Tabla de contenido
SE
M
ONTERING
B 2.3 Anslutning av skrivare
När JA-tillståndet och valet
DRUCKER lagrats enligt ovan kan
skrivaren anslutas. Skrivaren skall vara
av den typ som beskrevs i avsnittet A 7.
Stäng av INTRAsurg 500 och skrivaren.
Anslut en standard Centronics-kabel
mellan INTRAsurg 500 och skrivaren
(maximal kabellängd 2,5 m).
Med hjälp av en omkopplare @
(företrädesvis av elektroniskt utförande)
kan samma skrivare användas till en PC
och till INTRAsurg 500.
Sätt först på skrivaren och därefter
INTRAsurg 500.
För driftsättning av INTRAsurg
500 gäller anvisningarna i avsnitt-
tet A 3 och framåt.
Om överföringen inte fungerar skall
samtliga steg enligt avsnitt B 2.2
kontrolleras, liksom att skrivaren är rätt
inställd (avsnitt B 2.3).
Om alla inställningar är korrekta och
skrivaren uppfyller de tekniska kraven
kanske inget gränssnittskort har
beställts, best.nr 0.226.7052. Om kor-
tet har monterats kan det vara defekt.
Om nytt kort skall monteras eller ett
befintligt kontrolleras skall detta utföras
av tekniker som har fått specialutbild-
ning av KaVo.
110
NL
I
NSTALLATIE
B 2.3 Installatie printer
Is de Ja-toestand volgens hoofd-
stuk B 2.2 alsmede de interface
met de printer opgeslagen, kan de prin-
ter worden aangesloten. De printer dient
aan de gestelde technische eisen te
voldoen (zie hoofdstuk A 7).
Schakel het INTRAsurg 500 apparaat
en de printer uit.
Plug de gestandaardiseerde Centronics-
kabel (lengte maximaal 2,5 m) in het
INTRAsurg 500 apparaat en in de printer.
Met behulp van een poortomschakelaar
@ (bij voorkeur een elektronische uit-
voering) bestaat de mogelijkheid een
printer te gebruiken die al aan een PC
is aangesloten.
Schakel eerst de printer in en daarna
het INTRAsurg 500 apparaat.
Voor de inbedrijfstelling zie de
Gebruiksaanwijzing en
Installatievoorschriften vanaf hoofdstuk
A 3.
Wanneer er niets blijkt te werken,
dienen alle instellingen volgens hoofd-
stuk B 2.2 alsmede de correcte installatie
van de printer (hoofdstuk B 2.3)
gecontroleerd te worden.
Zijn alle instellingen correct en voldoet
de printer aan de technische eisen,
werd er wellicht geen interfacekaart,
materiaalnr. 0.226.7052, meebesteld
of de geïnstalleerde interface is defect.
In beide gevallen dient, voor controle of
voor installatie van de interfacekaart,
het INTRAsurg 500 apparaat aan het
onder hoofdstuk A 6.4 aangegeven
adres te worden opgestuurd.
Inbouw en controle mogen uitsluitend
door geschoold en door KaVo geautori-
seerd personeel geschieden.
ES
M
ONTAJE
B 2.3 Instalación de la impresora
Si está guardado el estado Sí de
la forma descrita en el capítulo B
2.2, se puede conectar la impresora. La
impresora debe cumplir los requisitos
técnicos (véase capítulo A 7).
Desconectar INTRAsurg 500 y la
impresora.
Enchufar cable Centronics estándar
(longitud máxima de 2,5 m) en el equipo
INTRAsurg 500 y en la impresora.
Mediante un conmutador de interfaz @
(preferiblemente una versión electróni-
ca), existe la posibilidad de imprimir en
una impresora conectada con un PC.
Conectar primero la impresora y, a
continuación, el equipo INTRAsurg
500.
Para la puesta en servicio, véase
las instrucciones de servicio y de
montaje, a partir del capítulo A 3.
Si no funciona, hay que comprobar todas
las configuraciones de capítulo B 2.2
así como la instalación correcta de la
impresora (capítulo 2.3).
Si todas las configuraciones así como
las condiciones técnicas para la impresora
están correctas, posiblemente no se ha
pedido una platina de interfaz con la
impresora Nº de mat. 0.226.7052 o la
instalada tiene un defecto.
El montaje o la comprobación puede
ser efectuado exclusivamente por per-
sonal especializado y autorizado por
KaVo.
INTRAsurg
®
500
Tabla de contenido
