaan sellaisten huokoisten syötettävien esi-
neiden yhteydessä, joiden paksuus on maksimaalinen ja
joiden sterilointiin käytetään EN 13060 -standardin mukais-
ta steriloimislaitetta [katso myös EN 13060]
Huokoinen osatäyttö
on tarkoitettu varmistamaan, että höyry tunkeutuu nopeasti
ja tasaisesti koepakettiin niiden arvojen vallitessa, joiden
mukaan ohjaus on asetettu [katso myös EN 13060]
Ilmavuoto
on epätiivis kohta, josta ilmaa kulkeutuu sisään tai ulos; il-
mavuodon tarkastuksella varmistetaan, että tyhjiövaiheiden
aikana sterilointikammioon pääsevän ilman määrä ei ylitä
arvoa, joka estää höyryn pääsyn syötettyyn esineeseen.
Lisäksi varmistetaan, ettei ilmavuoto ole syynä uudelleen
tapahtuvaan syötetyn esineen kontaminaatioon kuivauksen
aikana.
Kiehumisjättämä
Tämä tarkoittaa ilmiötä, jossa nesteitä voidaan kuumentaa
yli niiden kiehumispisteen tiettyjen olosuhteiden vallitessa
ilman että ne poreilevat. Tämä tila on epävakaa. Jos neste
hieman tärisee, muodostuu nopeasti suuri kaasukupla, jo-
ka laajenee räjähdysmäisellä tavalla.
Kuumennusaika
Aika, joka tarvitaan kaksoisvaippahöyrystimen kuumenta-
miseen autoklaavin päällekytkemisen tai sterilointiohjelman
käynnistyksen jälkeen ennen sterilointivaiheen alkamista.
Kesto riippuu sterilointilämpötilasta.
Lauhdevesi
neste (esim. vesi), jonka olotila on jäähdytyksen yhteydes-
sä ensin höyrymäinen ja sitten se saostuu
Massiivinen
ilman onteloita tai välitiloja, luja, tiivis, suljettu
Sanasto
71