Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso
MELAquick
MELAquick
Autoclaves
en la versión de software 5.12
ES
Por favor lea atentamente estas instrucciones de uso antes de poner el Autoclave en
funcionamiento. Estas instrucciones contienen importantes medidas de seguridad.
Tenga estas instrucciones de uso cerca de su Autoclave. Estas forman parte del
producto.
Reservados todos los derechos de modificaciones técnicas
MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG
Geneststraße 6-10
10829 Berlín
Germany
12+
®
12+ p
®
E-Mail: [email protected]
www.melag.com
Rev.: 5 – 20/0128
Doc.: KBA_quick_12+_12+p_10012_11012_ES_v5.docx
Modification date: 2020-02-01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MELAG MELAquick 12+
Resumen de contenidos para MELAG MELAquick 12+
- Página 1 Estas instrucciones contienen importantes medidas de seguridad. Tenga estas instrucciones de uso cerca de su Autoclave. Estas forman parte del producto. Reservados todos los derechos de modificaciones técnicas MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG E-Mail: [email protected] Geneststraße 6-10 www.melag.com 10829 Berlín...
-
Página 2: Advertencias De Seguridad
No tire nunca del cable de red del enchufe, sáquelo con cuidado del enchufe. ■ Solamente déjese aconsejar para el posicionamiento, instalación y Posicionamiento, Instalación, puesta en funcionamiento, por personal autorizado de MELAG. Puesta en funcionamiento ■ No ponga el equipo en funcionamiento en lugares expuestos a explosiones. -
Página 3: Previsiones De Uso
Instrucciones de uso MELAquick ® 12+/ 12+ p Previsiones de Uso El Autoclave está diseñado para el uso en el campo medico, p. ej. Clínicas, Área de operación Dentistas etc. Donde no se necesite por el tipo de instrumentos y embolsado a esterilizar un Autoclave de Clase B. -
Página 4: Panel De Mandos
■ Solamente déjese aconsejar para el posicionamiento, instalación y puesta en funcionamiento, por personal autorizado de MELAG. La colocación deberá efectuarse en un lugar seco y protegido al polvo. La humedad relativa debe de estar entre 30 –60 % y la temperatura ambiente entre 15– 35°C. -
Página 5: Vista De Conexiones
Instrucciones de uso MELAquick ® 12+/ 12+ p Espacio necesario MELAquick 12+ MELAquick 12+ p Ancho A=20,5 cm A= 20,5 cm Alto B=46 cm B= 43 cm Profundo C=47 cm C= 46 cm D=29 cm D = 29 cm E=9 cm E= 9 cm F=5 cm F= 5 cm... -
Página 6: Alimentación De Agua Desmineralizada
Instrucciones de uso MELAquick ® 12+/ 12+ p Condiciones de conexión de aire comprimido: seco, libre de condensaciones, libre de aceite y filtrado a través de un filtro ≤ 2 µm Aire comprimido entre 3 ... 8 bar (43,5 ... 116 PSI) ... -
Página 7: Abrir Puerta
Instrucciones de uso MELAquick ® 12+/ 12+ p Embolsado de esterilización delicado Utilice solamente los materiales de embalaje y sistemas (sistemas estériles de barrera), según la norma EN estándar IS0 11607-1. ¡Atencion! Embolsados delicados deben de ser esterilizados en el soporte de folios. Tenga en cuenta en la esterilización de embolsados como por ejemplo MELAfol ®... -
Página 8: Cerrar La Puerta
Instalación y puesta en marcha ¡Advertencia! Como prueba de una correcta colocación, instalación y puesta en marcha debe de rellenar el protocolo de instalación y enviarlo a su distribuidor o la empresa MELAG para poder atender el equipo en garantía. Preparación del instrumental Unas de las condiciones imprescindibles para la desinfección y esterilización del instrumental es su preparación... -
Página 9: Información General Sobre Programas De Esterilización
Instrucciones de uso MELAquick ® 12+/ 12+ p Información general sobre programas de esterilización Programa Universal S Programa Rápido S Programa Priones S Banda de temperatura de 134,5 ... 136,5 °C 134,5 ... 136,5 °C 134,5 ... 136,5 °C esterilización Presión de esterilización 2 bar 2 bar... -
Página 10: Inicio Del Programa
Instrucciones de uso MELAquick ® 12+/ 12+ p Inicio del programa (S), para arrancar el programa. ULSAR LA ECLA Elegir secado adicional: (+) pulsar simultáneamente al arrancar el equipo. ECLA ECLA Al arrancar el Programa Rápido S, aparecerá un aviso en el Display de Atención Solo no embalado Instrumentos. -
Página 11: Documentación De Los Procesos De Esterilización
Display, para subsanar dichos errores. Después de esto usted puede seguir trabajando con su Autoclave como siempre. Sólo después de que repetidamente aparezca el mensaje de error, por favor, diríjase a su distribuidor de MELAG o a un técnico autorizado por MELAG.